Night and Day

Épisode 1 - NN Hombre

1 février 2016

El día que tiene que decidir si empieza o no un proceso de fecundación asistida, la forense Sara Grau hace la autopsia al cadáver calcinado de un hombre sin identificar y crear reconocer a alguien con quien mantuvo una relación extramatrimonial esporádica el mismo día que fue descubierto el cadáver de una anciana asesinada con signos de violencia sexual. Según la policía, la tercera víctima de un asesino en serie que actúa desde hace unos meses en Barcelona.

Épisode 2 - Víctimas

8 février 2016

La aparición de otra mujer asesinada en su domicilio provoca que la sospecha de la existencia de un asesino en serie en Barcelona cobre una dimensión mediática. Fermí Cases, un prestigioso juez de instrucción, agrupa todos los casos, mientras la policía encuentra una primera pista sobre el autor de los crímenes. En paralelo, a Sara Grau, que se somete a un primer intento de fecundación asistida, le espera una perturbadora sorpresa.

Épisode 3 - El retrato del suicida adolescente

15 février 2016

Mientras la policía comienza a investigar a partir de una imagen de Marc Ramos captada por una cámara de seguridad, Aitor Otxoa, en calidad de psiquiatra forense, debe determinar el grado de responsabilidad de un joven suicida que ha provocado la muerte de dos personas. El descubrimiento de las motivaciones del joven le hacen pensar en su relación con su hija Miren, que quisiera encontrar a una novia a su padre. Sara cree haber encontrado una posible candidata y organiza una cena para que se conozcan.

Épisode 4 - Itinerarios

22 février 2016

El mismo día que Sara debe hacerse la prueba para saber si se ha quedado embarazada, su marido se va de viaje de negocios a Tánger con Clara Salgado. En paralelo, Marc Ramos selecciona a su próxima víctima, y ​​Aitor debe determinar el estado mental de una mujer mayor a la que los hijos quieren incapacitar. También tendrá que decidir si debe saltarse sus propias normas morales por lo que él considera el bien de su hija.

Épisode 5 - Alarma social

29 février 2016

La alarma social y la presión mediática por la aparición de otra víctima empuja al juez Casas a hacer públicas las imágenes borrosas del asesino captadas desde una cámara de seguridad. En su casa, Mercè no acepta el divorcio y aprieta a su marido. Sara Grau sospecha que Lluís le ha sido infiel a Tánger y prepara la venganza. Lluís marca distancias con Clara Salgado y regresa a casa antes de tiempo para hacerse perdonar.

Épisode 6 - Carnaval

7 mars 2016

Sara se enfrenta a un caso de aparente muerte por sobredosis que le llevará a preguntarse si realmente quiere iniciar el proceso de fecundación "in vitro", mientras Lluís Forés intenta apartar a Clara Salgado del proyecto de Tánger. Miren coge confianza con su nuevo amigo de Facebook sin sospechar que Aitor se está haciendo pasar por Bruno Efron. El juez Cases no consigue que Mercè le conceda el divorcio y toma una decisión drástica, mientras Mercè explica a Fátima que Fermí esconde un secreto del pasado.

Épisode 7 - Munchausen

14 mars 2016

El síndrome de Munchausen lleva a algunas personas a provocar enfermedades, a sí mismas oa terceras personas, para reforzar un vínculo afectivo. Sara intenta resolver un caso de este síndrome, y Luis obliga a Bueno a elegir entre él y Clara Salgado. Fátima intenta convencer a Mercè de que no puede retener a Fermí contra su voluntad, pero el juez Cases, que se va a un congreso en Mallorca, tiene otros planes para romper la relación con su mujer.

Épisode 8 - Anatomía de un crimen

21 mars 2016

Fajardo ha cometido una grave imprudencia y el asesinato de Mercè Pàmies plantea muchos interrogantes. Durante la autopsia aparecen pistas que pueden conducir al autor del crimen. El juez Cases no puede soportar la presión cuando la policía empieza a preguntarle. Ramos, que ha visto cómo le ha salido un imitador, sale a cazar de noche, pero las cosas se le complicarán.

Épisode 9 - Violencia de género

28 mars 2016

Lluís esconde en casa que le han despachado del trabajo, mientras Sara se enfrenta con un caso de una mujer violada que no quiere denunciar al agresor. Mientras, la jueza Comas se hace cargo del caso del "matayas". Al saber que el asesino de Mercè Pàmies se llevó un anillo, el juez Cases intenta recuperarlo, pero Fajardo no se lo pone fácil. En paralelo, la policía ha encontrado una huella del asesino de Montse Llopis que coincide con una huella parcial hallada en el piso de una víctima anterior. La policía difunde un retrato robot de Marc Ramos a partir de la descripción de los vecinos de Montse Llopis.

Épisode 10 - Arrepentimiento

4 avril 2016

Sara investiga por su cuenta, descubre aspectos oscuros de la vida de Marc Ramos y proporciona a la policía el nombre del principal sospechoso, consciente de que esto puede acabar con su matrimonio. Aitor hace un doloroso viaje para enfrentarse con los fantasmas del pasado. Cuando vuelve a casa, le espera una sorpresa. En paralelo, Fajardo extorque al juez Cases, que necesita reunir una importante suma de dinero para poder recuperar el anillo de Mercè Pàmies.

Épisode 11 - ADN

11 avril 2016

Sara se instala en casa de Aitor mientras la policía somete a Marc Ramos a un intenso interrogatorio en presencia de su abogada de oficio: la joven e inexperta Carmen García. En paralelo, el juez Cases viaja a Andorra para sacar dinero de una cuenta corriente y poder recuperar el anillo de Mercè Pàmies, pero Wendy no pone las cosas fáciles a Fajardo.

Épisode 12 - Secretos

18 avril 2016

Una vez en libertad, Marc Ramos hace el papel de víctima ante la prensa, pero se prepara para ajustar cuentas con Sara, que empieza a sentirse sitiada. Aitor se va a Lasarte para que Miren conozca a sus abuelos y Sara se queda sola. La policía interroga a Fajardo y Wendy sobre el origen del anillo de Mercè Pàmies. El círculo en torno al juez Cases se va cerrando.

Épisode 13 - Epílogo

25 avril 2016

Lluís Forés, solo y hundido, da 24 horas a Sara para que se lleve sus objetos personales de casa, el mismo día que ella puede acceder a una prueba que confirmaría que Marc Ramos es el asesino que busca a la policía. Los hechos se precipitan hacia un desenlace inesperado.

Épisode 1 - Crime and Punishment

24 avril 2017

Épisode 2 - Kevin

1 mai 2017

Épisode 3 - Untouchables

8 mai 2017

Épisode 4 - Games

15 mai 2017

Épisode 5 - Chess

22 mai 2017

Épisode 6 - Private Life

29 mai 2017

Épisode 7 - Catastrophe

5 juin 2017

Épisode 8 - Nocturnal

12 juin 2017

Épisode 9 - Dogs

19 juin 2017

Épisode 10 - Homo Homini Lupus

26 juin 2017

Épisode 11 - Inferno

3 juillet 2017

Épisode 12 - Memory

10 juillet 2017

Épisode 13 - Wounds

17 juillet 2017