Frasier

Épisode 1 - The Good Son

16 septembre 1993 - 4.2/5

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Épisode 2 - Space Quest

23 septembre 1993 - 3.9/5

Frasier est en quête de calme et de solitude. Ce qui se révèle quasiment impossible, chez lui comme au travail. Surtout lorsque son père débarque dans son appartement, avec son chien et son psychanalyste. Lorsqu'enfin, Frasier découvre un havre de paix, c'est son frère Niles qui surgit...

Épisode 3 - Dinner at Eight

30 septembre 1993 - 4.2/5

Frasier et Niles décident d'inviter leur père, Martin, dans un restaurant chic. Au dernier moment, la réservation est annulée. Martin propose alors un autre endroit de sa connaissance, qui est nettement moins huppé...

Épisode 4 - I Hate Frasier Crane

7 octobre 1993 - 4.3/5

Un journaliste du quotidien local critique violemment l'émission de Frasier. Ce dernier ne tarde pas à riposter sur les ondes...

Épisode 5 - Here's Looking at You

14 octobre 1993 - 4.2/5

Frasier suggère à son père de se trouver un passe-temps et lui offre un télescope. Martin, pas vraiment passionné par les constellations, découvre qu'il est amusant d'espionner les voisins et fait ainsi la connaissance d'une charmante célibataire...

Épisode 6 - The Crucible

21 octobre 1993 - 4/5

Frasier organise un dîner afin d'exhiber la dernière toile dont il s'est porté acquéreur. Il est mortifié lorsqu'on lui affirme qu'il s'agit d'un vulgaire faux, et non d'une toile de maître, comme il l'avait cru initialement...

Épisode 7 - Call Me Irresponsible

28 octobre 1993 - 4.1/5

Frasier entame une nouvelle relation avec Catherine, mais il a des scrupules. En effet, c'est lui qui a conseillé à son ex-petit ami Marco de rompre avec elle. Il a maintenant l'impression de profiter de la situation, ce qui le met mal à l'aise. Cependant, ces considérations éthiques sont vite oubliées lorsque Marco annonce à Frasier qu'il regrette sa rupture avec Catherine. Frasier lui conseille simplement d'oublier la jeune femme...

Épisode 8 - Beloved Infidel

4 novembre 1993 - 4.1/5

Niles et Frasier soupçonnent leur père d'avoir trompé leur mère quelques années auparavant. Ils le découvrent aujourd'hui en train de dîner en compagnie d'une vieille amie...

Épisode 9 - Selling Out

11 novembre 1993 - 4.3/5

Frasier accepte, à contrecoeur, de faire la promotion d'un restaurant chinois à l'antenne. Mais bientôt, il prend goût aux avantages financiers que procure la publicité...

Épisode 10 - Oops

18 novembre 1993 - 4.3/5

Frasier rapporte à Bulldog la rumeur selon laquelle il serait congédié. Celui-ci, paniqué, se précipite dans le bureau du patron et l'insulte. Frasier apprend alors que ce projet n'était pas prévu. C'est trop tard, Bulldog est viré...

Épisode 11 - Death Becomes Him

2 décembre 1993 - 4/5

Frasier est contrarié. Son père n'a pas honoré le rendez-vous qu'il avait pris chez le médecin. Afin d'éviter que cela ne se reproduise, il escorte Martin chez un médecin recommandé par Niles. Mais en arrivant à son cabinet, il apprend que le praticien vient de mourir. C'est alors qu'il prend conscience de sa propre mortalité...

Épisode 12 - Miracle on Third or Fourth Street

16 décembre 1993 - 4.1/5

En apprenant que son fils ne viendra pas le voir pour les fêtes de fin d'année, Frasier accepte de travailler le jour de Noël. Les auditeurs, d'après leurs interventions téléphoniques, semblent tout aussi déprimés que lui. Il décide d'aller au restaurant afin de se remonter le moral...

Épisode 13 - Guess Who's Coming to Breakfast

6 janvier 1994 - 4.2/5

Frasier makes a fool of himself yet again, when he talks at length on the radio about Martin's romantic rendezvous.

Épisode 14 - Can't Buy Me Love

20 janvier 1994 - 4/5

Pour faire plaisir à son père, Frasier accepte de participer à des enchères pour célibataires. En échange d'une somme conséquente, Frasier se retrouve ainsi au service de Christina, un superbe mannequin...

Épisode 15 - You Can't Tell a Crook by His Cover

27 janvier 1994 - 4.2/5

Frasier et Niles tentent de défendre l'honneur de Daphne lorsqu'ils apprennent qu'elle a rendez-vous avec un arnaqueur...

Épisode 16 - The Show Where Lilith Comes Back

3 février 1994 - 4.5/5

Lilith, l'ex-femme de Frasier, arrive à Seattle afin d'assister à un congrès. C'est en tout cas la raison officiellement annoncée. Frasier ne tarde pas à se rendre compte que ses intentions véritables sont différentes...

