Zlatá labuť

Épisode 1 - Episode 1

2 février 2023 - 3/5

The police are looking for Bára. He hides in the Golden Swan department store. This sets off a chain of events that will affect the fates of many other people. It is March 1939. The owners of the Kučera department store are dealing with their son's engagement, while pianist Marta experiences one of the worst evenings of her life...

Épisode 2 - Episode 2

9 février 2023

The Golden Swan is opening. Bára continues to act under someone else's identity and is in danger of being discovered. She has to cope in a difficult situation, she is not the only one under pressure. The opening of the most modern department store in Central Europe takes place on the same day as life in the whole country is changing fatefully. Shop assistants Bára, Eva and Alena, the director of the Golden Swan Bouchner and the owners themselves have no idea what awaits them next.

Épisode 3 - Episode 3

16 février 2023

Bára is betrayed. She knows that it will be difficult to regain the trust of those she has come to care about. But she doesn't want to give up. But by trying to correct his mistakes, he complicates things even more. The problems in the Golden Swan threaten the already fragile agreement that Irena is trying to reach with the new Protectorate leadership. The Kučera family is looking for a strong business partner in the new times. Will Eva's dream of being an actress come true?

Épisode 4 - Episode 4

23 février 2023

The family expects Peter to marry a bride of his choice. It is intended to protect the family's property and status. Petr understands his responsibility, but his heart pulls him elsewhere. Bára is convinced that she knows who hurt the pianist Marta. Will Petr help her? Will he defend the family or justice? Alena's boyfriend Jakub wants to take another important step for their future together. What does Alena say?

Épisode 5 - Episode 5

2 mars 2023

The woman Bára pretended to be is wanted by the Gestapo. Bára feels that he has to help her. But she can't do it alone – so she looks for an ally in the Swan. Petr is not afraid to take risks, but the Germans are just starting to take an interest in the business. There is a risk of detection and the situation is precarious. Alena still can't explain where she goes at night. Bára and Eva are worried about her...

Épisode 6 - Episode 6

9 mars 2023

The family decided that Petr would marry Markéta. But Markéta has her flaws – not a small one. Petr has to ignore them in order to help Bara, whom he cares about more and more. Bára has a secret and Marek knows it. Will Petr find out about it too? Lukáš's drinking is getting out of control and Irena is afraid that his reasons are very dark. Eva's longed-for acting career seems to be within reach. Alena is in love – who is her love?

Épisode 7 - Episode 7

16 mars 2023

Bára is waiting for a test that will allow her to stay in the Swan. He prepares honestly, but then Marek appears and everything is different. Eva got a role in a movie. She'd been striving for that opportunity for years, and now she'd have to choose between her dream and helping Martin. Kristýna feels underappreciated. What is it capable of doing to consolidate its position? Who is the mysterious lady who shows up in a restaurant day after day?

Épisode 8 - Episode 8

23 mars 2023

Markéta would like to have a child with Petr and is pushing for a wedding. But it seems that she is hiding something herself. Bára has an idea of what it is. Will he dare to tell Peter? There was a theft in Swan and Bára knows who is behind it. But she has no choice but to remain silent. She is under enormous pressure herself. Eva found out that taking nude photos was a big mistake. Irena and Lukáš's marriage is going through a huge test...

Épisode 9 - Episode 9

30 mars 2023

Bára finds out that the stolen jewels are hidden in the Swan. But no one, except Marek, knows where. Will Petr believe that Bára is on his side? Despite Martin's disapproval, Eva continues to try to get information from German officers. Alena wants to move forward in her relationship with Jakub and introduces him to her mother. But she also knows about her sensitive secret.

Épisode 10 - Episode 10

6 avril 2023

A nun who took care of Bára in an orphanage comes to the Swan. Marek takes advantage of this and reminds Bára of the past that she would like to forget. Peter knows how painful it is for her, but he cannot support her. Luke finally cleared his name. But that means that the person who hurt Marta is still at large...

Épisode 11 - Episode 11

13 avril 2023

Marek is gone, but the Germans show an unpleasant interest in the Swan. Will Irena be able to use her contacts to ensure peace? The Maurers are trying to figure out whether they will be able to take care of the child they have found in their difficult situation. The conflict between Valerie and Kristýna comes to a head. Something is wrong with Markéta. Will Petr sympathize with her and prefer her to Bára?

Épisode 12 - Episode 12

20 avril 2023

The theft of the jewellery is being investigated by the Gestapo. Someone from the Swan is also involved. The noose around Mark is tightening and he will want to take revenge. Who will take it? Eva is getting ready for an evening with Martin. Photographer Skalský comes to Valerie with an unexpected proposal. Poker tournaments are played in the restaurant – sometimes for more than one would expect...

Épisode 13 - Episode 13

27 avril 2023

Markéta can't wait to get engaged to Peter. Will they happen? Lukáš confronts the rapist who hurt Marta. And he learns shocking information from him that turns his life upside down. Irena tries to protect her love. That means he'll probably have to give it up! Thanks to Sophie's sincerity, her relationship with Rudolf changes fundamentally. Eva gets an offer from a well-known actor. Will it cost her anything?

