La Famille Berenstain

Épisode 1 - Trouble at School

6 janvier 2003

Brother is kept home from school with the flu and neglects to do the schoolwork Sister delivered from his teacher.

Épisode 2 - Visit the Dentist

6 janvier 2003 - 5/5

When Sister gets her first loose tooth, Brother teases her that the dentist will extract it with a big yanking tool.

Épisode 3 - Mama's New Job

7 janvier 2003

When Mama decides to open her own quilt shop, Papa and the cubs are convinced they won't be able to cope around the house without her.

Épisode 4 - Mighty Milton

7 janvier 2003

Brother takes it upon himself to help his new friend at school renew his self-esteem.

Épisode 5 - Go to School

8 janvier 2003

Too-Tall and the gang amuse themselves by warning Sister her how hard third grade will be.

Épisode 6 - The Week at Grandma's

8 janvier 2003

Brother and Sister are certain they're in for the most boring time of their lives spending an entire week with their grandparents.

Épisode 7 - Trouble with Pets

9 janvier 2003

Brother and Sister adopt one of Farmer Ben's new puppies and soon discover that having a pet is a big responsibility.

Épisode 8 - The Sitter

9 janvier 2003

Brother and Sister do some damage in Mrs. Grizzle's flower garden while retrieving their baseball. Instead of stepping forward to apologize, the cubs get nervous and run home. As fate would have it, Mama arranges for Mrs. Grizzle to babysit the cubs that very night. Brother and Sister anticipate a very stern talking to, but are surprised by Mrs. Grizzle's kindhearted manner.

Épisode 9 - Too Much TV

10 janvier 2003

The cubs seemed more interested in watching cartoons all day than getting outside. After squabbling over the remote, they along with Papa aren’t allowed to watch TV for a week due to Mama’s orders.

Épisode 10 - Trick or Treat

10 janvier 2003

On Halloween night, the cubs try to avoid Widder Jones's house, because Brother has heard rumors about her being a witch. As the cubs go trick-or-treating, they're afraid to get near her house for fear she'll turn them into statues. When the cubs realize Witter Jones is a nice lady, she and the cubs decide to play a trick on Too Tall and his gang (who give the cubs more rumors) by playing a trick on them.

Épisode 11 - Trouble with Money

13 janvier 2003

Mama and Papa are worried that Brother and Sister seem to think money grows on trees. To make money of their own, the cubs decide to start their very own businesses, from a lemonade stand to a pet-walking service.

Épisode 12 - Double Dare

13 janvier 2003

Brother displays real moxie when he attempts to retrieve Sister's skipping rope from Too-Tall and his mischievous gang.

Épisode 13 - Out for the Team

14 janvier 2003

Brother and Sister are good baseball players and both sign up for Bear Country Cardinals tryouts. The problem is -there's only one position left on the team!

Épisode 14 - Count Their Blessings

14 janvier 2003

Brother and Sister are reminded they should be thankful for all they have.

Épisode 15 - Slumber Party

15 janvier 2003

Ensured by Sister that she knows the meaning of responsibility, Mama and Papa allow her to go to a sleep over at Lizzy's house.

Épisode 16 - The Homework Hassle

15 janvier 2003

Brother gets behind in his homework and Papa gets mad at him. Brother isn't allowed to watch TV, listen to music or anything until he gets caught up with his homework. Then Papa finds out that he needs to refile his taxes. With a lot of hard work, Brother and Papa both realize not to put things off. Instead of "procrastinating", they get right to finishing what's important.

Épisode 17 - The Talent Show

16 janvier 2003

There is an upcoming talent show, and it was up to Brother to be the talent scout, and find the performers.

Épisode 18 - The Haunted Lighthouse

16 janvier 2003

The Bears are visiting an old lighthouse that's rumored to be haunted by the ghost of it's keeper, Captain Salt. Brother and Sister team up to find out if the ghost is real or not.

Épisode 19 - The Birthday Boy

17 janvier 2003

With Mama and Papa too busy setting up Brother's birthday party, Sister reluctantly decides to do her school assignment on Brother.

