The Real McCoys

Épisode 1 - Californy, Here We Come

3 octobre 1957

The McCoys move from Smokey Corners, West Virginia., to a ranch in Fernando Valley, Calif., which Grampa McCoy has inherited from his brother Ben. They have also inherited Pepino, a ranch hand, and they meet their neighbors, Flora and George MacMichael. But Grampa finds himself homesick for ""West Virginny.""

Épisode 2 - The Egg War

10 octobre 1957

The McCoys start a roadside eggstand and, inadvertently, an egg war with neighbor Harry Poulson.

Épisode 3 - Kate's Dress

17 octobre 1957

The male McCoys try to outwit the female members by using money in the cookie jar to buy a shotgun rather than a dress for Kate to attend the PTA meeting. When the men concede defeat and they buy Kate a dress, things get even worse. Fortunately, the PTA president is able to correct their choice of dress.

Épisode 4 - Grampa Sells His Gun

24 octobre 1957

The McCoys find themselves in trouble when they need $150 to meet a mortgage payment. Checking through all their wordly goods, they discover their only valuable asset is a rifle handed down to Grampa by his great-grandfather. Grampa finally decides parting with his treasure is better than borrowing money from his neighbor George.

Épisode 5 - A Question of Discipline

31 octobre 1957

Grampa McCoy takes over the supervision of Hassie and Little Luke when, after getting bad grades in school, Kate starts to discipline them. He soon learns it isn't as easy as he thought and is happy to turn the job back to Kate.

Épisode 6 - You Can't Cheat an Honest Man

7 novembre 1957

Grampa thinks he's made a sharp business deal when he sells some useless farm land, until he finds out the freeway is going through that part of their land. Luke and Kate feel Grampa has been swindled -- but Grampa's native honesty saves the day for the McCoys.

Épisode 7 - Luke Gets His Freedom

14 novembre 1957

When Grampa thinks Luke is being henpecked by Kate, Luke decides to prove him wrong—and ends up sleeping on the couch in the living room.

Épisode 8 - Grampa's Date

21 novembre 1957

Luke and Kate urge Grampa to invite Flora MacMichael as his date to attend the Valley Ranchers annual fall dance and box supper. Grampa will have none of it until he hears that Flora is the best cook in the county.

Épisode 9 - The Fishing Contest

28 novembre 1957

Grampa McCoy and his archrival George MacMichael enter a fishing contest. With the discovery that California fish are elusive if not intelligent, Grampa almost resorts to cheating.

Épisode 10 - It's a Woman's World

5 décembre 1957

The McCoys' neighbor Mrs Webster asks their support in her race for a seat on the City Council, but Grampa feels women have no place in politics. When he learns it is necessary to read and write in order to vote, he tries various subterfuges to pass the reading test. His innate honesty prevails, and he also assists the neighbor in her political ambitions.

Épisode 11 - The Bigger They Are

12 décembre 1957

Grampa's jealousy leads him to court and a confrontation with his romantic rival---the judge. Grampa finds a stranger beating his time with Flora and takes his revenge on Flora's apple tree. When Flora hauls him into court for refusing to pay damages, Grampa recognizes the judge as the ""stranger.""

Épisode 12 - Gambling Is a Sin

19 décembre 1957

Grampa and Luke invite their minister to the house for dinner to help Kate get on a church committee. Before the minister shows up, Grampa has given a billboard salesman permission to use the barn roof for an advertisement for a gambling house in Las Vegas. Luke solves the dilemma by painting out some of the letters in the advertisement.

Épisode 13 - Let's Be Buddies

26 décembre 1957

Grampa can't tolerate George's insincere method of gaining membership at the local lodge.

Épisode 14 - Grampa and the Driver's License

2 janvier 1958

Grampa doesn't want to admit that he needs glasses to pass the test for his California driver's license..

Épisode 15 - The Lady's Man

9 janvier 1958

Luke becomes jealous when a photographer for a national magazine comes to their ranch to use Kate as a model and is over-attentive to Kate from Luke's viewpoint. Grampa eggs him on, and they are both humiliated when they learn the photographer is a happily married man. He tells Luke how lucky he is to have Kate for his wife.

Épisode 16 - Luke's Mother-in-Law

16 janvier 1958

Mother Purvis comes for a visit, and Grampa warns Luke about mother-in-law trouble--but the trouble is for Kate.

Épisode 17 - The Matchmaker

23 janvier 1958

A hunting dog wanders onto the McCoy ranch, and when the owner, Joe Johnson, appears to claim him, Grampa tries to make a trade with him for the dog. Joe refuses until Grampa promises he will arrange a date for Joe with Flora MacMichael.

Épisode 18 - The Goodys Come to Town

30 janvier 1958

The McCoys are visited by Frank Goody and his attractive daughter from Smokey Corners, West Virginia. When Elvira starts playing up to Luke, Kate becomes jealous.

