Jem et les Hologrammes

Épisode 1 - Souvenirs, souvenirs

6 octobre 1985 - 3.7/5

Jerrika est l'héritière de la maison de disques Star Light Musique et d'une pension pour orphelines, qu'elle habite avec d'autres jeunes filles. Sa première rencontre avec les Misfits se solde par une dispute. Le groupe constitué par Jerrika, Jem et les Hologrammes, fait un malheur. Refusant de s'avouer vaincues, les Misfits déclarent la guerre à Jerrika...

Épisode 2 - La catastrophe

27 octobre 1985 - 3.5/5

Le pensionnat de Jem est complètement détruit. Fort heureusement, un célèbre producteur propose aux chanteuses d'habiter provisoirement dans sa propriété. Jem et les Hologrammes sont à bord d'un yacht privé, où une soirée est organisée. Tout se passe bien jusqu'à l'arrivée des Misfits. Celles-ci prennent le contrôle du bateau, et le dirigent tout droit sur un pétrolier qui va certainement le couper en deux et le faire couler...

Épisode 3 - Vidéo clip

17 novembre 1985 - 2.5/5

Malgré les nombreuses tentatives d'éliminer Jem et les Hologrammes, les Misfits ne parviennent pas à stopper la progression de leurs concurrentes. Jem part tourner un clip à Paris. Pendant le tournage, un complice des Misfits intente à la vie du groupe. Heureusement, Ryo, l'imprésario, sauve une nouvelle fois la vie de Jem. De retour aux U.S.A., Jem et les Hologrammes font leur première TV. Les Misfits font leur entrée sur le plateau pendant le direct. Elles sont expulsées mais leur passage a déclenché accidentellement un feu dans le studio...

Épisode 4 - Las Vegas

8 décembre 1985 - 3.3/5

Les Misfits passent en première partie du concert de Jem. Elles parviennent à éloigner l'une des filles du groupe afin d'empêcher de jouer le groupe de Jem. Haya se retrouve coincée dans la soute d'un bus. Elle parvient à se libérer et à rejoindre le concert. Les Misfits préfèrent abandonner la première partie du concert qu'elles jugent déshonorant. Ne parvenant pas à éliminer leurs concurrentes, les Misfits veulent savoir qui se cachent sous le visage de Jem...

Épisode 5 - Synergie

29 décembre 1985 - 3/5

Aujourd'hui va avoir lieu le concert qui permettra de déclarer vainqueur l'un des deux groupes. Synergie, l'ordinateur fantastique qui permet à Jerrika de se transformer en Jem, a pu être sauvé des mains des Misfits. L'imprésario des Misfits détient l'une des orphelines du pensionnat. Jem et les autres sont kidnappées avant le grand concert. Mais tout se termine par une triomphe pour le groupe...

Épisode 1 - L'étoile filante [1/3]

5 juillet 1986 - 2.7/5

Le producteur a proposé à Jem et son groupe de tourner un film. Eric Raymond, l'imprésario des Misfits, a repris la production du film à son compte et impose que les Misfits soient dans le film avec Jem. Le tournage débute. Sur le plateau, les disputes commencent entre les deux groupes ; les Misfits parviennent à prendre la vedette au cours d'une conférence de presse. Jem et les Hologrammes préfèrent abandonner le tournage...

Épisode 2 - Le chantage [2/3]

19 juillet 1986 - 2.7/5

Jem fait son possible pour que Buny retrouve la vue, mais l'opération coûte très cher. Jem et les Hologrammes reprennent le tournage du film avec les Misfits pour pouvoir payer l'opération. Des histoires de cœur opposent Jem et les Hologrammes aux Misfits. Kimber, l'une des Hologrammes, séduit Mick, mais les Misfits le prennent mal et sabotent une cascade, ce qui met la vie de Kimber en danger...

Épisode 3 - Le procès [3/3]

19 juillet 1986 - 2.7/5

Le sabotage des Misfits qui a causé l'accident de Kimber révolte tout le monde. C'est la démission unanime de l'équipe de tournage. Les Misfits font le vide autour d'elles. Jem et les Hologrammes continuent de tourner un film avec des bénévoles. Il remporte un succès international. Celui des Misfits fait un bide. Jem retrouve alors Buny, celui pour qui elle a fait tant d'efforts afin de payer les 25 000 dollars de son opération aux yeux...