Épisode 20 - The Green-Eyed Monster

17 janvier 2003

When Brother gets a brand new three speed bicycle, Sister's envious feelings are personified in her dreams by a little green version of herself. This Green-Eyed Monster convinces Sister to sneak Brother's new bike out for a ride. But when she does, Sister realizes too late that it's too big for her and she can't control it. Fortunately, Brother and Papa rescue Sister before Brother's bike can crash. Together they help chase the Green-Eyed Monster away by jazzing up Brother's old bike and giving it to Sister.

Épisode 21 - The Baby Chipmunk

20 janvier 2003

When she adopts a baby chipmunk, Sister learns the hard way about trying to keep a non-domesticated animal as a house pet. As a baby, all the chipmunk does is eat and sleep. However, the bigger it grows the more active it gets, and the more mess it makes the more trouble it causes. Of course, none of it's intentional. That's just the creature's nature. But when it accidentally bites Papa, Sister finally realizes that if she really loves little Brown Eyes, she'll do what's best for the chipmunk and return him to the outdoors where he belongs.

Épisode 22 - The Wishing Star

20 janvier 2003

When Mama casually mentions the "Star light, star bright" principle, Sister takes it to heart and wishes for a certain birthday gift and a better grade on her next math test. She gets both her wishes. However, when she wishes for a pony and it doesn't materialize, Papa helps Sister understand that she really got her first two wishes all by herself. She got her special birthday gift because she'd been so helpful around the house, and she got her better math mark because she studied really hard for the quiz. Bolstered by this, Sister makes her pony wish come true by making a deal with Farmer Ben to help him pick his peas in exchange for being allowed to spend time with his retired farm horse, Princess.

Épisode 23 - Get the Gimmies

21 janvier 2003

Brother and Sister think they're entitled to treats every time the family goes grocery shopping. Mama and Papa get tired of their "gimmie gimmie" attitude. When Gramps and Gran drop by for a visit, they tell a touching story that inspires Brother and Sister to change their selfish ways and start thinking about others in need.

Épisode 24 - Lost in a Cave

21 janvier 2003

When Papa leads the Bear Scouts on a spelunking expedition, it turns out Cousin Fred is afraid of dark, spooky caves.

Épisode 25 - Too Much Junk Food

22 janvier 2003

Mama notices that her husband and the cubs have been eating junk food when she tells the latter two they're growing side-by-side. With help from Dr. Gert Grizzly, the Bear family learns the importance of staying in shape and eating healthy foods.

Épisode 26 - Go to Camp

22 janvier 2003

The cubs have had a fantastic summer at day camp. When camp leader, Grizzly Ted, announces an end of summer sleep out at Skull Rock, everyone is excited...everyone except Sister.

Épisode 27 - In the Dark

13 septembre 1986

After a scary bedtime story, Sister Bear is too frightened of the dark to shut her eyes. But her parents give her some sound psychological advice and a night-light, that will help Sister conquer her fears.

Épisode 28 - Ring the Bell

20 septembre 1986

At the Bear Country Fair, Too Tall Grizzly begins to taunt Brother Bear, resulting in a fight and is ended in a challenge of strength between Pa Bear and the formidable Two-Ton Grizzly.

Épisode 29 - Forget Their Manners

27 novembre 1986

Mama Bear decides to take her ill-mannered family in hand and offers them lessons to become polite, but she realizes that she received better luck from children than Papa. Unsuccessful in her method, she devises a Politeness Plan - a chart listing a chore as a penalty for each act of rudeness. The cubs foil the plan by being super polite and actually enjoy it.

Épisode 30 - The Wicked Weasel Spell

4 octobre 1986

McGreedy Weasel and Raffish Ralph hypnotize Bigpaw Bear into attacking Bear Town. But, Brother and Sister break the spell in a flash. They know you can't make someone do something they really don't want to do!