Épisode 19 - Little Luke's Education

6 février 1958

When Little Luke gets into a fight after classmates call him a ""hillbilly,"" the entire McCoy family becomes involved. Grampa finally sets things right when he is asked by the teacher to address the class, and he proceeds to tell them about the ""dumb hillbillies"" who helped build the country they are living in.

Épisode 20 - Time to Retire

13 février 1958

When Luke and Kate learn mailman Mr. Perkins is retiring at the insistence of his children, they decide Grampa should take things easy. Grampa feels he is not needed on the ranch, and he pretends to be ill. The family decides he is not yet ready for retirement.

Épisode 21 - Grampa's Proposal

20 février 1958

When Flora's old flame returns and proposes marriage to her, Grampa decides he better put in a proposal himself.

Épisode 22 - The Homeymoon

27 février 1958

Grampa schemes to allow Luke and Kate a getaway to make up for their lost honeymoon, but it turns out to be everything but relaxing and private.

Épisode 23 - Once There was a Traveling Saleswoman

6 mars 1958

Luke gets swindled into buying a swimming pool from a beautiful saleswoman, but Grampa has a plan to void the contract without hurting Luke's bruised pride.

Épisode 24 - My Favorite Uncle

13 mars 1958

Everyone is thrilled when a rich uncle visits the McCoy's ranch for a short stay--except for Grampa, who has to share his bed with him.

Épisode 25 - Grampa's Brithday

20 mars 1958

Grampa's method of keeping a calendar is off by a day, and he thinks that everyone has forgotten his birthday.

Épisode 26 - New Doctor in Town

27 mars 1958

Grampa refuses to admit that the new doctor's treatment helped him get over a bad cold.

Épisode 27 - For Love or Money

3 avril 1958

Pepino goes to work for George after Grampa refuses to give him a raise.

Épisode 28 - Kate's Career

10 avril 1958

Grampa won't tolerate Kate working at home as a dress maker--until the local shop owner riles him up by trying to put an end to her success.

Épisode 29 - When a Fellow Needs a Friend

17 avril 1958

Grampa mistakenly gets a parking ticket, and he decides to fight it in court--but when he needs character witnesses, even his own family has to consider all of the fibs and tall-tales that he has told over the years.

Épisode 30 - It Pays to Be Poor

24 avril 1958

A wealthy couple learns the joys of simple living from the McCoys.

Épisode 31 - The Life of the Party

1 mai 1958

Grampa thinks that he's the life of Kate and Luke's parties.

Épisode 32 - Three Is a Crowd

8 mai 1958

A marriage-minded widow is chasing George, and Grampa tries to put a stop to it.

Épisode 33 - The New Look

15 mai 1958

Grampa refuses to let go of his old-fashioned ways of farming after a new county farm agent offers to help Luke modernize the henhouse.

Épisode 34 - Volunteer Fire Department

22 mai 1958

Grampa tries to join the volunteer fire brigade, but they refuse him.

Épisode 35 - You Can't Always Be a Hero

29 mai 1958

Grampa thinks he's the perfect role model for Little Luke--until the boy starts getting in trouble for telling fibs and using bad language.

Épisode 36 - The Homely Boy

5 juin 1958

The homeliest boy in class wants a date with Hassie, but she refuses.

Épisode 37 - Her Flaming Youth

12 juin 1958

Grampa comes to the rescue when an old photograph of Flora in a bathing suit gets people talking.

Épisode 38 - The Corn Eating Contest

19 juin 1958

There's more than just pride riding on a McCoy in the school's eating contest--Grampa has bet Kate's prized laying hen that Little Luke will win.

Épisode 39 - You're Never Too Old

26 juin 1958

Luke and Kate join a young people's recreation group and suggest Grampa join the ""Young Old Timers."" He refuses, saying they are all old fuddy-duddies with no family interests. After consistently being left alone, he finally decides to investigate the old-timers group and is acclaimed by them as an artist at whittling.

Épisode 1 - The New Car

2 octobre 1958

Luke and Kate decide the McCoys should have a new car and trade in their old Ford. When Grampa learns of the transaction, he's heartbroken at losing a ""member of the family"" and tries to get it back. Flora MacMichael, knowing how Grampa feels about the old car, has bought it from the junk man and returns it to Grampa.

Épisode 2 - Grampa Learns About Teenagers

9 octobre 1958

Grampa is upset when he finds Hassie learning to dance to rock and roll music and using makeup in order to attract the attention of Tommy, the most popular boy in her class. When Kate convinces Grampa his ideas are old-fashioned, he and Luke decide to assist Hassie in her conquest.

Épisode 3 - Blow the House Down

16 octobre 1958

Grampa has a scheme to get Little Luke a place in the school band.

Épisode 4 - The Dancin' Fool

23 octobre 1958

When Kate is unsuccessful in trying to teach Luke to dance, she finally talks him into taking dancing lessons, much to Grampa's disgust. When Kate discovers the dancing teacher is a very attractive young lady, she becomes jealous.