Épisode 4 - La grande aventure

26 juillet 1986 - 2.3/5

Jem et son groupe participent bénévolement à un concert pour la lutte contre la faim. Les Misfits veulent profiter de la pub qu'elles pourraient en retirer. Comme leur présence n'était pas prévue, il faut un désistement pour qu'elles participent au disque. Une promenade dans la campagne serait l'occasion rêvée pour éliminer leurs adversaires de toujours ; Jem et les Hologrammes se retrouvent bientôt menacées par deux malfaiteurs armés de fusils ! Les filles se sortent du guet-apens alors que le concert commence. Échec des Misfits !

Épisode 5 - Voyage en Chine

23 août 1986 - 3.3/5

Le gouvernement chinois invite le groupe de Jem. Les Misfits aimeraient bien être du voyage. Les jeunes femmes volent alors les boucles d'oreilles de Jem. Par chance, une petite fille, fan de Jem, porte les mêmes bijoux...

Épisode 6 - Sport d'hiver

30 août 1986 - 3/5

En vacances à la montagne, Jem et ses amies décident d'aider leur hôtelier, qui est endetté et menacé de saisie par Eric Raymond. Celui-ci a envoyé les Misfits pour gêner les Hologrammes. Une course à ski est organisée entre les Hologrammes et les Misfits. Ces dernières trichent et gagnent ; l'hôtelier doit céder son chalet. Cependant, Jem a découvert du métal précieux dans une grotte et les dettes peuvent être épongées. Un concert sera finalement donné au chalet par Jem et ses amies...

Épisode 7 - Défilé de mode

6 septembre 1986 - 3.7/5

Un publiciste italien organise un concours international de mode rock à Venise. Les Hologrammes et les Misfits représentent les U.S.A. Grâce à de nombreux mauvais coups, les Misfits parviennent à détruire les costumes des Hologrammes, mais grâce aux pouvoirs magiques de Jem, les Hologrammes sont déclarées vainqueurs...

Épisode 8 - L'oscar [1/2]

13 septembre 1986 - 2.7/5

Les oscars du rock vont bientôt être attribués. Les Misfits et les Hologrammes s'y préparent d'arrache-pied. Mais Jem, trop occupée, néglige trois orphelines de sa fondation qui décident d'aller chez les Misfits. Entre-temps, Jem renonce à participer aux oscars pour donner un concert au profit d'enfants abandonnés...

Épisode 9 - L'oscar [2/2]

20 septembre 1986 - 2.7/5

Christie est sauvée par un enfant qui s'est enfui de chez lui. Il devient l'ami des trois orphelines et après avoir échappé à deux bandits, ils atterrissent à la fondation pour laquelle Jem chante le soir même. Tout le monde est donc réuni pour le concert. Bien qu'elles aient reçu l'oscar, les Misfits envoient un homme avec un brouilleur d'ondes chez les Hologrammes pour gâcher le concert...

Épisode 10 - Les photos

27 septembre 1986 - 3.7/5

Un éditeur propose aux Hologrammes de faire des photos pour un album de mode. Les Misfits, jalouses, font tout pour saboter les clichés, puis tentent de racheter la maison d'édition...

Épisode 11 - Broadway Magic

4 octobre 1986 - 3/5

Un imprésario de Broadway a besoin de chanteurs pour son spectacle. Les Hologrammes sont choisies mais avec les Misfits comme remplaçantes. Par ailleurs, Eric Raymond offre 100 000 dollars à quiconque découvrira qui est Jem exactement, ce qui attire quelques ennuis aux Hologrammes. Finalement, celles-ci donnent leur concert, après que Jem ait pu s'échapper de justesse d'un piège tendu par les Misfits...

