The Adventures of Paddington Bear

Épisode 1 - A Visit to the Hospital

4 septembre 1997

Paddington goes to the hospital to visit Mr. Curry and ends up visiting a psychiatrist instead. In no time at all, it's the psychiatrist who needs a psychiatrist. Paddington is mistaken for a doctor and performs a check-up on a patient. Mr. Curry recognizes him and jumps out of his bed - to the delight of the other patients. It seems that Mr. Curry is well enough to go home after all.

Épisode 2 - Paddington Takes to the Road

4 septembre 1997

On their trip to France Mr. Gruber tells Paddington that they are going to take part in the Tour de France. Thinking that he is going on a bicycle tour of France Paddington procures himself a tricycle. His peaceful ride through the French countryside takes a wild turn when Paddington finds himself in the middle of the renown bicycle race.

Épisode 3 - The Last Dance

4 septembre 1997

The local charity ball is marked by a most unusual dance team rhumba-ing their way to first prize glory in the dance competition. It's Paddington and Mrs. Smith-Cholmley, the hostess of the event. And to what do this twosome owe their incredible dancing talent? Practice? Natural talent? Try the chunk of marmalade that winds up down the back of Mrs. Smith-Cholmley's dress.

Épisode 4 - Paddington Goes Under Ground

11 septembre 1997

On his first ride on the subway, a wandering Paddington experiences problems with a tricky escalator, an inspector, and a group of dos sniffing after the leftover breakfast bacon in his suitcase.

Épisode 5 - Paddington in the Ring

11 septembre 1997

While in Japan, Paddington visits a rikishi - a training school for novice sumos. His attempts to gather information for Mr. Gruber's Book of Wonders land him smack-dab in the center ring opposite the resident Yokozuna.

Épisode 6 - Mr. Curry Lets Off Steam

11 septembre 1997

Mr. Curry takes advantage of Paddington's good nature and finagles himself an invitation to try out Mr. Brown's new sauna. But when Paddington mistakenly locks him inside, Mr. Curry really has cause to be steamed.

Épisode 7 - A Visit to the Bank

18 septembre 1997

Fearing his money was stolen when his bank is robbed, Paddington goes to take out his savings and he gets a nasty surprise. First, the interest he earns on his savings isn't very interesting at all: a measly threepence. Then, when he receives his money, he is shocked to discover that they are not the same marmalade chunk marked bills he entrusted to the bank six months ago-his money was stolen! Our hero puts in an emergency call to Mrs. Bird, and it's a call that helps capture the bank robber and Paddington gets his notes back.

Épisode 8 - A Spot of Fishing

18 septembre 1997

An afternoon fishing trip to a nearby island takes a comical turn when Paddington, Mr. Gruber and Admiral Gurndy find themselves stranded. Leave it to Paddington to mistakenly hog-tie the Admiral and send out the distress signal that eventually leads to their rescue.

Épisode 9 - Bear's Job Week

18 septembre 1997

Paddington learns of a wonderful tradition: a week of doing tasks for people and getting paid. Mr. Curry is dubious, but since he's in a hurry to finish his costume for a big contest, he takes Paddington on. And because ironing is difficult with paws, Mr. Curry wins first prize.

Épisode 10 - Paddington and the Stately Home

25 septembre 1997

During his visit to a stately home, Paddington helps out in the kitchen by making Beef Wellington - with his Wellington boots!

Épisode 11 - The Opal of My Eye

25 septembre 1997

Paddington and Mr. Gruber travel to Coober Pedy, Australia, the opal mining capital of the world. There, Paddington becomes enthralled with the idea of striking it rich, and before Mr. Gruber knows it, his assistant is off and running or off and mining would be more like it.

Épisode 12 - Too Much Off the Top

25 septembre 1997

Paddington gets a job as an assistant at a barber shop. But when a customer comes in demanding a trim, and Mr. Sloop the barber is nowhere in sight, Paddington tries his paw at haircutting - with predictable results. Paddington attempts to rectify the situation with some hair restorer, glue, and the discarded hair clippings on the floor.

Épisode 13 - Adventure at the Seaside

2 octobre 1997

A seaside excursion turns into an adventure on the high seas when Paddington finds himself adrift in his sand bucket.

Épisode 14 - Paddington and the Pyramid Selling

2 octobre 1997

The streets of Cairo are the setting for a con that leads Paddington to "purchase" a pyramid. When he realizes how big this thing really is, and that it would be impossible for the postman to deliver it to Mr. Gruber's shop, he sets out to get his money back. And with Mr. Gruber's help, he makes a pretty good deal.