Épisode 17 - A Midwinter Night's Dream

10 février 1994 - 4.2/5

Niles, qui a de gros problèmes avec sa femme Maris, vient demander conseil à Frasier. Ce dernier prend l'avis de Roz et suggère ensuite à Niles de mettre un soupçon de romantisme et d'aventure dans sa vie...

Épisode 18 - And the Whimper is...

17 février 1994 - 4.1/5

Frasier apprend par son agent que Roz et lui sont nominés pour les récompenses annuelles de la radio de Seattle...

Épisode 19 - Give Him the Chair!

17 mars 1994 - 4.3/5

Frasier en a assez de voir l'affreux fauteuil de son père et le supplie d'en acheter un autre. Après avoir convaincu Martin d'aller faire les boutiques, il met en secret l'objet au garde-meuble...

Épisode 20 - Fortysomething

31 mars 1994 - 4.2/5

Frasier fears being a "mid-life crisis cliche" after he flirts with an attractive 22-year-old store clerk.

Épisode 21 - Travels with Martin

14 avril 1994 - 4.2/5

Les Crane et Daphne partent en voiture pour le Mont Rushmore. Mais Martin est au volant et tout ce petit monde se retrouve bientôt par erreur au Canada, où Daphne n'a pas le droit d'aller...

Épisode 22 - Author, Author

5 mai 1994 - 4.3/5

Afin de plaire à leur éditeur potentiel, Frasier et Niles décident d'écrire ensemble un livre. Mais la rivalité entre les deux frères éclate vite...

Épisode 23 - Frasier Crane's Day Off

12 mai 1994 - 4.2/5

Frasier a la grippe et Gil Chesterton, le critique gastronomique, le remplace. Mais Frasier est bientôt persuadé que Gil et Niles veulent lui prendre sa place...

Épisode 24 - My Coffee with Niles

19 mai 1994 - 4.3/5

Frasier et Niles se retrouvent au Café Nervosa pour faire le bilan de la première année de Frasier à Seattle. Niles demande à son frère s'il a trouvé le bonheur qu'il recherchait. Une longue discussion commence...

Épisode 25 - Celebrity Voices 1

- 3.6/5

Linda Hamilton, Christoper Reeve, Joe Mantegna, Judith Ivey

Épisode 26 - Celebrity Voices 2

- 4.3/5

Bruno Kirby, Jay Leno, Eric Stoltz, Ben Stiller, Rosemary Clooney

Épisode 27 - Celebrity Voices 3

- 4/5

Piper Laurie, Henry Mancini, Bebe Neuwirth

Épisode 1 - Slow Tango in South Seattle

20 septembre 1994 - 3.7/5

Frasier discovers that an old acquaintance from Boston has written a steamy romance novel that includes an incident from Frasier's life, an affair with his piano teacher when he was only 17. Fearing the exposure could embarrass his teacher, Frasier pays her a visit and finds she's not quite what he expected.

Épisode 2 - The Unkindest Cut of All

27 septembre 1994 - 4/5

After Eddie impregnates a neighbor's dog, it's decided it's time for Eddie to get neutered. As Niles and Frasier try to catch Eddie, he flees out the door and into Seattle.

Épisode 3 - The Matchmaker

4 octobre 1994 - 4.4/5

Frasier sets up a date for Daphne with the new station manager, Tom, unaware that Tom is gay and believes he's actually dating Frasier.

Épisode 4 - Flour Child

11 octobre 1994 - 3.9/5

With Niles unsure he's ready for the responsibilities of fatherhood, he takes to carrying a ten-pound sack of flour around Seattle to simulate a child.

Épisode 5 - Duke's, We Hardly Knew Ye

18 octobre 1994 - 3.8/5

Niles and Frasier can't bring themselves to tell Martin that they're investors in the group tearing down his favorite bar.

Épisode 6 - The Botched Language of Cranes

1 novembre 1994 - 3.9/5

Frasier's advice to a caller prompts criticism after he offends all of Seattle. To get back in their good graces, Frasier agrees to emcee a charity benefit, which in true Crane style only leads to further calamity.

Épisode 7 - The Candidate

8 novembre 1994 - 3.9/5

Frasier agrees to make a television commercial for his candidate of choice in a local election, only to learn some very distressing information moments before they film.

Épisode 8 - Adventures in Paradise (1)

15 novembre 1994 - 4/5

Frasier takes a date to Bora Bora...and runs into an unexpected person.

Épisode 9 - Adventures in Paradise (2)

22 novembre 1994 - 4.1/5

Frasier makes a fool of himself in Bora Bora, obsessed with one-upping Lilith.