Épisode 12 - Le dernier risque

11 octobre 1986 - 3/5

Les Misfits ont volé le master de l'enregistrement du nouvel album de Jem pour s'en déclarer les auteurs. Afin de brouiller les cartes, elles organisent un jeu de pistes pour Jem et ses copines par le biais de messages anonymes. Les Hologrammes se retrouvent dans un quartier mal famé, aux prises avec une bande de blousons noirs. Grâce aux pouvoirs magiques de Synergie, elles échappent dans un premier temps aux blousons noirs puis se déguisent en Misfits, pénètrent dans leur studio et récupèrent la bande. Les jeunes femmes, qui ne se doutent de rien, n'ont plus rien à faire écouter aux journalistes présents pour la première. Quant aux Hologrammes, l'album de Jem fait un véritable tabac !

Épisode 13 - Récital à Hawaii

18 octobre 1986 - 3.3/5

Un grand concours sportif réunissant les vedettes de la musique a lieu à Hawaï. Jem et les Hologrammes s'entraînent très dur, alors que les Misfits profitent d'Honolulu en toute quiétude. Elles ont en effet trafiqué leur matériel sportif pour battre tout le monde sans forcer, et remportent dès lors sans problème les premières épreuves. Si ces demoiselles ont réussi à tricher jusqu'ici pour le concours sportif, pour l'épreuve de natation, cela leur est impossible. Les méprisables créatures font alors enlever Kimber du groupe de Jem. Après que celle-ci l'ait retrouvée, Kimber reconnaît son agresseur qui se décharge sur les Misfits. Ces dernières sont disqualifiées et les Hologrammes se retrouvent vainqueurs !

Épisode 14 - La princesse et la chanteuse

1 novembre 1986 - 3.3/5

Jem et les Hologrammes sont invitées en Mouvanie par la princesse Adriana pour y donner un concert. Il se trouve que Kimber, la pianiste du groupe, et Adriana sont quasiment jumelles. Survient alors un malentendu : Kimber se fait enlever car elle est prise pour Adriana par la cousine de la princesse, qui prépare un complot. Adriana, que tout le monde prend pour Kimber, s'apprête à dévoiler la vérité au reste du groupe. Lena, la cousine royale, complote une explosion pendant le concert de Jem et les Hologrammes, sachant que la princesse Adriana a pris la place de Kimber au sein du groupe...

Épisode 15 - La déception

8 novembre 1986 - 3/5

Les Hologrammes embarquent sur un bateau de croisière. Bien sûr, les Misfits sont sur leurs talons. Celles-ci tentent de jeter leurs rivales par-dessus bord, mais finalement, les jeunes femmes se retrouvent toutes à l'eau et s'échouent sur une île déserte. Les naufragées découvrent la maison d'un homme qui y vit en ermite. À l'aide d'un émetteur radio, elles appellent au secours...

Épisode 16 - Le rock de la nostalgie

15 novembre 1986 - 3/5

Alors que Jem et son groupe interprètent une chanson des années 50, elles rencontrent Boby Baily, son compositeur. Celui-ci sollicite leur aide car un producteur sans scrupule veut démolir son immeuble pour construire une usine de disques. Eric Raymond s'est allié avec les Misfits afin de chasser les locataires de l'immeuble. Les Hologrammes découvrent que le quartier dans lequel se trouve l'immeuble de Boby Baily est déclaré inconstructible depuis 1958...

Épisode 17 - Intrigue à Indy 500

1 février 1987 - 2.7/5

Avec l'aide de truands, Eric Raymond décide de tout faire pour perturber la course d'un pilote de Formule 1 afin de parier sur un autre champion. Mais il s'attaque à un ami de Rio ; Jem veut tout faire pour l'aider. Durant la course, un accident contraint l'ami de Jem à abandonner. Celle-ci décide de le remplacer...

Épisode 18 - Le grand concert [1/2]

8 février 1987 - 3/5

Jem prépare un super grand concert. La jeune femme et les Hologrammes ont l'intention de donner un concert avec plein de vedettes. L'organisation est rendue difficile par les Misfits qui vont même jusqu'à enlever l'une des stars invitées. Jem, qui est allée inspecter la résidence des Misfits, se fait surpendre par trois énormes chiens de garde...