Épisode 15 - The Finishing Touch

2 octobre 1997

In his attempt to find the perfect "finishing touch" for Mr. Gruber's newly-built patio, Paddington goes shopping at "Adrian Crisp - Garden Ornaments". Forty pence gets him a heavy stone antique boulder which, while pleasant to look at, is a real heavy trick to carry back to Portobello Road.

Épisode 16 - Paddington Turns Detective

9 octobre 1997

When Mr. Brown's prized vegetable disappears from the garden, Paddington turns detective to investigate the matter. They mystery is marked by clever disguises, suspicious suspects, and an ominous flashing light in the dead of night.

Épisode 17 - Seeing is Believing

9 octobre 1997

To re-kindle a young Irish girl's imagination, Paddington poses as a leprechaun, and with Mr. Gruber's help, soon no one knows what is real or not. Especially Paddington and the young girl who can't deny that seeing is believing.

Épisode 18 - A Visit to the Theatre

9 octobre 1997

Paddington's first visit to the theatre is marked by a marmalade mishap and a near-row over some opera glasses. To top off the evening, Paddington takes the night's performance a little too seriously and sneaks backstage to give the lead a piece of his mind.

Épisode 19 - Paddington at the Wheel

16 octobre 1997

Due to a case of mistaken identity, Paddington is behind the wheel for his first driving test.

Épisode 20 - Howdy Paddington

16 octobre 1997

The (not so) wild west is the setting for Mr. Gruber to live out his boyhood dream of being a cowboy, and that dream is a success thanks to cowbear Paddington's special way with steers. When a herd goes missing, our heroes hurry out with a "yeehaaa" to catch the rustler, and Paddington deals out his own brand of justice.

Épisode 21 - Paddington goes Shopping

16 octobre 1997

During a simple shopping expedition, Paddington inadvertently turns a window display topsy-turvy - to the delight of passing shoppers.

Épisode 22 - Paddington Gets a Raise

23 octobre 1997

It's Mr. Brown's birthday and, in his attempt to raise enough money to send him a telegram, Paddington takes a job as a model for a painting class. But our little hero quickly discovers that standing stock still for hours on end is not only frightfully boring, but leg-numbing as well. At Mr. Gruber's suggestion, he forgets about the telegram and gives Mr. Brown a singing telegram instead.

Épisode 23 - Bonhomme Paddington

23 octobre 1997

At the Quebec Winter Carnival, Paddington becomes great friends with the Bonhomme Carnival who encourages the young bear to put his paws to good use and participate in the festivities. Paddington and Mr. Gruber join a team for the canoe race across the frozen St. Lawrence, and because of Paddington, they win by a nose.

Épisode 24 - Everything Comes to Those Who Wait

23 octobre 1997

When Paddington goes out caroling one night, he ends up at a dinner party, mistaken for the waiter. And after the chef quits, it is up to our little hero to complete the meal. Baked Alaska? Oh. Paddington thought he heard Baked Elastic.

Épisode 25 - Paddington Hits Out

30 octobre 1997

Mr. Curry enters a gold competition with Paddington as his caddie. But when Mr. Curry ends up in the first aid tent after slipping on a marmalade sandwich, Paddington takes over for him - and wins a bag of shiny new golf clubs.

Épisode 26 - Ranger Paddington

30 octobre 1997

While on safari in Africa, Paddington sets out to protect his breakfast eggs from poachers, and because of his efforts, Mr. Gruber and the park ranger are captured by real poachers. It's up to Paddington to save the day, and the two villains fall victim to their own trap.

Épisode 27 - Paddington's Puzzle

30 octobre 1997

Paddington makes a jigsaw puzzle out of Mr. Curry's precious painting and tries to make it up to him.

Épisode 28 - Paddington Cleans Up

6 novembre 1997

Paddington ends up getting swindled by a conman selling faulty vacuum-cleaners, but Mr. Curry gets the perpetrator arrested.

Épisode 29 - Riding High

6 novembre 1997

Mr. Gruber takes Paddington to a horse-race, and when one of the jockeys is injured and unable to compete, Paddington takes his place and wins.

Épisode 30 - Paddington Dines Out

6 novembre 1997

It's Paddington's birthday and the Browns and Mr. Gruber give him a special treat; dinner at an expansive restaurant.

Épisode 31 - Paddington Keeps Fit

13 novembre 1997

Paddington buys a body builder, but Mr. Curry cons Paddington to get a money back guarantee, which backfires on him.