Épisode 5 - The New Well

30 octobre 1958

Luke goes over Grampa's head when he hires a geologist to locate and drill the new well.

Épisode 6 - The New Dog

4 novembre 1958

Grampa becomes involved with a couple of con men over a dog. He realizes they are trying to cheat him, and with the help of George MacMichael, they turn the tables on the crooks. Meanwhile, the entire McCoy family has become so attached to the dog, Mac, he becomes a member of the family.

Épisode 7 - Sing for Your Supper

13 novembre 1958

Luke decides to prove to the family that he can really sing by entering a talent show being broadcast on the radio.

Épisode 8 - Do You Kiss Your Wife?

20 novembre 1958

Luke and Kate have a spat when Luke and Grampa show their disgust for public kissing by the Emerys, who have been married over five years. It takes Grampa to clear up the situation by explaining that there's a time and place for kissing, and that a public display of affection doesn't necessarily denote love.

Épisode 9 - The Perfect Swine

27 novembre 1958

Grampa schemes at the county fair by a passing off a prized pig as his own.

Épisode 10 - Leave It to the Girls

4 décembre 1958

Grampa tries to teach Tommy the way to handle women, and starts a war of the sexes in the McCoy household that threatens to ruin the upcoming dance for everyone.

Épisode 11 - The Gift

11 décembre 1958

George gives Kate an old vacuum cleaner--and Grampa is insulted by the act of charity.

Épisode 12 - The New Hired Hand

18 décembre 1958

Pepino goes out of his way to hire what he thinks will be a weaker co-worker so that he won't have any competition.

Épisode 13 - The New Neighbors

25 décembre 1958

Kate likes the new neighbors, but Grampa insists that they are snobs.

Épisode 14 - Luke Gets a Job

1 janvier 1959

Luke gets a job as a shoe salesman--and Grampa disapproves.

Épisode 15 - The McCoys Visit Hollywood

8 janvier 1959

Grampa is worried that Kate will become disillusioned with farm life after they visit her old friend in Hollywood.

Épisode 16 - The Bank Loan

15 janvier 1959

The McCoys have a chance for a bank loan--until Grampa almost ruins everything.

Épisode 17 - The Great Discovery

22 janvier 1959

Luke digs up a valuable prehistoric bone--and the trouble begins.

Épisode 18 - Son of the Mystic Nile

29 janvier 1959

A McCoy receives honors from the lodge--but it's Luke, and not Grampa.

Épisode 19 - Kate Learns to Drive

5 février 1959

Grampa refuses to give Kate driving lessons, but Luke gives in to her request.

Épisode 20 - Grampa's Private War

12 février 1959

Grampa delights in telling about his war adventures--until the truth comes to light.

Épisode 21 - The Rainmaker

19 février 1959

Grampa does everything he can to put an end to the drought--including a rain dance with an Indian.

Épisode 22 - The Perfect Houseguest

26 février 1959

The McCoys all think that George is wonderful houseguest--except for Grampa.

Épisode 23 - The Wedding

5 mars 1959

The McCoy household is worried that Kate's widowed mom has been swindled into marrying a man who is really after her $40 a month income.

Épisode 24 - Kate's Diet

12 mars 1959

Kate is worried about her weight, so Luke tries to ease her mind by altering her dress.

Épisode 25 - What's a Family For?

19 mars 1959

Grampa thinks he's doing the right thing by escorting Hassie to the local hang-out for teenagers.

Épisode 26 - Grampa Takes the Primrose Path

26 mars 1959

A young widow invites Grampa out, causing him to forget about his date with Flora.

Épisode 27 - Batter Up!

2 avril 1959

Grampa talks Luke into becoming a little league coach.

Épisode 28 - Sweet Fifteen

9 avril 1959

Hassie thinks her family and friends are indifferent to her upcoming birthday, unaware that Grampa is secretly organizing a surprise party.

Épisode 29 - Go Fight City Hall

16 avril 1959

Grampa becomes a civil disobedience hero when he threatens to bypass the county road commissioner's rules and repair a pothole himself.

Épisode 30 - Two's Company

23 avril 1959

Luke and Grampa's nightly checkers games leads Kate to feel like she is being neglected.

Épisode 31 - The Tax Man Cometh

30 avril 1959

Grampa puts on a show to convince the tax man that he is poor--and the neighbors believe it as well.

Épisode 32 - The Mrs. Homemaker Contest

7 mai 1959

Kate is in line to win the homemaker contest, but Grampa has his eyes on the prize.

Épisode 33 - The Insurance Policy

14 mai 1959

Grampa's latest scheme backfires when he witholds an insurance payment.

Épisode 34 - How to Paint a House

21 mai 1959

The McCoys are swindled by a shady paint salesman.

