Miss Kobayashi's Dragon Maid

Épisode 1 - The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She Is a Dragon)

12 janvier 2017 - 4.5/5

Kobayashi est une employée de bureau qui bénéficie d'une vie on ne peut plus classique jusqu'à sa rencontre avec Toru, un dragon qui a la capacité de prendre l'apparence d'une jeune fille. Kobayashi vient de la sauver et Toru s'en sent redevable et va habiter avec elle dans son appartement. Comment se déroulera cette étrange cohabitation ?

Épisode 2 - Second Dragon, Kanna! (We're Totally Spoiling Here)

19 janvier 2017 - 4.5/5

Thor est décidément pleine de surprises. Comment la terrifiante créature qui proclamait son aversion pour la méprisable engeance humaine peut-elle s’être mis dans la poche tous les commerçants du quartier ? Et pourquoi une deuxième dragonne, de toute évidence très énervée, débarque-t-elle chez Kobayashi ?

Épisode 3 - Start of a New Life! (That Doesn't Go Well, of Course)

26 janvier 2017 - 4.6/5

Dans leur nouvel appartement, les trois amies réussiront-elles à cohabiter harmonieusement avec leur voisinage ? Et qu’est-ce qui est préférable : affronter un dîner professionnel ou passer la soirée avec le dragon Fáfnir, qui rêve de commettre un génocide ?

Épisode 4 - Kanna Goes to School! (Not That She Needs To.)

2 février 2017 - 4.6/5

Kobayashi remarque que Kanna s’ennuie et devine qu’il lui faudrait la compagnie d’enfants du même âge. Elle lui propose donc de l’inscrire à l’école…

Épisode 5 - Tohru's Real World Lessons! (She Thinks She Understands It Already.)

9 février 2017 - 4.7/5

Fáfnir a décidé de séjourner dans le monde des humains, et il se rend rapidement compte qu’en tant que dragon, il ne passe pas précisément inaperçu. Non seulement il va devoir garder forme humaine, mais en plus, il va falloir qu’il se dégote un appartement.

Épisode 6 - Home Visit! (And Homes Not Visited)

16 février 2017 - 4.6/5

Saikawa, de plus en plus folle de Kanna, l’invite chez elle. À cette occasion, Thor se retrouve coincée entre deux fans de soubrettes, à sa grande horreur. Quant à Cóatl, elle supplie ses amies de prendre sa défense, agacée qu’on la prenne pour ce qu’elle n’est pas.

Épisode 7 - Summer's Staples! (The Fanservice Episode, Frankly)

23 février 2017 - 4.6/5

Le père de Shôta demande à Kobayashi d’emmener le garçon à la plage, et les dragonnes se joignent à eux. Plus tard, Thor fait connaissance avec un univers qui va la dérouter : celui du Comiket…

Épisode 8 - New Dragon, Elma! (She's Finally Appearing, Huh?)

2 mars 2017 - 4.6/5

Kobayashi et Thor mettent en jeu leur réputation de cuisinière dans un match sans merci. Une nouvelle créature à écailles déboule dans le monde des humains.

Épisode 9 - Sports Festival! (There's No Twist or Anything)

9 mars 2017 - 4.6/5

Kanna demande à Kobayashi de venir à la fête du sport de son école, mais la jeune femme a des impératifs professionnels qui rendent la chose impossible.

Épisode 10 - Troupe Dragon, on Stage! (They Had a Troupe Name, Huh)

16 mars 2017 - 4.5/5

Thor, toujours pleine de bonne volonté, se charge au pied levé d’organiser une fête de fin d'année dans une maison de retraite. Avec ses amis dragons, bien sûr. Aïe.

Épisode 11 - Year End, New Year! (No Comiket Bit This Time)

23 mars 2017 - 4.5/5

Kobayashi peut enfin décompresser quelques jours en compagnie de ses amis, à l’occasion du Nouvel An.

Épisode 12 - Tohru and Kobayashi's Impactful Meeting! (We're Raising the Bar on Ourselves)

30 mars 2017 - 4.6/5

Pour faire plaisir à Kobayashi, Thor a décidé de se surpasser en réalisant la meilleure omelette au riz possible.

Épisode 13 - Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It)

6 avril 2017 - 4.6/5

Depuis longtemps, Thor sait que le bonheur qu’elle s’est construit avec Mlle Kobayashi lui sera enlevé tôt ou tard et elle en profite tant qu’elle le peut. Certains semblent trouver que c’est encore trop long…

Épisode 14 - Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)

20 septembre 2017 - 4.6/5

Ah, la Saint-Valentin, fête des amoureux… et occasion rêvée de déclarer sa flamme. Mais s’il est vrai qu'un chocolat confectionné dans les règles de l'art peut séduire, est-ce forcément une bonne idée de trafiquer la matière première pour plus d’efficacité, surtout quand il y a une enfant gourmande et fouineuse dans la maison ?