Épisode 32 - Paddington Goes to Washington

13 novembre 1997

Paddington visits Washington D.C. with Mr. Gruber.

Épisode 33 - Trouble at the Launderette

13 novembre 1997

Paddington does laundry at the launderette for Henry and Curry, and while it didn't go exactly as planned the attempt went better than ok.

Épisode 34 - The Case of the Doubtful Dummy

20 novembre 1997

Paddington is hoping to solve a mystery and eventually nabs a jewel-thief who was hoarding jewels in a dummy.

Épisode 35 - The Greatest Paddington on Earth

20 novembre 1997

Paddington joins a Chinese travelling circus. Paddington's accidents create new ideas for a successful performance.

Épisode 36 - Paddington Goes to Court

20 novembre 1997

Paddington and Mr. Gruber visit a courthouse to see a trial in action, where Paddington gets mistaken for another "Mr. Brown".

Épisode 37 - The Treasure Hunt

27 novembre 1997

When people's beloved treasures go missing, it's up to Paddington to hunt them down.

Épisode 38 - Paddington goes to Hollywood

27 novembre 1997

On a studio tour with Mr. Gruber, polite Paddington gets cast as the bad guy in a big Hollywood movie!

Épisode 39 - Mr. Gruber's Mystery Tour

27 novembre 1997

Wherever Paddington goes, trouble follows; when he visits a max museum where a mystery is afoot.

Épisode 40 - Unknown

Épisode 1 - A Disappearing Trick

4 décembre 1997

On his other birthday, Paddington develops an interest in magic and gets himself a magic set, where he later attempts to put on a show with it.

Épisode 2 - Paddington Saves the Day

4 décembre 1997

Paddington recalls a polo game he competed in to Jonathan and Judy.

Épisode 3 - Paddington Goes to School

4 décembre 1997

Paddington receives notice that he must go to school, but will the faculty survive having a bear in class?

Épisode 4 - Old Master Paddington

11 décembre 1997

After developing a liking for art Paddington and Mr. Curry accidentally mess up Henry's painting for an art contest, though it went better than expected (except for Curry).

Épisode 5 - Paddington and the Pardon

11 décembre 1997

In a town in France Paddington joins a band.

Épisode 6 - A Picnic on the River

11 décembre 1997

While setting up a picnic Paddington ends up losing his hat (along with Mrs. Bird's umbrella) in the river and is devastated.

Épisode 7 - A Day to Remember

18 décembre 1997

Paddington is invited to be a ring-bearer at a wedding for a pair of grocery-sellers he's close to, though it doesn't go exactly according to plan.

Épisode 8 - Paddington in Spain

18 décembre 1997

In Saville, Paddington and Mr. Gruber help out with Maria and her family. By accident, Paddington helps Maria to do a Flamenco Dance.

Épisode 9 - A Most Unusual Ceremony

18 décembre 1997

The Brown Family is invited to a ceremony by Sir Huntley Martin. Paddington is delayed, but makes it on time.

Épisode 10 - Paddington Steps Out

25 décembre 1997

Judy takes Paddington to a play at her school and Paddington joins in.

Épisode 11 - Paddington Prepares

25 décembre 1997

Before Paddington can go with Mr. Gruber's on a world trip he is thought to be suspicious at the airport until he finds his passport.

Épisode 12 - Paddington Recommended

25 décembre 1997

After dressing up in a fancy tuxedo, Paddington gets special treatment at a fancy restaurant.

Épisode 13 - Paddington Goes to the Dentist

1 janvier 1998

After Paddington ate a hard-crunchy nut, he suffers a problem in his teeth and has to go to a dentist.

Épisode 14 - Paddington's Dinosaurs

1 janvier 1998

Paddington and Mr. Gruber visit a dinosaur dig in Canada. Paddington unwittingly annoys Mr. Ditzbury and then stumbles on a new fossil.

Épisode 15 - Paddington's First Flight

1 janvier 1998

Paddington won a contest for hairiest legs to water-ski and with Mrs. Bird's umbrella created a new form of parasailing.

Épisode 16 - Paddington Breaks the Peace

8 janvier 1998

Mr. Curry takes advantage of Paddington's gardening skills in the hopes to win a best-garden contest, and despite a mishap with Curry's lawnmower both ended up winning first-prize.

Épisode 17 - Paddington Takes Off

8 janvier 1998

Paddington and Mr. Gruber visit a NASA-center, and Paddington himself gets picked to replace an out-of-commission astronaut, but doesn't have to go into space after fixing a spaceship's radio.

