Karambolage Espagne

Épisode 1 - El himno nacional

2 octobre 2023

Connaissez-vous la mélodie de l’hymne national espagnol ? Marieta Frias nous raconte l’histoire mouvementée de cet hymne.

Épisode 2 - El calimocho

2 octobre 2023

Chloé Merccion est guide touristique. Elle a vécu plusieurs années en Espagne. De retour en France, elle nous parle d’une étrange boisson espagnole, le calimocho…

Épisode 3 - La fregona

2 octobre 2023

Marieta Frias nous raconte l’histoire de la fregona, le balai à frange qui a changé le quotidien de millions de personnes dans le monde !

Épisode 4 - La isla de los Faisanes

2 octobre 2023

Claire Doutriaux nous raconte l’histoire étonnante de l’île des Faisans, une île située pile sur la frontière entre la France et l’Espagne.

Épisode 5 - La letra ñ

2 octobre 2023

Il y a une lettre que Marieta Frías aime tout particulièrement dans sa langue maternelle, le ñ avec son joli tilde.

Épisode 6 - El toro de Osborne

2 octobre 2023

Si vous traversez l’Espagne, vous découvrirez de curieux et gigantesques taureaux au bord des autoroutes. Marieta Frias nous raconte la curieuse histoire des taureaux Osborne.

Épisode 7 - La naranja amarga

13 novembre 2023

L’oranges amère ! Celia Schütt se promène parmi les orangers de Valence et nous raconte l’histoire de ces oranges.

Épisode 8 - El abanico

13 novembre 2023

Marieta Frias mène l’enquête sur l’histoire de l’éventail…

Épisode 9 - El Zorro

13 novembre 2023

Suzanne Bonnerot s’amuse des petits soucis de prononciation qu’elle a repérés chez ses amis espagnols…

Épisode 10 - La bandera española

13 novembre 2023

Marieta Frias nous explique la relation un peu complexe que les Espagnols entretiennent avec leur drapeau national.

Épisode 11 - La herencia árabe

13 novembre 2023

Chloé Merccion aborde un sujet capital : l’héritage arabe en Espagne.

Épisode 12 - La lotería de Navidad

13 novembre 2023

Marieta Frias nous explique les mystères de la lotería de Navidad, la loterie de Noël.

Épisode 13 - Los signos de interrogación

25 décembre 2023

Le point d’interrogation ! Le point d’exclamation ! Les Espagnols en sont friands et Claire Doutriaux nous raconte pourquoi…

Épisode 14 - El porrón

25 décembre 2023

Chloé Merccion nous parle d’un objet traditionnel bien particulier, le porrón.

Épisode 15 - El caga tió

25 décembre 2023

Frédéric Traïni nous décrit une coutume catalane qui ouvre les festivités de Noël, le caga tió.

Épisode 16 - Los apellidos

25 décembre 2023

Le journaliste Xavier Hervás Vigueras nous explique pourquoi les raisons les noms de famille espagnols sont souvent des noms composés.

Épisode 17 - El emigrante

25 décembre 2023

Lorenzo Recio, fils d’immigrés espagnols, nous raconte son enfance dans la France des années 1960.

Épisode 18 - Los Reyes Magos

25 décembre 2023

Marieta Frias nous apprend qu’en Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux de Noël.

Épisode 1 - Hablar francés "como una vaca española"

5 février 2024

« Parler français comme une vache espagnole » : voilà une expression bien française que nous explique Claire Doutriaux.

Épisode 2 - Pronunciar la letra "r"

5 février 2024

Claire Doutriaux tente désespérément de rouler le « r » comme les Espagnols. Peine perdue…

Épisode 3 - La hora alemana

5 février 2024

Quelle heure est-il à Madrid ? Claire Doutriaux nous raconte l’étrange histoire de l’heure à Madrid.

Épisode 4 - El dólar

5 février 2024

Claire Doutriaux nous explique d’où viennent nom et symbole du dollar.

Épisode 5 - El Cid

5 février 2024

Héros scolaire pour les Français, héros de la Reconquête pour les Espagnols... Qui était vraiment le Cid ? Marieta Frías nous raconte…

Épisode 6 - El mantón de Manila

5 février 2024

Aujourd'hui, Marieta Frías nous invite à un voyage autour du monde pour découvrir la longue histoire du châle de Manille !

Épisode 7 - El capirote

25 mars 2024

Suzanne Bonnerot est une jeune Française qui a étudié quelques mois en Espagne. Aujourd’hui, elle nous décrit une chose qui l’a beaucoup surprise.

Épisode 8 - El Chupa Chups

1 avril 2024

Petit retour en enfance avec Celia Schütt qui nous invite à sucer avec elle une chupa chups.

Épisode 9 - Ziryab

8 avril 2024

Aujourd’hui Claire Doutriaux nous emmène à Cordoue à la découverte du musicien, poète et esthète Zyriab.

Épisode 10 - La fiesta de Sant Jordi

15 avril 2024

Frédéric Traïni nos invita a celebrar con él Sant Jordi, ¡una fiesta muy, muy catalana!

Épisode 11 - "Esto me suena a español"

22 avril 2024

elia Schütt nos explica hoy el origen de una expresión alemana bien curiosa: “Esto me suena a español”.

Épisode 12 - El chocolate con churros

28 avril 2024

Marieta Frías está contenta de vivir en París, pero hay una cosa que echa mucho de menos, su querido chocolate con churros.

Épisode 13 - El Tribunal de las Aguas de Valencia

6 mai 2024

Épisode 14 - La corrida de toros

13 mai 2024

Épisode 15 - El flamenco

19 mai 2024

Épisode 16 - El botellón

26 mai 2024

Épisode 17 - Las elecciones europeas

3 juin 2024

Épisode 1 - La Nueve

25 août 2024

Claire Doutriaux nos descubre el papel esencial de una compañía de soldados españoles en la liberación de París.

Épisode 2 - El himno de la Unión Europea

2 septembre 2024

Ludwig van Beethoven compuso la Novena Sinfonía jace más de 200 años. Hajo Kruse nos explica hoy cómo se convirtió en el himno de la UE.

Épisode 3 - La paella valenciana

9 septembre 2024

Daniel Sendra es español, pero vive desde hace años en Francia, donde trabaja como ingeniero. Hoy nos abre el apetito con la especialidad culinaria más conocida de Valencia: la paella.

Épisode 4 - El espagueti wéstern

16 septembre 2024

Marieta Frías nous emmène tout au sud de l’Espagne, dans un étrange désert.

Épisode 5 - Las lenguas minoritarias de España

23 septembre 2024

Daniel Alonso Lorenzo est espagnol, il a grandi en Galice, mais aujourd’hui, il vit entre Berlin et Paris… Ce jeune traducteur nous parle de son sujet de prédilection : les langues espagnoles.