Terry and June

Épisode 1 - Long Weekend

24 octobre 1979

When Terry and June leave a for sale sign in the yard of their new house, a man argues that the house is still for sale. Later, a neighbor gets hurt by a falling toilet while he and his wife are exploring the house.

Épisode 2 - On The Move

31 octobre 1979

Terry and June must move out of their old house, but a series of crisis' keeps interupting their plans to leave. Wendy leaves Roger, and he shows up to stop her.

Épisode 3 - Flying Carpets

7 novembre 1979

Guests are coming for drinks, but the new carpet has not been delivered. The new neighbors offer to save the day and have a friend get a rug. When Terry's work mate arrives and says the office has had its carpet stolen, Terry is determined to return what he thinks is stolen carpet.

Épisode 4 - A Bridge Too Far

14 novembre 1979

Terry's boss, Sir Dennis Hodge, is passionate about two things--work and bridge. When Sir Dennis' bridge partner quits, Terry volunteers to replace him. The problem? Terry can't play. So, he buys some books and takes a crash course on the game.

Épisode 5 - Writing on the Wall

21 novembre 1979

When Terry sees some graffiti on a wall, he is disappointed by teenagers inability to spell. He becomes depressed that the younger generation has no role models. The neighbors suggest that Terry help their nephew in a competition.

Épisode 6 - Animal Crackers

28 novembre 1979

Late at night, Terry and June are reading. June is enjoying a horror story. When tapping starts on the window, June begs Terry to find out what it is. When he brings in a bird, she decides she wants pets of her own.

Épisode 1 - To Catch A Thief

5 septembre 1980

Terry gets a brand new company car but has a run of bad lack. First he nearly collides with a police car, then the car ends up being stolen. Luckily the car gets returned undamaged, but then his troubles really begin...

Épisode 2 - Words Of Love

12 septembre 1980

It's June's Birthday and Terry arranges for his secretary to buy a gift for her so he can keep it a secret from June. Things go wrong and Terry is accused of having an affair!

Épisode 3 - Uncle Terry, Auntie June

19 septembre 1980

Alan, Terry's nephew comes to stay when he lands a job for a cash & carry firm in London. The stay turns into a nightmare when Terry is arrested on suspicion of being a fraudster!

Épisode 4 - Disco Fever

26 septembre 1980

Terry's Boss, Sir Dennis, appoints his nephew to an executive position in the company. He starts to fire long standing members of staff and replace them with young fresh thinking ones. As a result, the new blood hire a local disco for the staff's annual dance - Terry and June decide to learn by attending a "disco dancing for beginners" class.

Épisode 5 - Workers Unite

3 octobre 1980

June gets a temporary job as a market researcher and Terry feels neglected as she is out of the house so much. One evening they both book into the same restaurant with work colleagues, unbeknown to each other and June overhears Terry bemoaning the fact that she is out a lot. Though initially displeased she ultimately gets fed up with the job and returns to her household chores.

Épisode 6 - Only Two Can Play

10 octobre 1980

The Medfords decide to take up a hobby each, Terry starts painting and June determines to play the cello. However she is terrible and Terry tries to get out of the house as much as he can to avoid her playing. When an artist friend of June's criticises Terry's work he gives up his art, realising he will never amount to much, and June also appreciates that she will never master the cello, which Terry sells.

Épisode 7 - The Christmas Show

23 décembre 1980

In the run-up to Christmas Malcolm decides to buy a fur coat as a present for Beattie but wants it to be a surprise for her so he asks Terry to hide it at his house for him. Unfortunately June sees it and assumes that Terry has bought it for her. He then has to find a way to let her down gently in order for them to have a happy Christmas.

Épisode 1 - The Lawnmower

13 novembre 1981

The Medfords get new neighbours - Tarquin and Melinda. Terry is concerned about his lawnmower as the previous tenant did not return it to him before he left. Tarquin refuses to return it as it has been signed for as part of their household inventory. Terry decides, with the help of his nephew Alan, to do a night time raid on the neighbour's garden shed to get it back!

Épisode 2 - Stars On Sunday

20 novembre 1981

Terry and June end up getting involved in hospital radio when Malcolm gets taken in after a heart attack.