Épisode 14 - Episode 14

4 mai 2023

Marta has a very serious reason to keep the name of the man who hurt her secret. Rudolf unexpectedly stands up against his own sister. Irena tries to find a way to keep him out of business negotiations. The pressure on Irena culminates from Lukáš as well. It looks like she will have to give up her secret love. Eva tries her luck at film again...

Épisode 15 - Episode 15

11 mai 2023

Alena tries her best to fulfill the task she was given by Irena. Bára noticed that Markéta was getting presents – and they were not from Peter. During a family gathering, the shadow of Sophie's past is revealed. Will this destroy Rudolf's hopes? Kristýna is upset. What happened to her? Little Adam wants to protect his guardians. Will he speak in front of the Germans?

Épisode 16 - Episode 16

18 mai 2023

Irena's situation is becoming more and more complicated. Bouchner has it in his hands, and she has created a new enemy – her own brother. Can Alena deny herself and start a new life? Little Adam needs help – but what danger threatens his protectors? Kristýna decided to fight for her dignity. What happens next?

Épisode 17 - Episode 17

25 mai 2023

Markéta doesn't want to share Petr at any cost. At the same time, she does not have a completely clear conscience herself. Alena listened to Irena and tries to be like the others. What will happen to little Adam and his sister? Kristýna is desperate. Will she find someone who will support her and help her find a way out of the hopeless situation?

Épisode 18 - Episode 18

1 juin 2023

Irena has a plan to get rid of director Bouchner. And Lukáš is already looking forward to being a family again. Markéta tries to make a deal with Peter. Will they accept it? Alena reveals her big secret to her friends. Eva doesn't know whether to accept Gruber's invitation. Kristýna's life is turned upside down with an unexpected revelation.

Épisode 19 - Episode 19

8 juin 2023

Rudolf is making a name for himself in the family business and Irena is growing a strong rival. Bára is accused of theft. Someone else enters between Petr and Markéta, and it's not Bára. Kristýna's situation seems to be unsolvable. Adam comes back into the lives of the Maurers, this time with his older sister Ester. Eva is playing a game with Gruber from which there is no escape...

Épisode 20 - Episode 20

15 juin 2023

Petr and Bára fight for a future together, but everything is soon different again... Who has a hand in this? Will Peter intervene and restore order? Irena comes up with a way to help Alena and Jakub get started. But the two of them care at all? Martin again comes up against Kamil's resentment. How far will it go?

Épisode 21 - Episode 21

22 juin 2023

Kristýna is back in Swan and reveals shocking information to her colleagues. He also confides in them about his horrifying experience. And Valerie happens to hear it all too. Jakub wants to secure a future for himself and Alena. At the same time, he is consumed by jealousy. But he doesn't know the real truth... What will happen when he finds out? Irena behaves surprisingly characterfully in the face of evil... Can he win?

Épisode 1 - No title

24 août 2023

Épisode 2 - No title

31 août 2023

Épisode 3 - No title

7 septembre 2023

Épisode 4 - No title

14 septembre 2023

Épisode 5 - No title

21 septembre 2023

Épisode 6 - No title

28 septembre 2023

Épisode 7 - No title

5 octobre 2023

Épisode 8 - No title

12 octobre 2023

Épisode 9 - No title

19 octobre 2023

Épisode 10 - No title

26 octobre 2023

Épisode 11 - No title

2 novembre 2023

Épisode 12 - No title

9 novembre 2023

Épisode 13 - No title

16 novembre 2023

Épisode 14 - No title

23 novembre 2023

Épisode 15 - No title

30 novembre 2023

Épisode 16 - No title

7 décembre 2023

Épisode 17 - No title

14 décembre 2023

Épisode 1 - Episode 1

8 février 2024

Épisode 2 - Episode 2

15 février 2024

Épisode 3 - Episode 3

22 février 2024

Épisode 4 - Episode 4

29 février 2024

Épisode 5 - Episode 5

7 mars 2024

Épisode 6 - Episode 6

14 mars 2024

Épisode 7 - Episode 7

21 mars 2024

Épisode 8 - Episode 8

28 mars 2024

Épisode 9 - Episode 9

4 avril 2024

Épisode 10 - Episode 10

4 avril 2024

Épisode 11 - Episode 11

11 avril 2024

Épisode 12 - Episode 12

18 avril 2024

Épisode 13 - Episode 13

25 avril 2024

Épisode 14 - Episode 14

2 mai 2024

Épisode 15 - Episode 15

9 mai 2024

Épisode 16 - Episode 16

16 mai 2024

Épisode 17 - Episode 17

23 mai 2024

Épisode 18 - Episode 18

30 mai 2024

Épisode 19 - Episode 19

6 juin 2024

Épisode 20 - Episode 20

13 juin 2024