Épisode 31 - The Truth

11 octobre 1986

On the loose, Brother and Sister defy Mama Bear's rule of only playing ball outside, by shattering Mama Bear's favorite lamp. Feeling guilty, the two lie about it, but soon, with much coaxing and fact checking by Mama and Papa Bear, the cubs learn the importance of telling the truth.

Épisode 32 - Save the Bees

18 octobre 1986

Raffish Ralph is chosen by Arch Weasel to create an ultimate weapon to take down Bear Country. They unleash a field of menacing honey bell flowers that threaten Bear Country's supply of honey, by engulfing all bees.

Épisode 33 - Get in a Fight

25 octobre 1986

Brother and Sister get involved in a fight that lasts all day long and Mama Bear intervenes, revealing that everyone argues once in a while, even with loved ones.

Épisode 34 - The Bigpaw Problem

1 novembre 1986

When Big Paw is arrested for being too big and clumsy, Big Paw receives the chance to save Bear Country from the effects of an earthquake, and he is declared a national treasure.

Épisode 35 - Get Stage Fright

8 novembre 1986

Sister Bear fears that she will forget her lines when she is chosen to lead a school play. Despite Brother's teasing, she follows Mama's advice and practices until she's perfect. On the night of the performance, it's Brother who ends up with stage fright and who is rescued by his sympathetic sister.

Épisode 36 - Go Bonkers Over Honkers

15 novembre 1986

The Berenstain Bears Go Bonkers Over Honkers.

Épisode 37 - The Great Honey Pipeline

22 novembre 1986

Épisode 38 - The Great Grizzly Comet

29 novembre 1986

Épisode 39 - Sure-Fire Bait

6 décembre 1986

Épisode 40 - The Cat's Meow

13 décembre 1986

Épisode 41 - The Trouble with Friends

20 décembre 1986

A new Bear family arrives in a nearby treehouse, and Sister Bear finally finds a new friend who is around her age. Unfortunately, her new friend's tendency toward bossiness and bragging soon dampens their relationship.

Épisode 42 - The Coughing Catfish

27 décembre 1986

The Berenstain Bear Scouts are horrified when they discover a coughing catfish in Lake Grizzly. They believe that this problem is a result of too much pollution in the air and underwater.

Épisode 1 - The Excuse Note

14 juillet 2003

Sister and her friends do not like gym because of all those exercises Teacher Jane makes them do. She remembers when Lizzie got out of gym by having an excuse note written for her when she sprained her wrist. When Sister is exiting the school bus at home, she trips on a rock and sprains her ankle. Mama writes her an excuse note, so Sister does not have to do gym. A few days later Sister is playing hopscotch and jump rope with her friends when teacher Jane sees her and gives the excuse note back to her. Sister is upset because her ankle got better. Brother tells Sister that gym can make her a better soccer player, so Sister decides to give gym another chance.

Épisode 2 - On the Job

14 juillet 2003

When Teacher Bob assigns his class a project on what they'd like to do when they grow up, everyone seems to know where their interests lie except Brother. After exploring Bear Country to see what types of jobs there are, Brother discovers he's interested in many things. Now his problem is deciding which one to include in his project. Finally, Brother decides to include all his job ideas in his report.

Épisode 3 - Too Small for the Team

15 juillet 2003

Sister wants to join the girl's soccer team, but Coach Brown thinks she's still too young to take part because the cubs are bigger than her. Sister grudgingly accepts the position of team manager instead. It's a tough job, and Sister's perseverance doesn't go unnoticed by the coach, who ultimately invites her to play in a big soccer match when a team member goes home sick.

Épisode 4 - The Jump Rope Contest

15 juillet 2003

Sister is chosen to represent the school's jump-roping contest.

Épisode 5 - The Bad Habit

16 juillet 2003

Sister has a problem, she keeps biting her nails. The family thinks of many ways to make her stop. The real reason is fractions are making her nervous.

Épisode 6 - The Prize Pumpkin

16 juillet 2003

Papa bear is growing a giant pumpkin for the pumpkin contest on Thanksgiving day. He becomes obsessed with it being bigger than farmer Ben's and winning the contest. Farmer Ben himself has won the contest 10 years in a row. At the contest, Papa wins third place. Ben tells him 3rd place is good for a first time entry.