Épisode 15 - Miss Kobayashi's Dragon Wedding

20 septembre 2017 - 4.8/5

Épisode 16 - Mini Dragon Episode 1: Typical Morning (Every Day is Everyday)

7 avril 2021 - 4.4/5

Avoir un dragon comme domestique peut avoir bien des avantages, le matin… Ou pas !

Épisode 17 - Mini Dragon Episode 2: Relaxation (What Is Comfort...?)

14 avril 2021 - 4.4/5

Quand on rentre après une dure journée de travail, quoi de plus reposant que de trouver son appartement complètement transformé ?

Épisode 18 - Mini Dragon Episode 3: Seeking a Place of Rest (And It Was Already There)

21 avril 2021 - 4.4/5

Kanna veut aller jouer dehors, Thor décide de l’accompagner. Elles arrivent à embarquer Kobayashi avec elles, mais cette dernières a des exigences.

Épisode 19 - Mini Dragon Episode 4: Freedom of Expression (The Apple of My Eye)

28 avril 2021 - 4.3/5

Il n’y a pas de mal à voir l’être aimé partout, mais chez certaines, ça tourne à l’obsession. N’est-ce pas, Riko ?

Épisode 20 - Mini Dragon Episode 5: State of Emergency (I Have an Uninterruptible Power Supply)

5 mai 2021 - 4.3/5

Deux geeks, dont un dragon, sont plongés dans le noir à cause d’une panne de courant. Enfin, pas pour longtemps…

Épisode 21 - Mini Dragon Episode 6: True Identity Revealed (I Wish I Never Saw It)

12 mai 2021 - 4.3/5

L’anonymat sur Internet permet de se construire un personnage, parfois complètement différent de ce qu’on est en réalité. Et quand les gens se voient face à face, il peut y avoir des déceptions…

Épisode 22 - Mini Dragon Episode 7: Squish (Squish♥ Squish♥ Squish♥)

19 mai 2021 - 4.3/5

Certains programmes télé sont si passionnants que leur intérêt réside plutôt dans les réactions des spectateurs… et de leur entourage !

Épisode 23 - Mini Dragon Episode 8: Time Signal (It's Convenient in a Sense)

26 mai 2021 - 4.3/5

Elma a faim. Et quand Elma a fait, tout le monde est au courant. Au quatrième gargouillis, il sera…

Épisode 24 - Mini Dragon Episode 9: Makeover (You're Kewt, Miss Kobayashi)

2 juin 2021 - 4.3/5

Kobayashi joue à coiffer Kanna. Elle risque de s’en repentir.

Épisode 25 - Mini Dragon Episode 10: Gen Ed (Humans Are So Difficult)

9 juin 2021 - 4.3/5

Thor anime un séminaire sur la conduite à adopter en société. Le moins qu’on puisse dire, c’est que ses amis ne sont pas très au point.

Épisode 26 - Mini Dragon Episode 11: Saikawa-Paisen (An Unlikely Pairing)

16 juin 2021 - 4.4/5

Riko Saikawa a une opinion bien arrêtée au sujet des garçons de son âge. Est-ce qu’elle sera d’une quelconque aide pour Cóatl ? Pas sûr…

Épisode 27 - Mini Dragon Episode 12: Customer Satisfaction (This Is How It Should Be)

23 juin 2021 - 4.4/5

Kobayashi a vraiment une domestique attentionnée. Sans doute un peu trop, même…

Épisode 28 - Mini Dragon Episode 13: Honeymoon (Of Course, That's How It Ends)

30 juin 2021 - 4.5/5

Enfin seules ! Kanna est absente et Thor compte bien profiter de sa chère Mlle Kobayashi. Mais sont-elles bien sur la même longueur d’onde ?

Épisode 1 - New Dragon, Ilulu! (Please Be Nice to Her Again)

8 juillet 2021 - 4.5/5

La campagne de promo pour l’ouverture d’un maid café met Thor en fureur, outrée par le culot de ces humaines qui osent se prétendre meilleures domestiques qu’elle. Mais elle aura bientôt d’autres dragons à fouetter…

Épisode 2 - Hot Guy Kobayashi! (In Many Senses)

15 juillet 2021 - 4.6/5

Le sort lancé par Ilulu n’a pas eu de répercussions très nettes sur l’apparence de Kobayashi, et sa transformation passe complètement inaperçue. Elle va pourtant se faire sentir à un autre niveau…

Épisode 3 - Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal)

22 juillet 2021 - 4.5/5

Ilulu, qui a trouvé refuge chez Kobayashi, est rongée de remords après avoir manqué de détruire la ville. De son côté, Thor convoque ses amis pour créer une tenue de domestique destinée à sa chère Kobayashi.