Épisode 10 - Burying a Grudge

29 novembre 1994 - 3.7/5

While visiting Maris at the hospital (she's having a face-lift), Frasier finds Martin's old partner Artie. He convinces Martin, who hasn't spoken with Artie in years, to patch up their differences.

Épisode 11 - Seat of Power

13 décembre 1994 - 4/5

Frasier calls in a plumber who just happens to be Danny Kriezel, the bully who terrorized Niles back in high school.

Épisode 12 - Roz in the Doghouse

3 janvier 1995 - 4/5

Roz accepts an offer from Bulldog to produce his sports show, ignoring Frasier's protests that Bulldog's only trying to seduce Roz.

Épisode 13 - Retirement is Murder

10 janvier 1995 - 3.9/5

Martin tries to solve a case he's been unable to close for years: the "Weeping Lotus" murder, involving a prostitute, a cop and a monkey.

Épisode 14 - Fool Me Once, Shame on You, Fool Me Twice...

7 février 1995 - 3.6/5

A conniving man steals Frasier's briefcase, then goes around Seattle impersonating Frasier.

Épisode 15 - You Scratch My Book...

14 février 1995 - 3.9/5

Frasier agrees to write an introduction to a new book by a pop psychologist. After reading the book, Frasier realizes he can't endorse it, but he's so attracted to Dr. Honey he can't find a way to turn her down.

Épisode 16 - The Show Where Sam Shows Up

21 février 1995 - 4/5

Frasier's old friend from Boston, Sam Malone, drops in on Frasier with a problem: he was supposed to be married the day before and couldn't go through with it. Frasier believes he can solve all of Sam's problems, until he meets his fiancé.

Épisode 17 - Daphne's Room

28 février 1995 - 4.1/5

Daphne decides to move out of the Crane residence after Frasier continually invades the privacy of her room.

Épisode 18 - The Club

21 mars 1995 - 3.7/5

Niles and Frasier sabotage each other's chances for acceptance into Seattle's prestigious Empire Club.

Épisode 19 - Someone to Watch Over Me

28 mars 1995 - 3.9/5

Frasier becomes convinced a crazy fan is stalking him and hires a female bodyguard to protect him at the Sea Bee broadcasting awards.

Épisode 20 - Breaking the Ice

18 avril 1995 - 3.9/5

Frasier realizes that his father has never told Frasier he loves him, so Frasier tags along with Niles and Martin on an ice-fishing trip to try to get closer to his father.

Épisode 21 - An Affair to Forget

2 mai 1995 - 3.9/5

Niles takes up a sword to fence for Maris' honor after a caller to Frasier's show gives Frasier the idea that Maris is having an affair with her fencing instructor.

Épisode 22 - Agents in America, Part III

9 mai 1995 - 4.1/5

On Bebe's advice, Frasier stages a "sick-out" to finagle a pay raise. After the station paints over his parking space, cleans out his cubicle and auditions replacements, Frasier demands that Bebe negotiate. Of course with Bebe, negotiations are never simple.

Épisode 23 - The Innkeepers

16 mai 1995 - 4.3/5

Frasier and Niles open their own restaurant, "Les Frères Heureux" (The Happy Brothers). When Opening Night arrives, everything that can go wrong does.

Épisode 24 - Dark Victory

23 mai 1995 - 4/5

Martin's birthday finds everyone in a bad mood. Daphne and Martin are arguing, Niles loses a patient because of Frasier, etc. A citywide power outage does nothing to soothe jangled nerves. Frasier uses his professional training to help bring everyone together.

Épisode 25 - Celebrity Voices 4

- 3.3/5

Lily Tomlin, Amy Madigan, Alfre Woodard, Sandra Dee

Épisode 26 - Celebrity Voices 5

- 4/5

Sydney Pollack, Kevin Bacon, Betty Comden, Adolph Green, Carly Simon, Rosie Perez

Épisode 27 - Celebrity Voices 6

- 4/5

Mary Steenburgen, Gary Sinise

Épisode 28 - Celebrity Voices 7

- 4/5

Glenne Headly, John Lithgow, Shelley Duvall

Épisode 29 - And Then There Was Eddie

- 4/5

Épisode 30 - Roz's Dating Tips

- 4/5

Épisode 31 - The Mystery of Maris Continues

- 4/5

Épisode 32 - The Niles & Daphne Attraction

- 4/5

Épisode 1 - She's the Boss

19 septembre 1995 - 4/5

A new station manager, Kate Costas, takes over and disagrees with Frasier from the beginning. When Frasier refuses to implement Kate's ideas, she banishes his program to the 2:00 AM shift.

Épisode 2 - Shrink Rap

26 septembre 1995 - 3.9/5

Frasier and Niles attempt to go into practice together, leading to one disaster after another. This episode begins in a psychiatrist's office with the Crane boys detailing their escapade, and goes on to tell the story through flashbacks.