Épisode 19 - Le grand concert [2/2]

15 février 1987 - 3/5

Toutes les vedettes qui se joindront à Jem pour son super concert passent quelques jours chez elle. Les Misfits vont essayer une nouvelle fois de saboter l'événement...

Épisode 20 - Vive la culture

22 février 1987 - 3/5

Jem et les Hologrammes sont à New York pour tourner leur clip avec le sculpteur et metteur en scène Fitz Gerald Beck. Les Misfits n'ont pas l'intention de laisser les choses se faire simplement...

Épisode 21 - La course au disque d'or

15 mars 1987 - 3/5

Monsieur Beach lance le grand concours du disque d'or qui récompensera le groupe qui aura fait les meilleures ventes. Pour l'instant, seules les Misfits sont inscrites. Jem et les Hologrammes n'ont pas sorti d'album depuis un bon moment. En fait, Jessica a un problème : elle est jalouse de Jem et donc d'elle-même ! Elle voudrait dire la vérité à Rio, mais redoute sa réaction...

Épisode 1 - La recherche des talents (1/2)

21 septembre 1987 - 3/5

Problems affect Jem & The Holograms when Shana leaves to pursue a fashion career. The Holograms decide to host a Talent Search to find a new drummer. News of this spreads like fire which also catches the attention of The Misfits. The Misfits decide to upstage the Talent Search by adding a new Misfit: a hot-tempered saxophone player from England named Jetta. After so many disastrous auditions, the Holograms choose two finalists: A shy, but talented young woman named Carmen Alonzo (nicknamed Raya by her father) and a keen drummer named Craig Phillips. Soon, Raya accidentally discovers Jem's real identity and Eric Raymond attempts to bribe Raya into revealing Jem's identity.

Épisode 2 - La recherche des talents (2/2)

22 septembre 1987 - 3/5

The Misfits discover that the other semi-finalist Craig is Stormer's brother. Eric then decides to use Craig to find out Jem's real identity. When he decides to stand up to Eric, Jetta swipes money from Eric's wallet which she uses to hire a gang to destroy Raya's fathers nursery so that Raya will go to Eric to get the money where she will reveal Jem's identity. The plan backfires when Raya spots Jetta wearing one of her father's orchids in her hair. Raya lashes out at Jetta, Eric and the Misfits and vows never to reveal Jem's secret to the likes of them. Craig turns up a moment later, threatening Eric to pay restitution to the Alonzo Family for destroying their nursery, and also the Misfits for them threatening to throw Stormer out of the group. After the Talent Search, the winner is announced and Shana returns to the Holograms.

Épisode 3 - Scandale

23 septembre 1987 - 3.3/5

The Holograms, the Misfits, and Shawn Harrison (the British teen idol Kimber met in The World Hunger Shindig, and has asked her to write a song for him to perform) are all in Venice Beach. The Holograms are supposed to go on Harriet Horne's show, which is a famous celebrity gossip show. While the Holograms think they are not much to gossip about, Jetta steals Kimber's diary and publishes it. Tabloids twist the story, saying Kimber is in love with Shawn and he has no feelings for her. Kimber must be strong and stand up to the scandal to come out of it on top.

Épisode 4 - On n'est plus à une Jem près

24 septembre 1987 - 3.3/5

Jerrica, stressed-out from dealing with tax forms and problems with the Starlight record company and home for girls, gets into trouble with a nasty tempered Jem impersonator, who turns out to be Clash disguised in one of The Misfits' plots to ruin Jem.

Épisode 5 - Un rythme endiablé

28 septembre 1987 - 3.3/5

Upset with the way their bands treat them, Kimber and Stormer quit and join forces. They are extremely popular and try to release an album, but they soon realize Eric Raymond is using them to get back his half of Starlight Music.

Épisode 6 - L'admirateur

29 septembre 1987 - 3.3/5

Jem is kidnapped by a rich fan with help of The Misfits and taken to a copy of Starlight Mansion with actors playing her friends in an attempt to find out her real identity.