Épisode 18 - Trouble at Number Thirty-Two

8 janvier 1998

On a snowy day, Mr. Curry requests Paddington to shovel snow out of his walkway, but also got Curry locked out of his own home.

Épisode 19 - Paddington in a Hole

15 janvier 1998

Mr. Curry starts renovating his backyard and asks Paddington to help, and Paddington sets up a pseudo drive-through for Curry.

Épisode 20 - Paddington in the Galapagos

15 janvier 1998

Paddington and Mr. Gruber visit the Galapagos Islands and Paddington himself gets fallowed around by a pair of documenters who mistake him for a new island-species of animal.

Épisode 21 - Paddington Strikes a Bargain

15 janvier 1998

Paddington helps Mr. Gruber ready a vintage steam car, but requires the aid of Muscles Galore after accidentally breaking it.

Épisode 22 - Pantomime Time

22 janvier 1998

The Brown Family go to the theatre to watch the pantomime Dick Whittington and His Cat. Paddington gets involved a lot on stage.

Épisode 23 - Paddington in Alaska

22 janvier 1998

Paddington participates in a race for Lars Larson. He rescues Mr. Le Puar and takes him and a pack of wolves to town.

Épisode 24 - A Stitch in Time

22 janvier 1998

Paddington has to go sew Mr. Curry's clothes with an old sewing machine, but messes them up. The Sew Right company solves Paddington's problem.

Épisode 25 - Paddington and the Cold Snap

29 janvier 1998

Mr. Curry wants service for his plumbing, but when Paddington does it, the pipes leak. Mr. Curry's insurance compensates for that.

Épisode 26 - Paddington and the Yeti

29 janvier 1998

In Tibet, Paddington and Mr. Gruber travel with Magarpo into the mountains, unaware they have the Yeti for company.

Épisode 27 - Paddington Hits the Jackpot

29 janvier 1998

Paddington participates in a game-show, although the host wasn't too keen on letting him win.

Épisode 28 - Paddington Makes a Clean Sweep

5 février 1998

During Spring-Cleaning Paddington sweeps the chimney (unknowingly also disrupting a hired chimney-sweeper's work).

Épisode 29 - Paddington at the Olympics

5 février 1998

Paddington was accidentally chosen to represent Britain in the Olympics in America. Despite this he succeeds in lighting the torch.

Épisode 30 - Paddington And 'Do It Yourself'

5 février 1998

Paddington decides to do things himself after Curry tells him about it, but when putting the words into action, Paddington does more harm than good.

Épisode 31 - In and Out of Trouble

12 février 1998

Mr. Curry sets up a raggedy hammock, but doesn't want anyone else to know about it (except Paddington), though it doesn't go very well.

Épisode 32 - Sir Paddington

12 février 1998

Mr. Gruber takes Paddington to a medieval fair to see a jousting-tournament, but one of the knights is playing dirty and Paddington has to stop him.

Épisode 33 - A Spot of Decorating

12 février 1998

After seeing some construction-workers decorate a house Paddington tries to imitate it, and while it was sloppy he did a surprisingly good job.

Épisode 34 - Paddington in Touch

19 février 1998

Paddington's old school invites the Browns to a special rugby match against a team from Peru. Paddington finds his loyalties are divided until the Peruvian team is one man short. Paddington gets in the scrum and soon helps tie the game—thanks to a little help from his Aunt Lucy, who is in England on a surprise visit.

Épisode 35 - Paddington and the Dead Sea

19 février 1998

As a reward for all their hard work, Mr. Gruber and Paddington visit a luxurious spa on the shores of the Dead Sea. Paddington is amazed at what people do to get body and mind in shape - it looks more like torture to him - and he does his best to rescue Mr. Gruber from harm. In the end, Paddington and Mr. Gruber are exhausted and need a vacation from their vacation.

Épisode 36 - Goings On at Number Thirty Two

19 février 1998

Aunt Lucy's visit to London has kept the Browns on their toes and made them exhausted, so all are greatly relieved when Paddington sets out with his Aunt to do a little shopping. Little do they know they're looking for a gift to thank Mr. Brown for being so kind to Paddington, and it's a gift that will land them smack dab in the middle of the Thames in need of rescue by the harbor patrol.

