Karambolage Espagne

Épisode 1 - El himno nacional

2 octobre 2023

Connaissez-vous la mélodie de l’hymne national espagnol ? Marieta Frias nous raconte l’histoire mouvementée de cet hymne.

Épisode 2 - El calimocho

2 octobre 2023

Chloé Merccion est guide touristique. Elle a vécu plusieurs années en Espagne. De retour en France, elle nous parle d’une étrange boisson espagnole, le calimocho…

Épisode 3 - La fregona

2 octobre 2023

Marieta Frias nous raconte l’histoire de la fregona, le balai à frange qui a changé le quotidien de millions de personnes dans le monde !

Épisode 4 - La isla de los Faisanes

2 octobre 2023

Claire Doutriaux nous raconte l’histoire étonnante de l’île des Faisans, une île située pile sur la frontière entre la France et l’Espagne.

Épisode 5 - La letra ñ

2 octobre 2023

Il y a une lettre que Marieta Frías aime tout particulièrement dans sa langue maternelle, le ñ avec son joli tilde.

Épisode 6 - El toro de Osborne

2 octobre 2023

Si vous traversez l’Espagne, vous découvrirez de curieux et gigantesques taureaux au bord des autoroutes. Marieta Frias nous raconte la curieuse histoire des taureaux Osborne.

Épisode 7 - La naranja amarga

13 novembre 2023

L’oranges amère ! Celia Schütt se promène parmi les orangers de Valence et nous raconte l’histoire de ces oranges.

Épisode 8 - El abanico

13 novembre 2023

Marieta Frias mène l’enquête sur l’histoire de l’éventail…

Épisode 9 - El Zorro

13 novembre 2023

Suzanne Bonnerot s’amuse des petits soucis de prononciation qu’elle a repérés chez ses amis espagnols…

Épisode 10 - La bandera española

13 novembre 2023

Marieta Frias nous explique la relation un peu complexe que les Espagnols entretiennent avec leur drapeau national.

Épisode 11 - La herencia árabe

13 novembre 2023

Chloé Merccion aborde un sujet capital : l’héritage arabe en Espagne.

Épisode 12 - La lotería de Navidad

13 novembre 2023

Marieta Frias nous explique les mystères de la lotería de Navidad, la loterie de Noël.

Épisode 13 - Los signos de interrogación

25 décembre 2023

Le point d’interrogation ! Le point d’exclamation ! Les Espagnols en sont friands et Claire Doutriaux nous raconte pourquoi…

Épisode 14 - El porrón

25 décembre 2023

Chloé Merccion nous parle d’un objet traditionnel bien particulier, le porrón.

Épisode 15 - El caga tió

25 décembre 2023

Frédéric Traïni nous décrit une coutume catalane qui ouvre les festivités de Noël, le caga tió.

Épisode 16 - Los apellidos

25 décembre 2023

Le journaliste Xavier Hervás Vigueras nous explique pourquoi les raisons les noms de famille espagnols sont souvent des noms composés.

Épisode 17 - El emigrante

25 décembre 2023

Lorenzo Recio, fils d’immigrés espagnols, nous raconte son enfance dans la France des années 1960.

Épisode 18 - Los Reyes Magos

25 décembre 2023

Marieta Frias nous apprend qu’en Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux de Noël.

Épisode 1 - Hablar francés "como una vaca española"

5 février 2024

« Parler français comme une vache espagnole » : voilà une expression bien française que nous explique Claire Doutriaux.

Épisode 2 - Pronunciar la letra "r"

5 février 2024

Claire Doutriaux tente désespérément de rouler le « r » comme les Espagnols. Peine perdue…

Épisode 3 - La hora alemana

5 février 2024

Quelle heure est-il à Madrid ? Claire Doutriaux nous raconte l’étrange histoire de l’heure à Madrid.

Épisode 4 - El dólar

5 février 2024

Claire Doutriaux nous explique d’où viennent nom et symbole du dollar.

Épisode 5 - El Cid

5 février 2024

Héros scolaire pour les Français, héros de la Reconquête pour les Espagnols... Qui était vraiment le Cid ? Marieta Frías nous raconte…

Épisode 6 - El mantón de Manila

5 février 2024

Aujourd'hui, Marieta Frías nous invite à un voyage autour du monde pour découvrir la longue histoire du châle de Manille !

Épisode 7 - El capirote

25 mars 2024

Suzanne Bonnerot est une jeune Française qui a étudié quelques mois en Espagne. Aujourd’hui, elle nous décrit une chose qui l’a beaucoup surprise.

Épisode 8 - El Chupa Chups

1 avril 2024

Petit retour en enfance avec Celia Schütt qui nous invite à sucer avec elle une chupa chups.

Épisode 9 - Ziryab

8 avril 2024

Aujourd’hui Claire Doutriaux nous emmène à Cordoue à la découverte du musicien, poète et esthète Zyriab.