Épisode 35 - The Great Woodsman

28 mai 1959

Grampa senses an opportunity to discredit Little Luke's new hero when the former city-dweller takes the neighborhood boys on a nature hike.

Épisode 36 - The Big Skeet Shoot

4 juin 1959

Luke aims to raise his standing with Little Luke by beating Grampa in the annual skeet competition.

Épisode 37 - Grampa's New Job

11 juin 1959

Grampa doesn't let his lack of reading ability to get in the way of getting hired for a new job that requires answering mail.

Épisode 38 - The Actor

18 juin 1959

A visitor trips on a post hole, and uses his acting skills to trick the McCoys into letting him have a long stay.

Épisode 39 - Fire When Ready, Grampa

25 juin 1959

Little Luke loses the church money he has raised to a carnival shyster, and Grampa has a scheme to get it back.

Épisode 1 - The Farmer Took a Wife

16 juillet 1959

Kate's "pickle-brained" ex-boyfriend visits the McCoys with his new bride, and Luke is envious of the old flame's unlikely success in the business world.

Épisode 2 - The Game Warden

23 juillet 1959

Grampa doesn't take George seriously as the new game warden--until he is issued a summons for hunting pheasant in the off-season.

Épisode 3 - The Screen Test

30 juillet 1959

The McCoy household dips into their meager savings to pay for Hassie's screen test.

Épisode 4 - Work No More, My Lady

6 août 1959

After feeling unappreciated by the McCoy household, especially when it comes to her cooking, Kate undertakes some extreme measures to get their attentions.

Épisode 5 - The Garden Club

13 août 1959

Kate would love to get an invitation to the garden club--and Grampa schemes to get her one.

Épisode 6 - The Weaker Sex?

27 août 1959

Grampa is thrilled to have a new neighbor--a single, middle-aged lady--until she outdoes Grampa in everything from farming to pitching horseshoes.

Épisode 7 - The Fighter and the Lady

3 septembre 1959

Luke gets tricked into stepping into the ring with a professional boxer, but Kate won't stand for it. With the McCoys' pride and $100 at stake, Grampa decides to take matters into his own hands.

Épisode 8 - The Gas Station

10 septembre 1959

Grampa takes a job at George's gas station, which leads to nothing but trouble.

Épisode 9 - Grampa Fights the Air Force

17 septembre 1959

Grampa sneaks into an Air Force base to complain about the low-flying jets that have been disturbing the farm.

Épisode 10 - The Girls at Mom's Place

24 septembre 1959

Grampa sends Luke out to sell farm produce, but Luke winds up lending the goods to a struggling cafe owned by a widow and her lovely daughter. Kate is suspicious that something more might be going on, while Grampa sets out to either collect the cash or take back the produce.LESS

Épisode 11 - The Politician

8 octobre 1959

The McCoys are proud to receive a visit from a politician who campaigns on behalf of the farmers, but they soon realize that nothing seems to be adding up right for the candidate.

Épisode 12 - Pepino Takes a Bride

15 octobre 1959

Grampa thinks that Pepino would work harder if he was a married man, so he convinces the farmhand to marry his latest girlfriend--but Grampa has to turn his scheme around when he finds out that Pepino would have leave the farm to provide the bride-to-be's expected lifestyle.

Épisode 13 - Hot Rod

22 octobre 1959

Grampa thinks that he's discovered a shortcut into town, but it's actually a drag strip for the local hot rod club.

Épisode 14 - The Ghostbreakers

5 novembre 1959

Little Luke is terrified when he has to explore the local haunted house as a club initiation, so Grampa and Luke try to convince him that there's no such thing as ghosts.

Épisode 15 - The Marriage Broker

12 novembre 1959

Grampa has a scheme to prevent Sam from being deported: a quick marriage to Aggie.

Épisode 16 - How to Build a Boat

19 novembre 1959

Hassie has unexpected competition for her new boyfriend--Grampa and Luke need him to help build their boat from blueprints.

Épisode 17 - The Artist

26 novembre 1959

Grampa has a scheme to get rich after the junkman buys one of George's paintings for $20--until he finds out why the junkman wanted it.

Épisode 18 - The Perfume Salesman

3 décembre 1959

Luke comes up with a new scheme for making money--selling perfume to sweeten barns.

Épisode 19 - The Television Set

10 décembre 1959

Luke promises Kate and the kids that he'll buy a used television set, but Grampa has already committed the cookie jar money to buy an electric saw.

Épisode 20 - The Lawsuit

17 décembre 1959

Épisode 21 - The Town Councilman

24 décembre 1959

Grampa manages George's campaign for town councilman, but trouble ensues when he starts favoring the opposition.

Épisode 22 - Cousin Naomi

7 janvier 1960

George's cousin stays at the McCoy's farm, and proceeds to take over the house.

Épisode 23 - The Bowling Champ

28 janvier 1960

Luke is headed for the gutter after Kate finds him bowling with a pretty girl.