Épisode 7 - Mardi gras

1 octobre 1987 - 3/5

It's Fathers' Day! Kimber has a bad time, trying to remembering her late father, but learns to cope after having a talk with Pizzazz's father as he has his own problems with his daughter. Also, The Holograms and Misfits visit Clash and Video's hometown for a Father's day banquet.

Épisode 8 - La chasse au trésor

5 octobre 1987 - 3.3/5

The Starlight Girls compete with Misfits-in-Training in a treasure hunt for literacy. In the end, they learn that knowledge is the greatest prize of all.

Épisode 9 - Le sortilège aztèque

7 octobre 1987 - 3/5

The Misfits join up with Clash, who was just given a video camera by her father, and hit Mexico to ruin Jem and the Holograms' new music video directed by Video at the ruins of an ancient Aztec temple. Also the Holograms befriend a poor young boy who wants to go to the United States.

Épisode 10 - La magie de la musique

14 octobre 1987 - 3/5

Jem & the Holograms are set to appear on a Music & Magic TV Special. However, matters are made worse when they discover that their rivals The Misfits are also guests on the show but the real trouble starts when they all keep disappearing one by one but who's behind it?

Épisode 11 - Le joueur de jazz

15 octobre 1987 - 3/5

Jem tries to reunite the Tapps Tucket Quartet, an old jazz group. Meanwhile, Eric Raymond is trying to put out a compilation album of jazz songs. Eric and the Misfits do everything in their power to stop the Tapps Tucket Quartet from getting back together so Eric's jazz album can be released.

Épisode 12 - Vous dansez ?

19 octobre 1987 - 3.3/5

The Holograms want to submit a video with the theme of friendship for a competition. But in the process, Danse is injured. Will she heal in time for them to make the perfect video?

Épisode 13 - Au milieu de nulle part

23 octobre 1987 - 2.7/5

Roxy wins the lottery and goes home to Philadelphia to show off her new lavish lifestyle to her old friends. Meanwhile, Jem and the Holograms are in Philadelphia on a tour to promote literacy. What no one knows is Roxy is illiterate. Roxy decides to throw a bigger party than the Holograms and ends up without any money left because she didn't read the fine print on her contracts. In the end, she decides to learn how to read thanks to a book BaNee gives her.

Épisode 14 - Les grandes bagarres

20 octobre 1987 - 3/5

Laura Holloway, a new Starlight Girl with a talent for music, falls victim to Bobby Braddock, a drug dealer at her school. Ashley plays an important role again, this time helping to confront Laura and eventually help the police catch Bobby.

Épisode 15 - K-Jem

29 octobre 1987 - 3/5

A group of college students (including a high school friend of Kimber's) ask Jem to help a struggling radio station that they intern at, that a larger rival station wants to buy out and get rid of.

Épisode 16 - Tour et détours

30 octobre 1987 - 3/5

The Holograms plan to save an old opera house from being torn down. As they restore it for a special Halloween concert, the Holograms encounter spooks and ghosts.

Épisode 17 - Le dilemme présidentiel

2 novembre 1987 - 3.3/5

A marauding thief is taking all of the American national treasures. Meanwhile, Synergy is apprehended by the government. It is up to Jerrica to save her and stop the marauder.

Épisode 18 - L'express Rock' n' Roll

3 novembre 1987 - 3/5

Double trouble on the trains--a thief and the Misfits--affect Jem on a cross-country train trip.

Épisode 19 - Le grand voyage

4 novembre 1987 - 3.5/5

The Holograms are invited to wear the pirate Jean Lafitte's jewels for the Mardi Gras celebration. But could Lafitte's ghost be after them?

Épisode 20 - La guerre des vidéos

5 novembre 1987 - 3/5

Jem and the Holograms visit Ba Nee's pen pal in Alaska. It is up to them to stop the Misfits and Eric Raymond from ruining Alaska and destroying a natural seal habitat.

Épisode 21 - Une belle fête d'époque

16 novembre 1987 - 2.5/5

The Holgrams and their friends attend a Renaissance fair at a castle in England. The false lord-to-be who owns castle and a Robin Hood-like outlaw trying to oust him both fall in love with Danse.