Épisode 3 - It's A Knockout

27 novembre 1981

Terry gets the chance to apply for a job in the new branch based in Brussels. Sir Dennis invites himself round for dinner but things start to go wrong when Terry's nephew Alan drops in, together with four Japanese businessmen.

Épisode 4 - Friends And Neighbours

4 décembre 1981

Problem-solving causes its own difficulties for the middle-aged couple

Épisode 5 - The Chaotic Peaceful Weekend

11 décembre 1981

Terry and June pay a visit to Alan's pub and end up running it with disastrous consequences.

Épisode 6 - In Sickness And In Health

18 décembre 1981

An all-expenses-paid weekend away beckons, but Terry falls ill

Épisode 7 - Christmas

28 décembre 1981

Épisode 1 - A Piece of the Action

5 janvier 1982

Terry wins a prize in a company raffle - a 3000 piece jigsaw which he spends the whole weekend completing with June.

Épisode 2 - Snookered

12 janvier 1982

Tornado Terry takes up snooker but sells his snooker table then tries to buy it back as he discovers it might be an antique table...

Épisode 3 - Camping

19 janvier 1982

Tarquin and Melinda pay a visit to show their home movies. This gives Terry the idea to buy a tent from a work colleague so June and him can go camping. As a trial they set up the tent in the back garden.

Épisode 4 - The Cowering Inferno

26 janvier 1982

Terry attends a weekend conference at a hotel and is asked to read Sir Dennis' speech!

Épisode 5 - The Auction

2 février 1982

Terry gets talked into being an auctioneer by Austin, the Vicar.

Épisode 6 - Something To Get Alarmed About

9 février 1982

After June hears a burglar trying to break into their house she decided it's time to buy a burglar alarm. Terry decides it would be easier and cheaper to make his own one, which involves recording a fierce dog barking!

Épisode 1 - No Councillor

19 octobre 1982

Sir Dennis wants Terry to stand as a councillor and get into the local council so they can sell more fire extinguishers. If he fails to get elected he faces a transfer to the company's Iceland office.

Épisode 2 - Swingtime

26 octobre 1982

The Medfords take up golf, but, when they run into problems with other members at the club, they begin to wonder whether they are cut out for the sport

Épisode 3 - Noise Abatement

2 novembre 1982

Terry decides to take up woodworking, while Tarquin sets up a noise abatement group to try and curb noise from a neighbour who is learning to play the drums.

Épisode 4 - Eyeball, Eyeball

9 novembre 1982

Terry takes up CB radio and ends up getting stuck in the back of a removal van!

Épisode 5 - Playing Pool

16 novembre 1982

Terry decides to get rid of the sand pit in his garden and replace it with a nice ornamental pool.

Épisode 6 - Bingo

23 novembre 1982

The vicar asks the Medfords to give a talk to their local old folks' club. He also suspects there is a fraudulent bingo game going on and asks Terry to straighten it out.

Épisode 7 - Christmas With Terry And June

24 décembre 1982

Sir Dennis Hodge wrongly assumes Terry has invited him to Christmas lunch. Things escalate when Miss Fennel and Malcom and Beattie also invite themselves. It ends up with Terry and June having a full house on Christmas Day.

Épisode 1 - Strictly Off The Record

15 février 1983

Terry becomes the proud owner of a video recorder. But disaster strikes when he offers to record a programme for the company chairman

Épisode 2 - Wine, Woman And So Long

22 février 1983

Terry becomes a wine-making enthusiast. Several disasters later, June persuades him that a visit to Boulogne for some duty-free would be much more enjoyable

Épisode 3 - A Day In Boulogne

1 mars 1983

More middle-class mayhem with the Medfords. June gets in a pickle when Terry misses the ferry, and a salvo of smelly cheeses despatches a pedantic car park attendant.

Épisode 4 - Strictly For The Birds

8 mars 1983

In an attempt to improve relations with their neighbours, June persuades Terry to spend a day with them at a lakeside wildlife sanctuary.

Épisode 5 - Tea And No Sympathy

15 mars 1983

Terry and June experience problems with 'industrial relations' when they have new wardrobes fitted in their bedroom.