Épisode 24 - The Talk of the Town

4 février 1960

Grampa has mixed emotions after Little Luke wins a prize by writing an essay about him.

Épisode 25 - Once There Was a Man

11 février 1960

Luke tries to put some backbone into his henpecked cousin.

Épisode 26 - Weekend in Los Angeles

18 février 1960

The McCoys are excited to stay at a posh Los Angeles hotel for the annual Sons of the Mystic Nile convention. Unfortunately, Grampa finds out that the lodge is planning to introduce mandatory retirement for its older officers, and Kate has to worry about Luke and the bathing beauties at the pool.LESS

Épisode 27 - First Date

3 mars 1960

Little Luke gets a lot of ribbing from his friends after he draws Agnes' name as his partner, and schemes to take another girl to the school dance. But, Grampa and Luke have schemes of their own to convince the boy to play by the rules.

Épisode 28 - How To Discover Oil

10 mars 1960

Grampa and George make a friendly swap of a couple of small plots, but begin scheming against each other after they separately discover oil on the land they previously owned.

Épisode 29 - A House Divided

17 mars 1960

Once again, Kate and Grampa argue about how to raise the youngsters of the family.

Épisode 30 - Foreman of the Jury

4 août 1960

Grampa thinks that his court case against the telephone company will be a sure victory after he finds out that George is the jury foreman.

Épisode 31 - One for the Money

11 août 1960

Little Luke does amazingly well after he starts delivering newspapers, but the rest of the family is even more astonished when the boy refuses to add his money to the McCoy cookie jar.

Épisode 32 - That Was No Lady

18 août 1960

Kate defies Luke and Grampa to wear a new strapless dress to the Grange dance.

Épisode 33 - The Tycoon

25 août 1960

The local farmers form a co-op and decide to raise the prices of their eggs by holding on to them--but Grampa sees it as an opportunity to get rich by underselling his half of the McCoy's eggs to willing customers.

Épisode 34 - Where There's a Will

1 septembre 1960

Grampa misunderstands why a couple of antique dealers paid a good price for some old furniture left to him by a late family member, and decides he can get rich by buying junk furniture and auctioning it off.

Épisode 35 - The Jinx

8 septembre 1960

Kate refuses to believe that a visiting cousin is really the family jinx, despite Luke and Grampa's warnings.

Épisode 36 - The Delagates

15 septembre 1960

Grampa proves to be a better schemer after he gets more votes than George to be a lodge delegate--but then Grampa finds out that he can't afford the trip to the convention in San Francisco.

Épisode 37 - The Gigolo

22 septembre 1960

An elderly financier decides to foreclose the mortgage she holds on the McCoy's farm, and Grampa can think of only one way to save the family's home--by marrying the lonely spinster.

Épisode 38 - Teenage Wedding

29 septembre 1960

Much to everyone's dismay, Hassie and her latest boyfriend have decided to get married, and Grampa has his own scheme to solve the problem.

Épisode 39 - McCoys, Ahoy

6 octobre 1960

After a destroyer with historical ties to West Virgina is slated to be junked by the navy, Grampa takes matters into his own hands to save the ship from the scrap heap.

Épisode 1 - Beware a Smart Woman

13 octobre 1960

Kate goes back to school--but learns the most valuable lesson from Grampa.

Épisode 2 - Excutive Wife

20 octobre 1960

Things aren't so sweet between Kate and Luke after a company patents her preserves recipe.

Épisode 3 - Pepino McCoy

27 octobre 1960

Unknown to the McCoys, Pepino moonlights as a night-club singer.

Épisode 4 - Father and Son Day

10 novembre 1960

Little Luke thinks that he doesn't have a sporting chance with Grampa as his relay-race partner.

Épisode 5 - Farmer or Scientist

17 novembre 1960

Little Luke plants the seeds of trouble when he tells the McCoy household that he'd rather be a scientist than a farmer.

Épisode 6 - The New Librarian

24 novembre 1960

The rivalry between Grampa and George flares up again with the arrival of a pretty librarian.

Épisode 7 - Smothered in Love

1 décembre 1960

Grampa gets fed up with the family's constant pampering.

Épisode 8 - Baldy (a.k.a.) Luke's Hair Problem

8 décembre 1960

Luke becomes frantic when he realizes that his green thumb doesn't work for what grows on top of his head.

Épisode 9 - The Hermit

15 décembre 1960

Grampa takes on a scavenger hermit who is camping on the McCoy's land.

Épisode 10 - The Legacy

22 décembre 1960

The McCoys are surprised to find out that George makes no mention of Grampa in his will.

Épisode 11 - A Bundle from Japan

12 janvier 1961

The McCoys hire Nikko, a Japanese girl, to help around the house.

Épisode 12 - The Horse Expert

19 janvier 1961

Grampa has no choice but to accept a horse as payment on a loan.

Épisode 13 - The City Boy

26 janvier 1961

Problems arise when the McCoys take in a city boy and try to fit him into their style of living.