Épisode 3 - Martin Does It His Way

10 octobre 1995 - 3.8/5

While digging through boxes, Frasier finds an unfinished song written by Martin specifically for Frank Sinatra.

Épisode 4 - Leapin' Lizards

31 octobre 1995 - 4/5

After yet another one of Bulldog's practical jokes, Frasier decides to retaliate by strategically placing a lizard where Bulldog (who's deathly afraid of lizards) is sure to find it.

Épisode 5 - Kisses Sweeter Than Wine

7 novembre 1995 - 4/5

Frasier hires a contractor to buff a small scratch out of the floor on the day he is to host a wine tasting, only to find everything spiral into a major catastrophe, as problems pile onto each other. Meanwhile, Daphne can't take her eyes off the handsome contractor.

Épisode 6 - Sleeping with the Enemy (1)

14 novembre 1995 - 4/5

The staff go into open revolt after Kate cancels their annual raise. Frasier, chosen to represent the employees, marches into Kate's office to demand raises and finds himself locked in a passionate embrace.

Épisode 7 - The Adventures of Bad Boy and Dirty Girl (2)

21 novembre 1995 - 4/5

Kate and Frasier agree to slow their relationship down. All of Seattle hears about it when they lose their resolve and make out in the radio booth. Seattle's abuzz as they try to figure out the identity of "Dirty Girl."

Épisode 8 - The Last Time I Saw Maris

28 novembre 1995 - 4/5

Maris throws Niles out of the house after he stands up to her. Frasier and Martin talk Niles out of crawling back, but...

Épisode 9 - Frasier Grinch

19 décembre 1995 - 3.9/5

Frederick's Christmas visit to Seattle appears to be a disaster after the shipping company sends a Barbie and a Homemade Casserole set instead of a "Living Brain". Frasier heads to the mall for some last-minute shopping.

Épisode 10 - It's Hard to Say Goodbye If You Won't Leave

9 janvier 1996 - 3.7/5

Frasier realizes the true depth of his feelings for Kate, only to find out that she's moving to Chicago the next day. The night culminates with the two having a long discussion in the airport lounge, finding out more about each other than they ever wanted to know.

Épisode 11 - The Friend

16 janvier 1996 - 3.6/5

Frasier's on-air appeal for friendship backfires when a complete bore calls.

Épisode 12 - Come Lie with Me

30 janvier 1996 - 3.9/5

Frasier lays down the law after finding out Joe spent the night in Daphne's room, leaving the Cranes paralyzed at the thought that Daphne may move out.

Épisode 13 - Moon Dance

6 février 1996 - 4.1/5

Daphne gives Niles ballroom dancing lessons, as he prepares for the annual "Snow Ball". When his date falls ill, Niles takes Daphne to the ball, providing him with the night of his life.

Épisode 14 - The Show Where Diane Comes Back

13 février 1996 - 3.8/5

Frasier's old love, Diane Chambers, comes to Seattle for the grand opening of her play about the "losers" at Cheers and their hopeless obsession with "Mary Anne". Frasier gets roped into financing the whole thing and narrowly avoids another fling with Diane.

Épisode 15 - A Word to the Wiseguy

20 février 1996 - 3.9/5

Niles uses a man of questionable ethics, Jerome Belasco, to "fix" a parking ticket for Maris. Frasier advises Jerome's girlfriend, Brandy, to leave Jerome after she rattles off a list of his poor traits. Frasier and Niles fear retribution from Jerome.

Épisode 16 - Look Before You Leap

27 février 1996 - 3.9/5

Frasier suggests that everyone should take a "leap," or go outside their comfort zone, to celebrate Leap Year. For his leap, Frasier decides to sing an Italian aria instead of his usual "Buttons and Bows" for a benefit.

Épisode 17 - High Crane Drifter

12 mars 1996 - 4.1/5

A stressed Frasier resorts to physical force with a rude Cafe Nervosa patron.

Épisode 18 - Chess Pains

26 mars 1996 - 3.9/5

Frasier becomes obsessed with chess after Martin defeats him time after time after time.

Épisode 19 - Crane vs. Crane

9 avril 1996 - 3.8/5

Niles and Frasier face off when they take opposite sides in a courtroom hearing over an old man's sanity. Niles believes Harlow Safford to be as crazy as a loon, while Frasier interprets his quirks as eccentricities.

Épisode 20 - Police Story

23 avril 1996 - 3.9/5

Frasier meets an attractive police officer, but she falls for Martin.

Épisode 21 - Where There's Smoke There's Fired

30 avril 1996 - 4/5

KACL is sold to Big Willy Boone, who happens to be engaged to Frasier's agent, Bebe. Big Willy demands that Bebe break her smoking habit, and enlists Frasier's help to make sure she gets it done in three days, or else.