Épisode 6 - Thanks For The Memory

22 mars 1983

While on a train journey, Terry manages to knock himself unconscious helping a lady retrieve her luggage

Épisode 1 - Photo Finish

31 octobre 1983

A seemingly healthy interest in photography gets Terry into trouble with his boss, leaving June to pick up the pieces

Épisode 2 - One Little Pig

7 novembre 1983

A diamond goes missing from June's ring, prompting Terry to go on a treasure hunt

Épisode 3 - The Raft Race

14 novembre 1983

Terry drags June to Ross-on-Wye for a business meeting, and is challenged to a raft-race on the rive

Épisode 4 - Too Many Cooks

21 novembre 1983

The heat is on as the couple decide to have a summer barbecue - but things don't quite go according to plan

Épisode 5 - Pardon My Dust

28 novembre 1983

The duo attend a beloved uncle's funeral, but June is unaware of the chaos to follow

Épisode 6 - The Artistic Touch

5 décembre 1983

A plumber installs some radiators in the couple's home, but one job leads to another when their neighbour's house is burgled

Épisode 1 - Many a Slip

7 septembre 1985

Terry is longing to play for the firm's cricket team but Sir Dennis is not keen,given that he thinks Terry is a poor player.

Épisode 2 - Unfaithfully Yours

14 septembre 1985

Sir Dennis's loyal secretary Miss Fennell is desolate when,instead of proposing to her as she had hoped,he transfers her to another department

Épisode 3 - One Arabian Night

21 septembre 1985

Sir Dennis asks the Medfords to host Middle Eastern prince Abdul Aziz with whom he hopes to do a deal.

Épisode 4 - New Doors for Old

28 septembre 1985

When Tarquin and Melinda get a new front door June decides she would like one but Terry is too mean to have the new one fitted and does it himself.

Épisode 5 - Death of a Salesman

5 octobre 1985

Having begun a fitness and diet regime Terry is shocked when he believes he overhears the doctor, on the telephone, saying that he is terminally ill.

Épisode 6 - A Question of Property

12 octobre 1985

When the Medfords find educated tramp Owen Midgeley sleeping in their shed Terry wants rid of him but June is charmed when he mows their lawn.

Épisode 7 - Terry in Court

19 octobre 1985

A council refuse van backs into the Medfords' car with June in it but the council will not pay compensation,claiming that June was in the wrong,so Terry takes them to court.

Épisode 8 - The Sporting Life

26 octobre 1985

The Rev. Doyle asks for the Medfords' help in equipping a church youth club so Terry builds a table for use in table tennis.

Épisode 9 - The Dish

2 novembre 1985

Sir Dennis is keen to capture the European market and lunches with Swiss businessman Mr. Henri. Malcolm and Terry then both lie and impress Sir Dennis by telling him that they regularly watch European TV via their satellite dishes.

Épisode 10 - I'll Be Met By Moonlight

9 novembre 1985

Terry and June offer to run the local pub despite Malcolm reminding Terry that Sir Dennis forbids his employees having second jobs.

Épisode 11 - Mistaken Identikit

16 novembre 1985

Terry loves to be the centre of attention - until he discovers he bears an uncanny resemblance to a criminal.

Épisode 12 - Lover, Come Back to Me

23 novembre 1985

Terry experiences pangs of jealousy when June arranges to meet a childhood sweetheart. Advice from Sir Dennis compounds the situation.

Épisode 13 - Pantomania

24 décembre 1985

Terry and June play the cow in the office pantomime but have difficulty getting out of their costume when the hall is evacuated because of a fire scare.

Épisode 1 - Age Before Beauty

20 juillet 1987

Terry's quest for a more youthful look and the perfect body causes June to take drastic action of her own.

Épisode 2 - The Mole

27 juillet 1987

Terry's boss is furious when blueprints for a new talking fire extinguisher go missing

Épisode 3 - They Also Serve

3 août 1987

Terry becomes a butler when his wife is left short-handed while catering for an important dinner party

Épisode 4 - The Eye of the Householder

10 août 1987

Terry's involvement in the neighbourhood watch scheme is not as straightforward as it seems

Épisode 5 - Bats In The Belfry

17 août 1987

June recounts a fairy-tale dream at breakfast and later in the day it appears to have come true

Épisode 6 - Of Human Bondage

24 août 1987

Terry's day gets off to a bad start, but soon changes when he wins money on a premium bond

Épisode 7 - The Family Way

31 août 1987

Terry buys a goldfish, while June pressurises him to get a cleaning lady