Épisode 14 - The Investors

2 février 1961

Cousin Claude talks Grampa into investing in an oil well.

Épisode 15 - If You Can't Lick 'Em

9 février 1961

Things backfire on Grampa when he schemes against a fellow fruit-stand operator.

Épisode 16 - The Rival

16 février 1961

Kate seems to be having too good of a time in Bakersfield, much to Luke's dismay.

Épisode 17 - The Good Neighbor Policy

23 février 1961

Grampa feels the pain when George tries to collect on the McCoy's insurance policy after an accident.

Épisode 18 - You Can't Beat the Army

2 mars 1961

Grampa battles the U.S. Army after they take one of his cows.

Épisode 19 - The Bazaar

9 mars 1961

Rivalry insues when Luke and Grampa set up competing booths at the PTA bazaar.

Épisode 20 - The Swedish Girl

16 mars 1961

The McCoys hire a beautiful housekeeper in Kate's absence, leading to widespread gossip.

Épisode 21 - The New Sunday School Teacher

23 mars 1961

Grampa has to teach Sunday school class after a failed scheme against the pastor.

Épisode 22 - Baseball vs. Love

30 mars 1961 - 5/5

Little Luke makes a few errors with his new girlfriend.

Épisode 23 - Theatre in the Barn

6 avril 1961

Grampa schemes against George after losing a role in the Grange play.

Épisode 24 - George Retires

13 avril 1961

Grampa plots to keep George on his farm after retirement.

Épisode 25 - Pepino's Wedding

27 avril 1961

Pepino questions how to pay for his wedding, and Grampa has the answer.

Épisode 26 - Sorority Girl

4 mai 1961

Hassie does more than her best to convince a sorority that she shouldn't be overlooked for membership.

Épisode 27 - Kate Comes Home

11 mai 1961

Kate comes home from the hospital, and tries to jump back into her household chores despite everyone's objections.

Épisode 28 - Money in the Bank

18 mai 1961

Grampa is convinced to stop using his cookie jar and to start putting the McCoy funds into the bank instead.

Épisode 29 - A Man of Influence (a.k.a.) Amos McCoy, Leading Citizen]

25 mai 1961

A civic group has their hands full after they try to fool Grampa.

Épisode 30 - Back to West Virginny

27 juillet 1961

The McCoys fly back to West Virginia to celebrate Great-Grandma's 100th birthday.

Épisode 31 - Fly Away Home

3 août 1961

Grampa causes trouble for his relatives in West Virginia when he holds up a proposed plant expansion.

Épisode 32 - September Song

10 août 1961

Grampa feels like he is young again when he encounters an old sweetheart.

Épisode 33 - Kate's Competition

17 août 1961

Kate gets the wrong idea after Luke is complimentary about a new female neighbor's cooking skills.

Épisode 34 - Lost and Found

24 août 1961

Grampa is astonished when $200 falls mysteriously right out of the sky.

Épisode 35 - First Love

31 août 1961

Little Luke thinks he is a knockout with his female classmates.

Épisode 36 - Hassie's European Trip

7 septembre 1961

The McCoy's wealthy neighbors invite Hassie along for a trip abroad, but Grampa is obstinate.

Épisode 37 - How to Win Friends

14 septembre 1961

Luke thinks his rural accent is holding him back, and takes elocution lessons.

Épisode 38 - The Matador

21 septembre 1961

A matador convinces Pepino that he was meant to be a bullfighter, but Grampa doesn't agree.

Épisode 39 - George's Housekeeper

28 septembre 1961

George's new housekeeper steals his heart.

Épisode 1 - Excess Baggage

5 octobre 1961

Grampa's mouth doesn't go well with his new job as a salesman, and almost leads him to bankruptcy.

Épisode 2 - The Trailor Camp

12 octobre 1961

Trouble ensues on the McCoy's property when Luke allows to a man to park his trailer on it.

Épisode 3 - Luke Leaves Home

19 octobre 1961

Luke is concerned when Grampa uses his nose to decide which crops will be planted.

Épisode 4 - The New Piano

26 octobre 1961

Hassie gets a new piano as a result of Grampa's sharp wheeling and dealing.

Épisode 5 - The Handsome Salesman

2 novembre 1961

Kate spends $46 on cosmetics when she falls for a slick salesman's pitch.

Épisode 6 - Honesty Is the Best Policy

9 novembre 1961

Kate wants Grampa to lower the rental fee of his fruit stand.

Épisode 7 - Cyrano McCoy

16 novembre 1961

Grampa decides that George needs lessons in the McCoy style of courtship techniques.

Épisode 8 - The Diamond Ring

23 novembre 1961

An ailing Kate is having a bad Christmas, until Luke presents a diamond ring.

Épisode 9 - The Berry Crisis

30 novembre 1961

Luke finds out the hard way about what it takes to run the farm when a swindler gets the best of him.