Épisode 22 - Frasier Loves Roz

7 mai 1996 - 4/5

Roz dates one of Niles' patients, a compulsive womanizer. Frasier wants to warn Roz, but can't find away around his ethical obligation for confidentiality. Roz mistakes his attempts to warn her for secret yearnings.

Épisode 23 - The Focus Group

14 mai 1996 - 4/5

Eleven of the twelve members of a focus group think The Frasier Crane Show is perfect. Frasier obsesses about the one man who disagrees, a newspaper stand owner, and in the process inadvertently ruins the man's life.

Épisode 24 - You Can Go Home Again

21 mai 1996 - 4/5

Roz gives Frasier a copy of his first broadcast as a present to celebrate his three-year anniversary at KACL. As he listens, Frasier remembers the events as he first arrived in Seattle and reunited with Niles and Martin.

Épisode 25 - The Crane Brothers Remember Season Three

- 4/5

Épisode 26 - Celebrity Voices 8

- 4/5

Matthew Broderick, Carrie Fisher, Teri Garr, Blair Brown, Laura Dern

Épisode 27 - Celebrity Voices 9

- 4/5

Cyd Charisse, Ray Liotta

Épisode 28 - Celebrity Voices 10

- 4/5

Jodie Foster, Joan Allen, Katarina Witt, Jerry Orbach, Billy Barty, Eric Idle, Jane Pauley

Épisode 29 - Celebrity Voices 11

- 4/5

David Duchovny

Épisode 30 - A Conversation with Art Director Roy Christopher

- 4/5

Épisode 31 - Bulldog Crazy

- 4/5

Épisode 32 - The Mystery of Maris: The Break-up Begins

- 4/5

Épisode 1 - The Two Mrs. Cranes

17 septembre 1996 - 4.1/5

When Daphne's ex-fiance comes to visit, she tries to let him down easy by pretending to be married to Niles. However, when Frasier, Martin, and Roz get involved in the charade, the evening spirals out of control.

Épisode 2 - Love Bites Dog

24 septembre 1996 - 3.9/5

Frasier can't wait to go out with the gorgeous women Roz found for him, until Bulldog steals her away right under Frasier's nose.

Épisode 3 - The Impossible Dream

15 octobre 1996 - 3.6/5

Frasier and Niles struggle to interpret Frasier's recurring dream, in which Frasier finds himself in bed with Gil Chesterton.

Épisode 4 - A Crane's Critique

22 octobre 1996 - 3.7/5

Frasier and Niles are ecstatic when their father becomes good friends with reclusive author T.H. Houghton.

Épisode 5 - Head Game

12 novembre 1996 - 3.8/5

Niles is the talk of Seattle after a brief session with the local basketball team's slumping star turns the player's fortunes around. Justifiably proud of himself, Niles is mortified to learn that Reggie believes his good luck is due to Niles' hair.

Épisode 6 - Mixed Doubles

19 novembre 1996 - 3.9/5

Just as Niles finally gets up the nerve to express his feelings to Daphne, Frasier convinces him it could be a huge mistake. Niles is furious with Frasier after Daphne picks up a Niles-clone at a singles bar.

Épisode 7 - A Lilith Thanksgiving

26 novembre 1996 - 3.6/5

The Cranes pack up and visit Lilith and Frederick for Thanksgiving. Lilith and Frasier meet with the dean of a prestigious school, hoping to enroll Frederick. After their initial visit goes poorly, they return time and time again, hoping to ingratiate themselves with the headmaster.

Épisode 8 - Our Father Whose Art Ain't Heaven

10 décembre 1996 - 3.6/5

Martin misinterprets Frasier's polite compliment of a painting as genuine sincerity, prompting him to buy it for his son. An ungrateful Frasier finds it difficult to express his feelings.

Épisode 9 - Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine

7 janvier 1997 - 3.9/5

Frasier and Niles deal with Martin's abrasive new girlfriend, Sherry.

Épisode 10 - Liar! Liar!

14 janvier 1997 - 4.1/5

Frasier and Niles reminisce about an incident in their prep school days where a fellow classmate was punished for their transgression. Overcome with guilt, Frasier visits the man, now in prison, to try to pinpoint the beginning of his life of crime.

Épisode 11 - Three Days of the Condo

21 janvier 1997 - 3.8/5

Frasier fights against the condo board president's tyranny when his plans to install a door knocker are denied.

Épisode 12 - Death and the Dog

11 février 1997 - 4/5

Eddie feels blue, so Martin hires a dog psychiatrist to determine the cause of his depression.

Épisode 13 - Four for the Seesaw

18 février 1997 - 3.9/5

A spontaneous gesture gets the Crane boys a weekend double date with two attractive women. Frasier tries to help Niles overcome the feeling that he's betraying Maris.