Épisode 22 - Journey to Shangri-La

24 novembre 1987 - 3/5

The Holograms hear the story of Shangri-La, a magical city that no one can find and contains magical music. They decide to go in search of the city in order to learn the music and add it to their act. Naturally, the Misfits follow them to find out what they are up to. When Pizzazz and Roxy are poisoned by thorns in the snowy mountains, the others learn that only the magic music of Shangri-La can heal them. An old woman shows the Holograms how to reach the city, and the girls learn the music in time to heal Pizzazz and Roxy. The Misfits try to go to Shangri-La themselves, but the city vanishes.

Épisode 23 - Journey Through Time

6 janvier 1988 - 3.5/5

Jem and The Holograms are transported through time by one of Techrat's devices so the Misfits can headline the World History of Music Concert. Along the way, Jem and The Holograms meet Wolfgang Motzart, The Ben Tiller Orchestra, and Johnny Beldricks.

Épisode 24 - Les espoirs de Riot

22 février 1988 - 3.5/5

The Misfits go to England to meet Jetta's supposedly aristocratic family. Jetta's lower-class parents strike up a deal with a Lord of England which ends badly. Meanwhile, the Holograms come to play a show in London and meet an old friend.

Épisode 25 - Out of the Past

8 janvier 1988 - 3.5/5

While cleaning out the attic, Jerrica and the Holograms find Emmett Benton's journal. Jerrica begins to read it out loud - as she does, we see flashback of the Benton family when Jerrica was 11, Kimber was 8 or 9, and both their parents were still alive. The journal chronicles many important events in the Bentons' lives: Rio moving in next door, Aja and Shana coming to live with the family as foster girls, the beginning of Starlight Music, Jacqui's death in a plane crash, Jerrica and Rio's relationship, the hiring of Eric Raymond, and the creation of Synergy. Reading the journal, the girls learn that Jerrica and Kimber's father made recordings of one of Jacqui's live performances. They decide to find the tapes so they can release a tribute album to her. In the meantime, they give a sneak preview of the album on Lin-Z's show by performing one of Jacqui's songs from her old sheet music. Eric sees the performance and manages to find the master tapes among the boxes he confiscated fro

Épisode 26 - Hollywood Jem (1): For Your Consideration

11 janvier 1988 - 3/5

Épisode 27 - Hollywood Jem (2): and the Winner Is...

12 janvier 1988 - 3/5

Épisode 28 - Et la gagnante est... (1)

2 février 1988 - 3/5

Eric is fed up with the Misfits' antics and vows to control them once and for all. He sells everything he owns and buys Misfits Music from Harvey Gabor, telling the Misfits to shape up or be replaced. Meanwhile, Jerrica wants to find another band to take the pressure off of Jem and the Holograms, who provide most of Starlight Music's income. Eric, Jerrica, and Kimber go to Le Club Cool to check out a new German band called the Stingers. The band - Riot on lead vocals, Rapture on guitar, and Minx on synth - are a sensation and cause a riot among the fans (including Kimber). Riot basks in the glow of this before calming the crowd just by asking them to sit down. Jerrica and Eric are impressed and each offer the Stingers a contract. Riot promises to carefully consider both proposals even though he's taking up Eric's offer to stay at ""his"" mansion. Pizzazz is furious that Eric has offered her home for another band. She's ready to kick the Stingers out and humiliate Eric - until she

Épisode 29 - Et la gagnante est... (2)

3 février 1988 - 3/5

Jem is very confused and insists they go home, but Riot wants to see her again and she can't say no to him. She returns to Starlight Mansion to find the Holograms (particularly Aja) concerned about her behavior around Riot. Rio is jealous when Jem tells him how Riot likes her mysterious identity and the two have a fight. It's cut short by the arrival of the Stingers, who are taking Jerrica up on her offer to stay at Starlight Mansion. Pizzazz, who allowed Minx and Rapture to make a fool out of her so that she could win Riot back from Jem, is crushed to discover in the morning the Stingers have left. The other Misfits vote that Pizzazz must start acting normal again or be kicked out of the group. Pizzazz is too intent on getting Riot back to care and promises to help Eric win the Stingers over to his company. The Stingers aren't acting very nicely over at Starlight Mansion - they are rude to the Starlight Girls, push Aja, Shana, and Raya into the pool, and virtually ignore Jerrica.