Épisode 10 - The Rich Boy

7 décembre 1961

Trouble ensues when Grampa meets Randy, Hassie's rich boyfriend.

Épisode 11 - The Gamblers

14 décembre 1961

The McCoys get a hot stock-market tip, but Grampa stubbornly refuses to invest.

Épisode 12 - The Marriage Counselor

21 décembre 1961

Kate's visit to a marriage counselor upsets the McCoy household.

Épisode 13 - The Washing Machine

11 janvier 1962

The household snubs Grampa when he refuses to buy a new washing machine for Kate.

Épisode 14 - Pepino McCoy, Citizen

18 janvier 1962

Pepino prepares to take his citizenship test.

Épisode 15 - Meeting Hassie's Friends

25 janvier 1962

Hassie's hip friends ridicule Grampa.

Épisode 16 - The Law and Mr. McCoy

1 février 1962

Grampa goes to jail for burning trash.

Épisode 17 - George's Nephew

8 février 1962

Épisode 18 - Double Date

15 mars 1962

Épisode 19 - Made in Italy

22 février 1962

Épisode 20 - Who's Margie?

1 mars 1962

Épisode 21 - You're as Young as You Feel

8 mars 1962

Épisode 22 - In Grampa We Trust

22 mars 1962

Épisode 23 - Never a Lender Be

29 mars 1962

Épisode 24 - Allergies Anonymous

5 avril 1962

Épisode 25 - Pepino's Fortune

12 avril 1962

When Grandpa is entrusted with $100 belonging to Pepino, he can't resist the temptation to settle a few of the McCoy's past due bills. Luke and Kate berate him for violating his trust. Then an unexpected liquid asset turns to straighten things out.

Épisode 26 - Pepino's Vacation

19 avril 1962

Épisode 27 - Bubble, Bubble, Toil and Trouble

26 avril 1962

Épisode 28 - Don't Judge a Book

3 mai 1962

Épisode 29 - The Raffle Ticket

10 mai 1962

Épisode 1 - Grampa Pygmalion

30 septembre 1962

Grandpa arranges for Tilda Hicks from Smokey Corners to join the McCoy family as housekeeper, and she immediately sets her cap for widower Luke McCoy. The arrangement proves highly successful until Tilda attends the neighborhood dance with Luke and scores an immediate hit with the local masculine populace.

Épisode 2 - Three Strikes and Out

7 octobre 1962

Grandpa becomes romantically entangled with three matrimonially inclined widows when he encourages their interest just enough to promote some free housecleaning chores and a few well-laundered shirts. Luke and Pepino take a dim view of his scheme when it becomes apparent that the three marriage-minded women are literally doing all the McCoy housework in separate shifts.

Épisode 3 - Army Reunion

14 octobre 1962

George MacMichael's big moment during his election as commander of the local VFW post is shattered when Grandpa brings to the ceremonies three of George's buddies who know the real story of his ""heroic"" battlefield actions.

Épisode 4 - The Roofing Salesman

21 octobre 1962

The wiles of a smooth-talking saleswoman embroil Luke in a roofing paint swindle that involves several of the McCoys' neighbors. Luke soon finds himself in such an embarrassing predicament that he needs the help of Grandpa to rescue him from it.

Épisode 5 - The Good Will Tour

28 octobre 1962

Grandpa becomes involved with diplomatic relations and the U.S. State Department when a foreign nation's farm tour visits neighbor George's ranch and Grandpa pursuades the group to detour by the McCoy farm. At first it appears Grandpa has committed a colossal faux pas, but his apparent blundering develops unexpected consequences.

Épisode 6 - Money From Heaven

4 novembre 1962

Grandpa thinks he has discovered a gold mine in the sky when an Army paratrooper lands with destructive force on a dilapidated chicken coop that was already marked for the scrap heap. When an Army captain arrives to assess the damages, Grandpa paints a black picture. Luke, however, takes a dim view of Grandpa's shenanigans and bluntly tells him so.

Épisode 7 - Actress in the House

11 novembre 1962

Taina Engstrom, a Hollywood actress escaping from her hectic existence, finds peace and quiet at the McCoy farm and discovers that Luke has developed a strong attachment to her. Grandpa grasps the true situation and plans, with Tiana, to prevent Luke from receiving a major disappointment.

Épisode 8 - The New Housekeeper

18 novembre 1962

Grandpa proves an easy target for Mrs. Gaylord, an ambitious housekeeper who hopes her new position in the McCoy household may lead to a more permanent position for her unmarried daughter. The daughter, Mary, turns out to be an extremely healthy specimen who immediately makes a play for Luke.

Épisode 9 - Pepino's Inheritance

25 novembre 1962

Grandpa and Luke are left with an unproductive hired helper when Pepino apparently inherits a valuable Arizona estate. He warms up his romance with an old girlfriend and brings a flood of salesmen to his doorstep.