Épisode 14 - To Kill a Talking Bird

25 février 1997 - 4.1/5

Niles hosts a party to break in his new apartment. Unfortunately, his new pet bird, Baby, picks the night of the party to attach itself firmly to Niles' head.

Épisode 15 - Roz's Krantz & Gouldenstein Are Dead

11 mars 1997 - 3.7/5

Roz comes to be known as the "Angel of Death" after several people die on her while she's helping out at a retirement home. Meanwhile, Frasier begins to wonder about the effect his talk show has on people.

Épisode 16 - The Unnatural

1 avril 1997 - 3.9/5

Frederick is coming to visit and he wants to visit Microsoft. Frasier has been unable to book the visit and so takes Frederick to KACL instead. Frederick meets Bulldog and finds out that the KACL softball team is one man down as Roz injured herself during a game. Frederick suggests that his father play, and not wanting to let Frederick down, Bulldog says Frasier is too good for the team. Frederick insists to his father that he should play, since he's "really good." Frasier doesn't want to let his son down and so agrees. Of course, he knows nothing about baseball, so Martin takes him down to the park for some practice. Can Frasier learn how to play in just a few hours? Not very likely... Meanwhile Niles is jealous of his nephew's crush on Daphne, and how much attention she's paying him.

Épisode 17 - Roz's Turn

15 avril 1997 - 3.8/5

Roz decides to audition for a radio show when a slot opens up. Frasier unwittingly torpedoes Roz's potential show after an offhand remark to his carnivorous agent Bebe sets her in motion.

Épisode 18 - Ham Radio

22 avril 1997 - 3.9/5

Frasier's ambitious plans to put on a "classic" radio drama are foiled after the actors, perturbed by Frasier's tyrannical style, revolt.

Épisode 19 - Three Dates and a Breakup (1)

29 avril 1997 - 4/5

Niles attends a benefit hosted by Frasier in the hopes of meeting an eligible woman. Unfortunately, Niles has to contend with Frasier, the self-professed "babe magnet," who manages to catch the eye of every attractive woman. Frasier calls Norm to gloat. Martin breaks up with Sherry over an inconsequential offense.

Épisode 20 - Three Dates and a Breakup (2)

29 avril 1997 - 3.9/5

After Martin's breakup with Sherry, Frasier realizes that his father didn't really want to leave her, so he uses his professional skills to bring them back together.

Épisode 21 - Daphne Hates Sherry

6 mai 1997 - 4/5

Sherry's meddling in Daphne's personal life hits a new low when she hands out Daphne's phone number to strangers. Daphne makes Niles' dreams come true when she seeks refuge from Sherry at his home.

Épisode 22 - Are You Being Served?

13 mai 1997 - 4.1/5

Niles seeks counsel from both Martin and Frasier when Maris serves him with divorce papers.

Épisode 23 - Ask Me No Questions

20 mai 1997 - 3.9/5

Niles asks Frasier whether he believes Niles and Maris are meant to be together. Frasier, touched that Niles thinks enough of him to ask him such an important question, ponders it for days, trying hard to give the question the thought it requires.

Épisode 24 - Odd Man Out

27 mai 1997 - 4/5

After dining at a "couples" restaurant alone, Frasier realizes the void that single living leaves in his life. He impulsively rushes to the airport to meet a total stranger after she accidentally leaves a message on his answering machine.

Épisode 1 - Frasier's Imaginary Friend

23 septembre 1997 - 4.1/5

Frasier returns from Acapulco after a torrid affair with a supermodel/zoologist who's sworn him to secrecy regarding her identity. No one believes Frasier when he finally divulges her identity, instead believing that Frasier's finally lost his marbles.

Épisode 2 - The Gift Horse

30 septembre 1997 - 4.1/5

Frasier and Niles compete to buy their father the best birthday present, culminating with Niles buying Martin's old police horse and Frasier giving him a humongous television.

Épisode 3 - Halloween

28 octobre 1997 - 4.3/5

Everyone attends Niles' literary themed Halloween party, including Roz, who tells Frasier she may be pregnant.

Épisode 4 - The Kid

4 novembre 1997 - 3.8/5

Roz decides to keep her baby. Frasier prompts her to talk with the child's father.

Épisode 5 - The 1000th Show

11 novembre 1997 - 3.7/5

The whole town is abuzz over "Frasier Crane Day" as Frasier celebrates his 1000th broadcast with a large outdoor gala.

Épisode 6 - Voyage of the Damned

18 novembre 1997 - 3.6/5

Frasier is delighted to be a handpicked celebrity on a "luxury" cruise until he discovers it's luxurious in name only. Niles and Maris are on the outs after she tells him she'll be vacationing in Switzerland on their anniversary.

Épisode 7 - My Fair Frasier

25 novembre 1997 - 3.7/5

Frasier has a relationship with a high-profile criminal defense attorney, in which he finds himself in the more submissive role.