Épisode 7 - Ferdy Factual

17 juillet 2003

Professor Actual Factual's nephew, Ferdy, is a new student at the cubs' school. Ferdy doesn't have any friends because he thinks everybody is against his smarts. With Brother's advice, Ferdy learns he should be a friend in order to make a friend.

Épisode 8 - Lend a Helping Hand

17 juillet 2003

One day, Brother and Sister have eaten their time to play with their friends to help Widder Jones with chores. That evening, Widder Jones calls them to help her clean her attic.

Épisode 9 - The Big Blooper

18 juillet 2003

After watching a video at Lizzie Bruins house (Trouble at big bear high) Sister learns a new word ""Fur-ball"". After saying it to Lizzie and hers friends they leave. Also she says it to Brother after he tips her milk glass. After getting in trouble she See's Lizzie and mend their friendship with their friends.

Épisode 10 - Nothing to Do

18 juillet 2003

The cubs are bored with nothing to do. But they find that when Mama and Papa have a lot of work to do, they feel they should help them get the work load done quicker so they can enjoy the rest of the day together.

Épisode 11 - House of Mirrors

21 juillet 2003

Lizzie has a lot of Bearbies and wants to give her extra Golden Furred Bearbie to Sister. Lizzie's mom says "Some bears have big ears," and Lizzie replies "You mean Sister has big ears?" Sister thinks she really has big ears and becomes very self conscious about them. She and Mama go to the fair and go into the House of Mirrors. Sister realizes that bears come in all different shapes and sizes. When they get back home, Lizzie tells her that she didn't mean to say Sister has big ears. It's just that she didn't want to spoil the surprise.

Épisode 12 - Too Much Pressure

21 juillet 2003

Things get busy around the tree house. Sister, Brother, Mama, and Papa all have things to do! After an incident in which everyone brings the wrong stuff to the wrong places, Papa and the family put up a calendar on a wall to show who has certain appointments to get to. The first time they use the calendar, it gets filled up completely! After a restless night where everyone has dreams about the calendar, it's another pressure-filled day! When Mama can't get the car to start, everyone breaks down in complete tears! The Family re-does the calendar and everything becomes A-OKAY!

Épisode 13 - Visit Fun Park

22 juillet 2003

Mama gets free tickets to go to Fun Park. Freddy and Brother say they are not afraid of riding the rollercoaster. Lizzie and Sister admit that they really are afraid. Brother doesn't want to ride the rollercoaster and admits he was afraid, so he and Freddy don't ride it. Papa was in line with them and accidently boards it.

Épisode 14 - The Perfect Fishing Spot

22 juillet 2003

It's Grams and Gramps anniversary. Papa and Sister try to find the perfect fishing spot to catch the perfect fish. Meanwhile, Brother and Mama are picking berries for the perfect dessert. After both pairs have many problems, including Little Lady eating the berries and Papa getting caught in a fishing net, they decide that they don't need the "perfect" anything to celebrate Gram's and Gramps's anniversary.

Épisode 15 - The Summer Job

23 juillet 2003

When Brother and Sister are bored on the first day of Summer Vacation, Farmer Ben invites them to work on the farm with him. The cubs are excited by the news, but are later disappointed to discover how much work it entails. However, they also learn that hard work pays off!

Épisode 16 - The Big Red Kite

23 juillet 2003

With the Kite-Flying competition swiftly approaching, Brother and Sister hope to get a kite before the local store runs out. But they realize that making a kite, despite all the work, can be worth it.

Épisode 17 - Too Much Vacation

24 juillet 2003

The Bear family is going on a mountaintop vacation for an entire week. Papa hopes for it to be the best vacation ever. During the week, nothing goes right for Papa. His fishing hook gets caught in the weeds, the boat sinks, the Bears pick sour berries, and their cabin gets flooded during a rainstorm at night. Papa gets frustrated when their vacation is turning into the worst one ever and wants to leave ASAP! Mama and the cubs show Papa pictures they took of him when nothing went right for him, and they show him how to look at things in a different way. Papa realizes that he had been looking at everything on the dark side all along, and the Bears' vacation goes from the worst to the best.