Épisode 37 - A Sticky Time

26 février 1998

"After some cooking went wrong Paddington gets his limbs and chest glued together, Mrs. Bird and Mrs. Brown resort to taking him to the hospital where Paddington is successfully freed from his trapped pose, even though it costs him all the fur on his belly. "

Épisode 38 - Corporal Paddington

26 février 1998

Paddington and Mr. Gruber enroll in a military school, and are rewarded for catching a pair of burglars.

Épisode 39 - Paddington Buys a Share

26 février 1998

A conman is on the loose and Paddington has become his latest victim, but Mr. Gruber saves the day.

Épisode 1 - What's Going on at Number 32?

10 septembre 1998

Paddington is delighted when Mr. Brown purchases a new television and antenna. Now he can watch all his favorite programs. Unfortunately for the Browns, that's just what Mr. Curry is hoping to do as well.

Épisode 2 - Paddington at the Stone Garden

10 septembre 1998

Paddington tells Mr. Curry a story of his trip to the Rock Garden in India. After that he builds Mr. Curry a statue of him.

Épisode 3 - Trouble in the Bargain Basement

10 septembre 1998

In the bargain basement Paddington does some free demonstrations which causes inconvenience for others.

Épisode 4 - Paddington Clocks Tu

17 septembre 1998

Mr. Curry takes Paddington to the horse race course, but they accidentally cause a bomb scare, but Paddington clears it all up.

Épisode 5 - Paddington goes Swiss

17 septembre 1998

In Switzerland, Paddington outfits himself with ski gear to take a picture of the Matterhorn, causing inconvenience for champion skier France.

Épisode 6 - A Day by the Sea

17 septembre 1998

While on the beach, Paddington again gets conned and vows to get back at his swindler, even if it means pulling random men's beards.

Épisode 7 - House-Training

24 septembre 1998

Paddington finds a lost-dog, though Mrs. Brown is allergic and Mr. Curry is hoping to help in the hopes to get rewarded.

Épisode 8 - Dare Devil Bear

24 septembre 1998

There's nothing more exciting than an air show. Especially if the star attraction is a wing walking bear. Paddington's less than enthusiastic when he finds out he has to walk on the wing –– when the plane is actually in the air. Thanks to some Paddington logic, he sticks to that wing like glue.

Épisode 9 - Paddington the Rock Star

24 septembre 1998

Paddington, Mrs. Bird, Jonathan and Judy go to a rock-performance, where Paddington and the rock-star temporarily switch identities.

Épisode 10 - The Amazing Paddington

1 octobre 1998

Paddington takes interest in hypnosis and ends up hypnotizing Mr. Curry into acting like various animals (and can only be cured by a honking sound).

Épisode 11 - Pirates

1 octobre 1998

Paddington and Mr. Gruber visit an amusement-park to check a new pirate-ride, and after one of the animatronics broke-down Paddington took over, making it a bit more realistic.

Épisode 12 - Paddington the Host

1 octobre 1998

When Mr. Curry stubs his toe, he takes advantage of Paddington and Henry's hospitality while the women want him gone.

Épisode 13 - The Great Escape

8 octobre 1998

A pair of burglars take shelter in Mr. Curry's home, but later decide to turn themselves in to getaway from Paddington and his clumsiness.

Épisode 14 - The Paddington Files

8 octobre 1998

After watching a late-night alien horror-movie, Paddington is convinced that anything that looks like an alien and co is an alien and co.

Épisode 15 - Paddington the Surveyor

8 octobre 1998

The fence separating the Brown's and Mr. Curry's back gardens becomes the topic of a neighborly argument when it appears that part of the Brown's garden is actually on Mr. Curry's land.

Épisode 16 - Mr. Curry's Birthday Bash

15 octobre 1998

Mr. Curry has never had a birthday party, or at least, that's what he convinces Paddington of. So when he lets slip that it's his birthday, Paddington does the neighborly thing. But one surprise guest in particular knows that Curry's up to his old tricks: Curry's mother, and she is not impressed to learn her son lied about everything.

Épisode 17 - Paddington and the Loch Ness Monster

15 octobre 1998

Paddington and Mr. Gruber visit Loch Ness, at the same time a man tries to fake a monster-sighting.

Épisode 18 - Copybear

15 octobre 1998

Paddington delivers papers to Mr. Browns office.

Épisode 19 - Paddington Gets His Money's Worth

22 octobre 1998

Paddington loves reading comic books so Mr. Curry agrees to give him some old ones he has in his basement, for a price. They turn out to be quite valuable. Mr. Curry tries every trick in the book to get them back, but Paddington is happy to keep and read them.

Épisode 20 - Drive Bear Drive

22 octobre 1998

Mr. Gruber loses his glasses during driving and Paddington has to drive for him.