Épisode 8 - Desperately Seeking Closure

9 décembre 1997 - 4/5

Frasier desperately tries to find out what went wrong when Sam breaks off their relationship.

Épisode 9 - Perspectives on Christmas

16 décembre 1997 - 4.1/5

Each member of Frasier's family tells a masseuse all about their eventful day, which includes Martin's participation in a church Christmas pageant and Niles' experience being trapped in an elevator.

Épisode 10 - Where Every Bloke Knows Your Name

6 janvier 1998 - 3.9/5

Frasier tags along with Daphne to her favorite pub and realizes he's been missing a Cheers-like atmosphere ever since he left Boston. They find themselves at odds with one another when Daphne insists that Frasier stop frequenting "her" place.

Épisode 11 - Ain't Nobody's Business If I Do

13 janvier 1998 - 3.9/5

Daphne accidentally finds an engagement ring in Martin's dresser, frightening Niles and Frasier with the spectre of "Stepmother Sherry."

Épisode 12 - The Zoo Story

20 janvier 1998 - 4/5

It's re-negotiation time at KACL again. This time Frasier opts for ethics over avarice when he chooses do-gooder agent Ben (whose ideas include naming a bird at the zoo "Frasier Crane") over Bebe.

Épisode 13 - The Maris Counselor

3 février 1998 - 4/5

Niles and Maris' new counselor, Dr. Schenkman, advises Niles to inject some spontaneity into their relationship, inspiring Niles to surprise Maris in her bedroom. Niles isn't quite prepared for what he finds.

Épisode 14 - The Ski Lodge

24 février 1998 - 4.2/5

The Crane household and Daphne's good friend Annie take a weekend trip to a ski lodge, leading to romantic misunderstandings.

Épisode 15 - Room Service

3 mars 1998 - 4.1/5

Lilith comes to Seattle after her husband leaves her for a man, and throws herself at Frasier. Frasier uses all his willpower to resist, but Niles isn't as strong.

Épisode 16 - Beware of Greeks

17 mars 1998 - 3.9/5

The Cranes are reunited with a branch of the family when Frasier's cousin, Nikos, is getting married. First, Frasier has to soothe old wounds with Martin's sister-in-law, incurred when Frasier urged Nikos to pursue a career in juggling rather than medicine.

Épisode 17 - The Perfect Guy

24 mars 1998 - 3.8/5

The whole radio station is buzzing over the incredibly attractive and talented new radio host, Dr. Clint Webber. Frasier tries desperately to find Clint's "Achilles heel," while Martin is thrown out of the only store in Seattle selling Eddie's favorite dog food.

Épisode 18 - Bad Dog

7 avril 1998 - 4/5

Bulldog is falsely hailed as a hero for foiling a coffee shop robbery. Only Frasier knows what really happened, and the adulation heaped on Bulldog eats him up inside.

Épisode 19 - Frasier Gotta Have It

21 avril 1998 - 3.6/5

Frasier tries to deny that his attraction to a younger woman is purely physical.

Épisode 20 - First Date

28 avril 1998 - 4.1/5

Niles finally decides to ask Daphne out to dinner, but when the moment comes, he can't quite get up the nerve.

Épisode 21 - Roz and the Schnoz

5 mai 1998 - 3.9/5

Roz is horrified to learn that Rick's family has a history of large noses. Meanwhile, Frasier can't bring himself to tell Daphne the earrings he bought for her aren't genuine sapphires.

Épisode 22 - The Life of the Party

12 mai 1998 - 3.9/5

Tired of struggling to find dates, Frasier and Niles host a singles party that culminates with Roz giving birth.

Épisode 23 - Party, Party

19 mai 1998 - 3.9/5

It's another raucous night for Frasier, as he needs to be in three places at once; a surprise birthday party, a Safari Club initiation meeting, and a date with a potential soul mate.

Épisode 24 - Sweet Dreams

19 mai 1998 - 3.9/5

Frasier refuses to comply when the new station manager mandates that on-air talent must read commercials during their programs. Frasier leads his forces to "The Black Tower" to protest, reckoning that the might of the on-air talent will force management to accede to their demands.

Épisode 1 - Good Grief

24 septembre 1998 - 3.9/5

Pour se faire pardonner d'avoir fait renvoyer ses amis de la radio, Frasier organise un pique-nique. Mais il découvre que tout le monde a retrouvé un emploi sauf Roz et lui...

Épisode 2 - Frasier's Curse

1 octobre 1998 - 4.3/5

Frasier, toujours sans emploi, ne sait pas s'il va assister à sa réunion d'anciens élèves, car il est persuadé d'être victime d'une malédiction : tous les 5 ans au moment des réunions, il traverse une période de malchance...