Épisode 18 - Trouble with Grown-Ups

24 juillet 2003

After Brother and Sister perform a skit about how easy their parents have it, Mama and Papa decide to spend the next day being cubs while the cubs have to be the parents; Mama thinks Papa and the cubs watch too much TV.

Épisode 19 - Go to the Doctor

25 juillet 2003

The cubs' younger cousin, Honey, is apprehensive about going to the doctor's office for her first checkup. Sister dispels Honey's fear of the unknown by setting up a pretend doctor's office and taking Honey through all the procedures of a checkup, using the instruments that are in her toy doctor's bag.

Épisode 20 - Don't Pollute (Anymore)

25 juillet 2003

Looking for something to do their environmental school project on, Brother and Sister visit Professor Actual Factual at the Bearsonian Institute. Not only do they discover that too much trash in Bear Country is a big problem, they also learn about endangered species such as the Bumbleberry tree - one of which Papa is intending to cut down to make a very special table and chairs. By showing them how to recycle eggshells as plant fertilizer, Mama helps the cubs discover that even little cubs like them can help reduce waste. Not only do the cubs spread the word to their friends who come up with their own ways to recycle, they help Papa realize he should help the environment by planting new trees instead of cutting them down.

Épisode 21 - The In Crowd

28 juillet 2003

When a snooty new girl named Hilary moves into town, Sister's friends want to become just like her and join her "in crowd". Hilary has a snazzy new mountain bike, all the latest fashions, and the coolest music. Feeling a bit left out, Sister decides to give up jump roping and begins to want to join the crowd. However, she doesn't seem to fit in too well. Mama tells Sister that the best thing to do is to just be herself and do the things she likes to do. Then everyone will like her for who she is.

Épisode 22 - Fly It

28 juillet 2003

Brother and Freddy team up to try and create an innovative flying device for their fifth grade science project. Their hopes are dashed after a series of unsuccessful test flights and they decide to give up on the whole notion of being inventors. After having a talk with veteran inventor, Professor Actual Factual, the two cubs are encouraged to keep trying and ultimately they succeed in making a balloon-propelled aircraft that impresses the entire class.

Épisode 23 - By the Sea

29 juillet 2003

The Bear family travels to a beach house for a vacation. The cubs are anxious to go swimming, but Mama and Papa want to get things unpacked and cleaned up before they can have any fun. Will Brother and Sister help their parents get things prepared for vacation time?

Épisode 24 - Catch the Bus

29 juillet 2003

Brother's tardiness causes inconvenience for many. Mama gives Brother a watch so he can be on time for important appointments, When Brother's watch goes off to go with Sister to the bookstore to see her favorite author, he puts off being on time. That's when Brother realizes that it's he who needs to decide whether he wants to be on time.

Épisode 25 - Family Get-Together

30 juillet 2003

The Bears hold a family picnic for Mama's side of the family. Brother and Sister see members of the Bear family that they've never even met before. The cubs end up have fun in their own ways with their new relatives.

Épisode 26 - The Stinky Milk Mystery

30 juillet 2003

Brother and Sister visit Farmer Ben's farm to see some piglets. When they visit the cow pasture, they forget to latch to gate up and Farmer Ben's cows wander off. Now the cubs think they have inadvertently made the cows sick because the milk tastes stinky.

Épisode 1 - New Neighbors

17 novembre 2004

The Bears' next-door neighbors move in and they have trouble adjusting to their new neighbors, especially Papa. At first, Papa isn't used to the different neighbors apart from the ones they used to have. When Mama and the cubs show Papa how good different neighbors can be.