Épisode 10 - The Girl Veterinarian

2 décembre 1962

Afraid that Grandpa will disapprove, Luke pretends that the girl veterinarian secretly treating their ailing cow is one of his new girlfriends. When Grandpa learns that Luke's ""romance"" is actually only trying to cure Agnes, the sick cow, he explodes, ordering the girl off his property.

Épisode 11 - The Health Addict

9 décembre 1962

Luke lands the enjoyable job of teaching calisthenics at a ladies' health club. Grandpa decides that Luke's presence there may attract some business for the McCoy roadside fruit stand. Grandpa then surreptitiously tempts the dieting health club enrollees with a variety of tasty fruit products, thus undermining the efforts of unsuspecting Luke.

Épisode 12 - The Love Bug Bites Pepino

16 décembre 1962

Grandpa and George take turns at playing Cupid when their respective farmhands, Pepino and Pedro, find themselves competing for the same girl. Grandpa steps into the romantic triangle because it turns out that Pepino's working efficiency suffers as he loses favor with his girlfriend, Chiquita.

Épisode 13 - Luke the Reporter

23 décembre 1962

Luke feels he has discovered a new source of income when he reports the gossip he overhears at the laundromat to the reporter of the local newspaper and is paid for the items. He runs into trouble with Pat Clemens, who runs a local gas station, when he reports that Pat is getting married.

Épisode 14 - The Farmer and Adele

30 décembre 1962

A winsome dance instructor tricks Luke into signing up for a 20-year dance course. It is up to Grandpa to rescue him from this embarrassing situation with a devious plan that involves Grandpa's signing up for the course, too. He also saves George, who likewise was tricked into taking the course.

Épisode 15 - The Crop Duster

6 janvier 1963

Luke gets a hair-raising ride in an airplane that leaves him dizzy when he tangles with a crop duster over the affections of a wealthy girl from Texas, and winds up on the short end.

Épisode 16 - Cupid Wore a Tail

13 janvier 1963

Luke discovers a new romance when he meets an attractive widow, Louise Howard, after her runaway cow tramples the McCoy cornfield. Grandpa connives to promote a romance between Luke and Louise in a most surprising way.

Épisode 17 - The Other Side of the Fence

20 janvier 1963

Épisode 18 - Sir Fergus McCoy

27 janvier 1963

Grandpa bristles at Sir Fergus, head of the Scottish branch of the McCoy family, when he arrives and proceeds to exercise all the authority of the Laird of the Clan. Grandpa's anger erupts when Sir Fergus extends his influence to Grandpa's pet goose, Floyd. Grandpa begins one of his devious plots to oust the Scotch usurper from his position of power.

Épisode 19 - The Little Boy Blew

3 février 1963

Épisode 20 - Luke in the Ivy League

10 février 1963

Épisode 21 - Aunt Win Arrives

17 février 1963

Épisode 22 - Aunt Win's Conquest

24 février 1963

Épisode 23 - Grampa Apron Strings

3 mars 1963

Épisode 24 - Aunt Win Steps In

10 mars 1963

Épisode 25 - How're You Gonna Keep 'Em Down on the Farm?

17 mars 1963

Luke and Louise feel they have a real problem with Greg, who is addicted to telling fantastic stories about imaginable playmates and people. When they return home from a day's outing, after leaving Greg with Pepino, he tells them three escaped convicts had been captured by the police at their home, and they decide it is just another one of his tall tales.

Épisode 26 - Luke the Dog Catcher

24 mars 1963

Épisode 27 - The Incorruptibles

31 mars 1963

Épisode 28 - The McCoy Hex

7 avril 1963

Épisode 29 - Skeleton in the Closet

14 avril 1963

Épisode 30 - Uncle Rightly and the Musical Milker

21 avril 1963

Uncle Rightly McCoy starts courting Flora, hoping she will finance his musical milker. When Luke informs George that Uncle Rightly is only interested in Flora's money, they decide to step in and break up the romance. Their scheme doesn't quite work out as they had planned.

Épisode 31 - Up to Their Ears in Corn

28 avril 1963

Luke is horrified when Uncle Rightly promotes a corn growing contest at the Grange and is so carried away he volunteers a $500 award to the winner in Grandpa and Luke's name. When Luke learns Uncle Rightly doesn't have the $500, it becomes a major problem of raising the money and saving face with the Grange members, but Rightly solves the problem in an unusual way and comes up with the prize money.

Épisode 32 - The McCoy Sound

5 mai 1963

Épisode 33 - Luke Grows a Beard

12 mai 1963

Épisode 34 - The Auction

19 mai 1963

Épisode 35 - The Partners

26 mai 1963

Épisode 36 - The Peacemakers

2 juin 1963

Épisode 37 - Don't Be Nosey

9 juin 1963

Épisode 38 - Pals

16 juin 1963

Épisode 39 - Pepino's Mama

23 juin 1963