Épisode 30 - Les Stingers sont en ville (1)

26 février 1988 - 3/5

Clash pretends to be a film student and gets Jem and the Holograms to let her film a documentary about them so she can convince Pizzaz she's good enough to be a Misfit.

Épisode 31 - Les Stingers sont en ville (2)

4 février 1988 - 3.5/5

Red Johnny Mac gets Jem and the Holograms to star in a rock version of ""Beauty and The Beast"". Jem becomes obessesed with the beast and her role and is so exausted that she is put on bed rest. The Misfits have to now take over for them.

Épisode 32 - La folie nocturne

5 février 1988 - 3.5/5

Jem and the Holograms travel to Zagreb, Yugoslavia to shoot a music video and help Danse search for her mother. They visit the Zagreb Ballet where her mother was a ballerina and find a conrolling director, Victor Krosach, whose obsession with Nadia may keep Danse from leaving the country.

Épisode 33 - Le jour où la musique s'est arrêtée

8 février 1988 - 3.5/5

Jem and the Holograms and the Stingers go to Greece to play in a music festival. Jerrica and Rio have a fight, and thanks to advice from an Oracle, she creates a new identity. When Rio falls for her new identity, she thinks it means he was never truly loyal to Jerrica in the first place. Meanwhile, Riot tries to make Rio jealous by flirting with Jerrica.

Épisode 34 - Le cher Oudini

24 février 1988 - 3/5

After Jem disappears with Riot to Mexico all hell breaks loose when Pizzazz and the other Misfits take over Starlight Music and Starlight Foundation. The Holograms and the remaining members of The Stingers, Rapture & Minx, join the Misfits to make a mega-group. Rio, the Holograms and the Stingers decide to try and track down their friends, who by now, after a boating accident, are stuck on a deserted island. They are found and go back to the states. When Jerrica returns, Pizzazz (who is at her wits end - the Starlight girls have totally run riot) hands over Starlight Music and Starlight House back to her. Alls right with the world after this and everything goes back to normal.

Épisode 35 - Droit au coeur

17 février 1988 - 3/5

In order to get the Stingers onto the bill of a certain concert, Rapture cons the superstitious arranger into thinking she is possessed by the spirit of famous magician Houdini.

Épisode 36 - Straight from the Heart

15 février 1988 - 3/5

A new fashion designer, Regine Cesare comes to town and decides whether her loyalties lie with the Holograms or the Stingers.

Épisode 37 - Un problème de coeur

18 février 1988 - 3.3/5

Minx decides to step up her pursuit of Rio by helping him design a synthesizer. While he's grateful for the help, he makes it clear he's not interested and the two separate in a huff. This changes when Minx gets caught in a dangerous current at the beach and Rio dives in to save her. Minx is so grateful that she vows she's going to change her ways. She becomes nice yet insecure, offering her help to Rio, the Holograms, and the Starlight Girls after Riot and Rapture kick her out for acting strangely. But her efforts to help only disrupt everyone's lives and they are forced to tell her to back off. Minx becomes so offended that she reverts to her old self - she throws the synth she built for Rio out the window, shoots everyone with a squirt gun, and rejoins the Stingers. Rio and the Holograms hope that at least part of this experience will stick with Minx, but based on her attitude at the Stingers' next concert it doesn't look like that's going to happen.

Épisode 38 - Le rôle du père

11 février 1988 - 3.3/5

Riot and his father don't get along. Can they put their differences aside when Riot's mother gets sick suddenly?

Épisode 39 - A Father Should Be...

2 mai 1988 - 3.3/5

Ba Nee's depression over missing her father is growing steadily worse. Using Riot's army contacts, Jerrica and the others track down the three men who could potentially be her father. One man, an amnesiac sees this investigation as a chance to learn more about his past. A gambler sees this as a ready opportunity to make some cash off of these famous celebrities.