Épisode 21 - Paddington Delivers the Goods

22 octobre 1998

It's Mr. and Mrs. Brown's anniversary and Paddington's noticed Mr. Brown is behaving rather oddly. Mr. Brown is pretending he doesn't remember so his gift will be that much more of a surprise. But when Paddington is sent to collect the gift, a piano, it'll be a miracle if the whole town doesn't find out about it.

Épisode 22 - Paddington the Tour Guide

28 octobre 1998

Paddington takes a group of Chinese tourists around town.

Épisode 23 - April Fools

28 octobre 1998

Mr. Curry thinks Paddington's made him an April Fool, so he retaliates by sending Paddington on a fool's errand. Poor Paddington doesn't even know what April Fool's is. Aunt Lucy always taught him it was rude to play tricks on people. But in this case, Paddington's honesty turns out to be the best trick of all.

Épisode 24 - Superstitious Paddington

28 octobre 1998

On a Friday the 13th, Paddington begins to believe in bad luck and tries to prevent everyone else from getting it. Ironically he is a bringer of bad luck himself in some ways.

Épisode 25 - The Royal Tour

4 novembre 1998

A boring royal banquet in Luxembourg becomes rather exciting when a strange, exotic dignitary arrives un-announced. Paddington Brown from Darkest Peru rubs elbows with royalty and teaches them how to have fun at a party.

Épisode 26 - Gold Rush Paddington

4 novembre 1998

Paddington unknowingly starts a new gold rush when he finds a nugget while panning for gold. It turns out the nugget is the gold tooth that fell out of Mr. Gruber's mouth, but when the truth is discovered, gold fever is out of control.

Épisode 27 - Paddington Calls the Shots

4 novembre 1998

Mr. Brown's new video camera gives Paddington the idea he can make his own movie and enter a film festival. Mr. Curry gives Paddington little choice but to use him as his leading man. When Paddington shows the rough cut to Mr. Gruber, he suggests a better place for the film a blooper TV show and Paddington and Mr. Curry win first prize.

Épisode 28 - The Spy who Loved Marmalade

11 novembre 1998

Paddington unknowingly participates in a spy-mission to retrieve a suitcase full of top-secret valuables.

Épisode 29 - Paddington at Wimbledon

11 novembre 1998

Paddington is delighted to accompany Mr. Gruber to the famous tennis competition. Especially when a small misunderstanding lands him on center court getting first paw experience as a ball bear.

Épisode 30 - Paddington in the Park

11 novembre 1998

The local Shakespeare in the Park play is underway and Paddington is in charge of sound effects for the performance of Romeo and Juliet. Paddington's thunderclaps take everyone by surprise and make the play a resounding success when a real life Romeo and Juliet story comes to a happy ending.

Épisode 31 - One Bear's Treasure

18 novembre 1998

Clutter has overtaken the Browns' life and Paddington discovers the perfect way to get rid of the pile: a car boot sale where people "pile it high and sell it cheap."

Épisode 32 - A Bear of Style

18 novembre 1998

Paris is one of the world's fashion centers. So what better place for a new trend in fashion to be born, even if unexpectedly?

Épisode 33 - A Night at the Opera

18 novembre 1998

Paddington's voice is discovered by a famous diva who is thrilled that she has found a new talent to mold. She will present him at the opening of her new opera.

Épisode 34 - Paddington the Babysitter

25 novembre 1998

Épisode 35 - Paddington on the Orient Express

25 novembre 1998

The famous train, full of history and intrigue, is the perfect setting for a little dinner theater.

Épisode 36 - Paddington and the Frog Of Doom

25 novembre 1998

While pretending to be archeologists in the garden with Judy and Jonathan, Paddington buries the Frog of Doom- one of Mrs. Bird's more unusual teapots.

Épisode 37 - Paddington Takes a Cut

3 janvier 2000

Paddington decides to try a paw at topiary (the art of cutting bushes and shrubs into fantastic shapes) and luckily for the Browns, Mr. Curry asks Paddington to have a go at one of his shrubs.

Épisode 38 - Anchors Away

3 janvier 2000

Paddington and Mr. Gruber are on a cruise and unknown to Paddington his adopted-parents and Mrs. Bird were secretly on board as well (which Paddington initially thought to be a mirage).

Épisode 39 - Paddington Passes Through

3 janvier 2000

When Paddington visits the local television station to be part of a live studio audience, he ends up in not one, not two, but three live programs that are broadcast all over England.