Épisode 4 - When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others)

29 juillet 2021 - 4.5/5

Elma est devenue une codeuse compétente, ce qui lui permet de faire enfin sa part de travail, au lieu de passer son temps à servir le thé. Du coup, elle lance un défi à Kobayashi.

Épisode 5 - Together With You (Well, If We Get Along)

5 août 2021 - 4.5/5

En plus d’Elma qui lui tape sur les nerfs, et ce depuis fort longtemps, Thor n’en peut plus de voir Ilulu buller toute la journée, soi-disant pour réfléchir à son avenir. Elle la met en demeure de trouver du travail…

Épisode 6 - Uncanny Relationships (One Side Is a Dragon)

12 août 2021 - 4.5/5

La coupe est pleine ! Le familier de Shôta ne respecte pas son maître et ne cesse d’envahir son espace. Du coup, le jeune garçon aimerait bien s’imposer un peu plus, mais il ignore comment s’y prendre. Espérons qu’il aura plus de chance que Takiya, qui essaie de faire partir momentanément son dragon de colocataire et se heurte à un refus ferme et définitif.

Épisode 7 - Common Sense (It's Different for Everyone)

19 août 2021 - 4.5/5

Vexé par son peu de succès en tant qu’auteur, Fáfnir va demander à une de ses amies, une plantureuse dragonne, de poser pour lui. Le but : créer un manga érotico-horrifique. Enfin, plus horrifique qu’érotique… Pendant ce temps, Thor se pose des questions quant à une certaine habitude qu’elle a acquise dans le monde des humains.

Épisode 8 - The World's Only (Insert Phrase You Like Here)

26 août 2021 - 4.6/5

À l’occasion de la fête des pères, Shôta-kun a décidé de faire d’une pierre deux coups en fabriquant lui-même un cadeau à son papa, ce qui lui permettra aussi de montrer à quel point il progresse en magie. Mais il a beau suivre son grimoire à la lettre, il échoue systématiquement. Puis Kobayashi-san attrape froid, et Ilulu trouve une poupée.

Épisode 9 - There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma)

2 septembre 2021 - 4.6/5

Maintenant qu’elle a gagné ses galons de codeuse, Elma prend brutalement conscience de la pression subie au quotidien par les salariés, y compris elle-même. Pour obtenir de meilleures conditions de travail, elle lève donc l'étendard de la révolte… Enfin, c’est ce qu’elle dit.

Épisode 10 - Kanna's Summer Break (Broadcast in Two Languages!?)

9 septembre 2021 - 4.6/5

Kanna erre dans le ciel du crépuscule, désorientée, après s’être enfuie de chez Kobayashi avec qui elle s’est disputée. Où ses ailes vont-elles la mener ? Quelles rencontres va-t-elle faire ?

Épisode 11 - Premium Seat (No Extra Charge)

16 septembre 2021 - 4.5/5

Le dos en compote à cause d’une mauvaise posture de travail, Kobayashi achète plusieurs appareils de massage. Thor, qui souhaiterait plus que tout aider sa maîtresse, est toute chamboulée devant son impuissance à régler le problème à sa sauce. Mais Kobayashi va oublier ses douleurs quand elle va remarquer quelque chose d’assez étrange.

Épisode 12 - Life Is Constant Change (But It's Okay to Stop and Appreciate It)

23 septembre 2021 - 4.6/5

Thor est de plus en plus à l’aise dans le monde humain, et cela se voit quand elle décide de sa propre initiative de participer au festival du quartier. Kobayashi ne peut s’empêcher de se dire qu’elle ne la mérite pas. Il faut croire que Thor n’est pas de cet avis, vu le petit pique-nique festif qu’elle organise pour sa chère maîtresse…

Épisode 13 - Japanese Hospitality (My Attendant is a Dragon)

19 janvier 2022 - 4.5/5

Finally Chloe has arrived in Japan. Kanna takes her out to the city under supervision of Tohru, who has the perfect hospitality plan.

Épisode 14 - Mini Dragon EX2

20 octobre 2021 - 4.4/5

Included on BD Volume 2.

Épisode 15 - Mini Dragon EX3

17 novembre 2021 - 4.4/5

Included on BD Volume 3.

Épisode 16 - Mini Dragon EX4

15 décembre 2021 - 4.4/5

Included on BD Volume 4.

Épisode 17 - Mini Dragon EX5

19 janvier 2022 - 4.4/5

Included on BD Volume 5.