Épisode 10 - La fiesta de Sant Jordi

15 avril 2024

Frédéric Traïni nous propose de fêter avec lui la Sant Jordi, une fête très catalane !

Épisode 11 - "Esto me suena a español"

22 avril 2024

Celia Schütt nous explique maintenant les origines de l’expression allemande « C’est de l’espagnol pour moi ».

Épisode 12 - El chocolate con churros

29 avril 2024

Marieta Frías vit à Paris. Elle y est heureuse mais une chose lui manque horriblement : le chocolate con churros.

Épisode 13 - El Tribunal de las Aguas de Valencia

6 mai 2024

Épisode 14 - La corrida de toros

13 mai 2024

Épisode 15 - El flamenco

20 mai 2024

Épisode 16 - El botellón

27 mai 2024

Épisode 17 - Las elecciones europeas

3 juin 2024

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les élections européennes, avec Nikola Obermann !

Épisode 1 - La Nueve

25 août 2024

Claire Doutriaux nos descubre el papel esencial de una compañía de soldados españoles en la liberación de París.

Épisode 2 - El himno de la Unión Europea

2 septembre 2024

Ludwig van Beethoven compuso la Novena Sinfonía jace más de 200 años. Hajo Kruse nos explica hoy cómo se convirtió en el himno de la UE.

Épisode 3 - La paella valenciana

9 septembre 2024

Daniel Sendra es español, pero vive desde hace años en Francia, donde trabaja como ingeniero. Hoy nos abre el apetito con la especialidad culinaria más conocida de Valencia: la paella.

Épisode 4 - El espagueti wéstern

16 septembre 2024

Marieta Frías nous emmène tout au sud de l’Espagne, dans un étrange désert.

Épisode 5 - Las lenguas minoritarias de España

23 septembre 2024

Daniel Alonso Lorenzo est espagnol, il a grandi en Galice, mais aujourd’hui, il vit entre Berlin et Paris… Ce jeune traducteur nous parle de son sujet de prédilection : les langues espagnoles.

Épisode 6 - La colonia Nenuco

30 septembre 2024

Gaëlle Pialot est une journaliste française qui vit depuis quelques années entre Paris et l’Andalousie. Elle a remarqué que les enfants espagnols ne sentent pas comme les enfants français… grâce à l’eau de cologne Nenuco !

Épisode 7 - La Fiesta Nacional de España

7 octobre 2024

Xavier Hervás Vigueras nous parle de la fête nationale espagnole, vue par un jeune catalan.

Épisode 8 - Mallorca

14 octobre 2024

Celia Schütt nous propose un petit voyage dans les îles Baléares et plus précisément, à Majorque. Vous pensez peut-être qu’elle nous emmène en vacances ? Mais, vous allez voir, ce n’est pas si simple…

Épisode 9 - El español en el mundo

21 octobre 2024

Marieta Frías se penche sur la langue espagnole, et plus exactement sur sa présence dans le monde…

Épisode 10 - Don Juan

28 octobre 2024

Le mythe de Don Juan est connu dans le monde entier. Marieta Frías nous raconte pourquoi en Espagne il est beaucoup joué au théâtre autour d’Halloween.

Épisode 11 - La zarzuela

4 novembre 2024

Fernando Eiras Sotoca nous raconte l'histoire de la Zarzuela, un genre musical très espagnol qui allie théâtre et chant et auquel il est particulièrement attaché. Depuis la fin du XVIIe siècle, une infinité de zarzuelas ont été composées et interprétées : comiques, tragiques, pittoresques o folkloriques... L'une d'entre elles a même captivé Nietzsche.

Épisode 12 - Los monos de Gibraltar

11 novembre 2024

Gibraltar est une petite enclave britannique controversée située au sud de la péninsule Ibérique, à l'ombre de l'imposant rocher, « el Peñón ». Mais les Britanniques ne vivent pas seuls dans ce coin ensoleillé du Royaume-Uni : ils le partagent avec de curieux macaques, qui sont devenus les gardiens de ce drôle d’endroit.

Épisode 13 - El telefonillo

18 novembre 2024

L'interphone, un appareil électronique que l'on trouve à côté des portes de nombreux bâtiments en Allemagne, en Espagne et en France. Mais les similitudes s'arrêtent là, car Daniel Alonso Lorenzo nous dévoile à quel point les interphones diffèrent dans ces trois pays.

Épisode 14 - El pádel

25 novembre 2024

Gaëlle Pialot est française et vit entre la France et l'Andalousie. Elle y a découvert un sport qui fait fureur en Espagne. Le padel, avec l'accent sur le á, attire chaque jour de plus en plus de joueurs et commence à s'imposer en France et en Allemagne. Avec Gaëlle Pialot, nous découvrons les origines de ce jeu de raquette presque irrésistible.