Épisode 2 - The Big Election

17 novembre 2004

When Papa's complaints to the Mayor aren't addressed, he decides to take matters into his own hands and run for mayor. When Papa finds out just how hardd it actually is to be elected as mayor, he decides to drop out of the election and let Mayor Honeypot be the true mayor.

Épisode 3 - At the Giant Mall

18 novembre 2004

When Papa couldn't find a carving set to buy at the local hardware store, the clerk suggests that Papa should try looking for it at the one at the new mall. The Big Bear Mall is so huge, Mama goes over some rules with Papa and the cubs on how not to get separated. Papa doesn't pay attention to Mama and he loses his way while trying to find the hardware store. When Mama and the cubs finally find Papa, he finds the hardware store. All Papa had to do is get lost to find it. Papa promises not to get lost in such big places after that.

Épisode 4 - The Giddy Grandma

18 novembre 2004

For her school assignment, Sister has to write an essay on the bear that she admires the most. She gets the idea of going to visit Grizzly Gran and borrow her book titled "100 Most Famous Bears".

Épisode 5 - Think of Those in Need

19 novembre 2004

Brother and Sister donate a few of their old belongings to the elderly at the Bears' Retirement Home. When Brother accidentally donates his favorite book, he finds out that giving someone your time to read it is just as important as giving away your things.

Épisode 6 - The Hiccup Cure

19 novembre 2004

When Papa is pressed for time, he eats his food too quickly, inducing hiccups. Mama and the cubs try all they could to stop them. Dr. Grizzly shows them exactly how hiccups are caused. That's when Papa decides to eat more slowly from now on.

Épisode 7 - Go to the Movies

22 novembre 2004

Mama plans a trip to the movies so the family can spend some quality time together. But on their way to the theater, they get interupted by many things like running out of gas and getting rained out. When they finally arrive at the movie theater, all shows have been sold out. Despite the Bear family missing out on a movie, they have all been spending time together as a family on the ride to the theater. There is one kind of movie the family can watch and it can never get sold out: home movies!

Épisode 8 - Car Trip

22 novembre 2004

Brother and sister are disappointed when they go on a tour of Bear Country's national parks instead of going to Grizzly World. With Mama and Papa reminding the cubs to try to keep an open mind, Brother and Sister end up enjoying what they see and do on their car trip.

Épisode 9 - Pet Show

23 novembre 2004

Brother and Sister enter a pet show with Little Lady and Gran's parakeet. At first, Brother doesn't want to enter Gran's bird in the contest because she doesn't have talent. She can make different kinds of sound effects, but Brother doesn't think it's a special talent. When Gran shows Brother that he's looking at it all from a different point of view, it inspires Brother to show everybody at the pet show all the sounds Gran's bird can make that not many other birds can.

Épisode 10 - Pick Up and Put Away

23 novembre 2004

Rather than tidying his room, Brother spends his time constructing a birdhouse. His room is so messy, Brother and Sister stuff everything in the closet. But when Brother goes to get something from the closet, everything spills out and his birdhouse gets destroyed. That's when Brother and Sister learn an important lesson on getting organized.

Épisode 11 - Hug and Make Up

24 novembre 2004

The cubs plan a backyard circus. When everybody says that Brother's cycling technique is amazing, Sister feels hurt because she is the one who's going to do that act and she thinks they like Brother's act more than hers. Brother feels as hurt as Sister when Lenny and his dog steal his act with Little Lady. When Sister finds out how Brother feels about losing his dog act, just like when she lost her cycle act, she gives Brother a hug to make up for it all. The cubs all work out their acts for the Bear Country circus.

Épisode 12 - Big Road Race

24 novembre 2004

Too Tall, Brother, Freddy and Kenny all participate in a go-cart race. Brother is in charge of building the go-cart, Too Tall is in charge of providing parts for the go-cart, and Freddy is in charge of drawing the plans for the go-cart. As for Kenny, who helps the cubs along the way, he ends up getting the honor of driving the go-cart in the race.

Épisode 13 - Attic Treasure

25 novembre 2004

Mama, Papa, and the cubs come across all sorts of family mementos while digging through the attic.