Épisode 15 - Las pipas

2 décembre 2024

Comme beaucoup d'Espagnols, Marieta Frías adore manger des « pipas », des graines de tournesol. Mais elle a parfois l'impression que le reste du monde ne comprend pas bien cette coutume. C'est pourquoi elle a décidé de nous expliquer pourquoi et depuis quand les Espagnols mangent des « pipas ». Elle nous apprend aussi a les manger proprement.

Épisode 16 - La guía Michelin

9 décembre 2024

Nikola Oberman se demande aujourd'hui comment il est possible qu'un petit livre rouge, très français, ait autant d'importance. Le célèbre guide Michelin est né il y a plus d'un siècle et sa vocation n'était pas exactement de distribuer des étoiles aux meilleurs restaurants. Voici son histoire.

Épisode 17 - El Día de los Santos Inocentes

23 décembre 2024

Comme les Allemands et les Français, les Espagnols ont eux aussi une journée spécialement dédiée à la farce. Ce qui est curieux, pour ne pas dire choquant, c'est la date choisie, et ce n'est pas au printemps. Avec Marieta Frías, nous découvrons les détails de l'une des traditions les plus populaires du Noël espagnol.

Épisode 1 - Benidorm

13 janvier 2025

Avec Fernando Eiras Sotoca, nous découvrons les charmes d'un lieu emblématique du tourisme de masse en Espagne. Pour certains, il s'agit d'une aberration urbaine, pour d'autres de l'endroit le plus amusant du monde. Dans tous les cas, Benidorm suscite tout sauf l'indifférence.

Épisode 2 - El murciélago

20 janvier 2025

Daniel Sendra Sanchis vit à Paris, mais il est né à Valence. Aujourd'hui, il nous parle d'un animal très important pour les Valenciens. En effet, en se promenant dans la ville, on le retrouve un peu partout.

Épisode 3 - La ley de sucesión al trono en España

27 janvier 2025

L'Espagne est l'un des pays les plus avancés d'Europe en matière d'égalité entre les hommes et les femmes... sauf en ce qui concerne la monarchie. Le droit de succession au trône est encore régi par une vieille règle héritée des Français (oui, de la dynastie des Bourbons) qui donne toujours la priorité au mâle.

Épisode 4 - "La leche"

3 février 2025

Celia Schütt est allemande et est impressionnée par la passion de ses amis espagnols pour le lait : il ne se passe pas un jour sans qu'ils n'en parlent. Ce liquide blanc est le protagoniste de nombreuses expressions. Mais d'où vient cette curieuse obsession ?

Épisode 5 - La galleta María

10 février 2025

Daniel Alonso Lorenzo a des bons souvenirs d’enfance qui lui font penser à des gâteaux secs très connus. La plupart des Espagnols mangent ou ont mangé quelques biscuits ronds, fins et savoureux au petit-déjeuner, au goûter ou au dîner. Quel que soit le fabricant, ils portent tous le même nom : MARIA. Découvrons l'origine de leur nom et l'histoire de nos incontournables biscuits.

Épisode 6 - El ratoncito Pérez

24 février 2025

Qui se cache derrière les cadeaux que les enfants trouvent sous leur oreiller lorsqu'ils perdent une dent ? Les enfants espagnols savent qu'il s'agit d'une souris très spéciale. Oui parce qu’elle a un nom, un prénom et une famille. Daniel Alonso Lorenzo nous raconte en détail la véritable histoire de « el ratoncito Pérez ».

Épisode 7 - Los huevos fritos

3 mars 2025

Vous le savez à Karambolage nous avons une obsession pour les œufs et tous les rituels autour de leur cuisson. Marieta Frías ajoute un nouveau chapitre à ce long inventaire et révèle quelques secrets pour préparer un authentique huevo frito, l'œuf au plat espagnol.

Épisode 8 - Las Fallas

10 mars 2025

Jean-Philippe Kerscaven se souvient avec fascination de la première fois qu'il est arrivé à Valence à la mi-mars, juste au début des « Fallas ». Il nous livre les détails les plus surprenants de cette fête incontournable pendant laquelle Valence « brûle » littéralement.

Épisode 9 - Guernica

17 mars 2025

Fabian Erik Schlüter est français et vit à Madrid. Il se rend au musée Reina Sofía pour admirer l'une des œuvres les plus emblématiques du 20e siècle. Guernica. Il a fallu plus de quarante ans pour que le tableau parvienne en Espagne après que Picasso l'a peint à Paris. Voici l’histoire.

Épisode 10 - "Vale"

24 mars 2025

Vous vous êtes peut-être demandé pourquoi les Espagnols disent si souvent vale. Marieta Frías nous explique comment, quand et pourquoi utiliser ce mot faussement banal.

Épisode 11 - El canario

31 mars 2025

Épisode 12 - Berghain

7 avril 2024

Rémi Ryterband estudia en Berlín donde ha vivido una experiencia inolvidable. Soñaba con visitar uno de los clubs más conocidos del mundo, Berghain. Un club en el que por cierto no es nada fácil entrar, ¿quieres saber si lo consiguió? Descúbrelo en este nuevo episodio de Karambolage.