Épisode 14 - Moving Day

25 novembre 2004

The cubs are sad when they hear that their friend down the street is moving away.

Épisode 15 - Gotta Dance

26 novembre 2004

Papa is so busy in his workshop, he has no time to practice for the upcoming Spring-Fling Dance Jamboree with Mama as his partner. Brother decides to volunteer, despite the fact that he can't dance. But with Mama showing Brother a little about "'magining", Brother finds that dancing can be fun.

Épisode 16 - The Bad Dream

26 novembre 2004

Sister becomes fearful of the new villain on Brother's favorite TV Show. She tells Mama about her fears, and it helps. But when Brother starts having nightmares of his own, Sister is the one who helps Brother feel better.

Épisode 17 - Say Please and Thank You

29 novembre 2004

A lack of manners at school frustrates Sister, whilst Brother also forgets his manners. With Mama's and Papa's advice about using the magic words, please and thank you, Sister and Brother mend their troubles by saying those words to everyone at school the next day, especially their school custodian.

Épisode 18 - Help Around the Workshop

29 novembre 2004

When Papa is on a tight schedule for an order from the Squire, Brother, Sister and Mama try to help by organizing his messy workshop, but despite their efforts, chaos ensues.

Épisode 19 - White Water Adventure

30 novembre 2004

At cub camp, Two Tall and his gang have trouble keeping up with the various activities, but they intentionally refuse to ask for help, especially Too Tall. When Brother offers to help Too Tall with his canoeing practice for a race, Too Tall accepts Brother's assistance.

Épisode 20 - Showdown at Birder's Wood

30 novembre 2004

When Too Tall and his gang decide to build a tree fort in the tree home to a rare bird, the cubs try to convince them otherwise. When the cubs come up with a compromise, Too Tall and his gang end up making an even better tree fort than they even dreamed of.

Épisode 21 - That Stump Must Go

1 décembre 2004

Papa has troubles with an old tree stump whilst Brother and Sister have trouble making a scarecrow to frighten the birds away from the garden. Mama shows them that there's always a good side to every problem.

Épisode 22 - Draw It

1 décembre 2004

Brother joins an art class in order to improve his artistic skills. He hopes to learn how to draw faces like his art teacher, but he discovers that there are other things he must learn first.

Épisode 23 - Papa's Pizza

2 décembre 2004

When Brother and Sister invite a lot of friends over, they have trouble deciding what to make for lunch. Each friend has some foods they like and dislike, and it's hard for Brother and Sister to keep track. Papa, however, has a way that everybody can be happy and have what they want. He can make them pizza!

Épisode 24 - The Female Fullback

2 décembre 2004

Brother, Cousin Fred and Too Tall enlist the help of Betsy Broom to help them win their upcoming football game. Betsy, however, also has activities she needs to tend to. With help from the cubs, Betsy helps them in return with their football plays.

Épisode 25 - Bears for All Seasons

3 décembre 2004

Strange weather patterns ruin the cubs' family plans. Mama and Papa tell the cubs not to dwell on the past and to enjoy what the new day has to offer no matter what kind of weather it brings.

Épisode 26 - Grow It

3 décembre 2004

Sister gets frustrated and impatient when both her fur and her seed aren't growing quickly. Mama and Gramps tell Sister that things can't be rushed and they need patience to help grow.

Épisode 27 - Go Up and Down

6 décembre 2004

The Bears' are invited to the Bruins' cottage to do some fishing. Papa gets so excited he ignores Sister's and Brother's suggestions of preparation. Everytime a cub needs something they forget to take with them for fishing, Papa has to go up and down the steps to get it for them. The cubs all show Papa how important it is to plan ahead and list everything they might need to take.

Épisode 28 - Big Bear, Small Bear

6 décembre 2004

Brother gets his own key to the treehouse which causes him to think strongly about growing up. When he helps Papa with some grown-up work, Sister and the other cubs think he has no more time to play with them. Papa shows Brother that just like grown-ups, cubs have important jobs too.