Épisode 3 - Dial M for Martin

8 octobre 1998 - 4/5

Depuis que Frasier n'a plus de travail, il y a de plus en plus de monde dans l'appartement. Martin emménage donc avec Niles. Après avoir fait une chute dans l'escalier, il est persuadé que Niles essaie de s'arranger pour qu'il se blesse, afin d'obliger Daphne à rester...

Épisode 4 - Hot Ticket

15 octobre 1998 - 3.9/5

Niles et Frasier veulent obtenir des tickets pour aller voir la pièce de théâtre dont tout le monde parle à Seattle. Daphne vit son heure de gloire quand une photo peu flatteuse d'elle est publiée dans le journal local...

Épisode 5 - First, Do No Harm

29 octobre 1998 - 4/5

Martin arrange un rendez-vous entre Frasier et Marie, la fille d'un de ses amis. Après s'être demandé pourquoi une fille comme Marie acceptait de sortir avec lui, Frasier finit par comprendre que tout ce qui l'intéresse, c'est d'avoir des séances de psychiatrie gratuites !...

Épisode 6 - Secret Admirer

5 novembre 1998 - 4/5

Frasier trouve un cadeau dans son sac de sport. Bien qu'il a depuis peu une relation avec une femme qu'il apprécie beaucoup, il veut connaître l'identité de son admiratrice secrète...

Épisode 7 - How to Bury a Millionaire

12 novembre 1998 - 4/5

Niles, qui est en pleine procédure de divorce, a des gros problèmes financiers. Frasier lui propose de sous-louer son appartement et devenir habiter chez lui temporairement. Mais il est rapidement exaspéré par les petites manies de son frère...

Épisode 8 - The Seal Who Came to Dinner

19 novembre 1998 - 4/5

Pour gagner le Tablier d'Or, Niles doit organiser un dîner. Alors qu'il cherche l'endroit idéal, il pense à la maison de Maris qui se trouve au bord de la plage mais il panique en découvrant le cadavre d'un phoque sur la plage...

Épisode 9 - Roz, a Loan

10 décembre 1998 - 4.1/5

Frasier prête 1500 dollars à Roz pour la dépanner en attendant qu'elle retrouve un emploi. Même s'il lui avait dit qu'elle pouvait faire ce qu'elle voulait avec cet argent, il est consterné de voir qu'elle le dépense de façon frivole. Bien que tout le monde le lui ait déconseillé, il décide de lui faire part de sa déception...

Épisode 10 - Merry Christmas, Mrs. Moskowitz

17 décembre 1998 - 4.1/5

Pendant qu'il fait ses courses de Noël, Frasier rencontre Faye Moskowitz, qui décide de lui arranger un rendez-vous avec sa fille. Petit à petit, il s'aperçoit que Faye a cru qu'il était juif. Afin d'éviter une dispute mère-fille, Frasier est obligé de faire comme s'il était juif le jour où Fay vient lui rendre visite...

Épisode 11 - Good Samaritan

7 janvier 1999 - 4/5

Après avoir réalisé plusieurs bonnes actions, Frasier se fait insulter. Alors, quand sous un gros orage, il voit une jeune femme cherchant un endroit pour s'abriter, il se demande s'il doit l'aider ou non, et commence à peser toutes les conséquences de cet acte...

Épisode 12 - Our Parents, Ourselves

21 janvier 1999 - 3.7/5

Frasier organise un rendez-vous entre Martin et Joanna, la mère de Roz. Joanna tombe sous le charme, mais malheureusement, ce n'est pas réciproque, et Frasier doit lui annoncer que Martin ne veut pas la revoir...

Épisode 13 - The Show Where Woody Shows Up

4 février 1999 - 3.9/5

Frasier reçoit la visite d'un de ses vieux amis, Woody. Au bout de quelques jours, Frasier se rend compte qu'ils n'ont plus rien en commun...

Épisode 14 - Three Valentines

11 février 1999 - 4.4/5

Niles passe la Saint Valentin dans l'appartement de Frasier. Frasier, quant à lui, ne parvient pas à savoir si la personne avec qui il dîne le voit comme un collègue de bureau ou comme un éventuel petit ami...

Épisode 15 - To Tell the Truth

18 février 1999 - 4/5

Niles engage un nouvel avocat pour s'occuper des procédures de son divorce. Ce dernier l'avertit que les avocats de Maris voudront que Frasier témoigne et qu'ils lui poseront des questions sur l'amour de Niles pour Daphne...

Épisode 16 - Decoys

25 février 1999 - 4.1/5

Dans le but de mettre fin à la relation naissante entre Donny et Daphne, Niles décide de se servir de Roz, qui est toujours attirée par Donny...

Épisode 17 - Dinner Party

11 mars 1999 - 3.9/5

Niles et Frasier décient d'organiser un dîner avec le couple le plus en vue de Seattle. Mais ils se sentent un peu perdus après avoir accidentellement entendu sur leur répondeur deux personnes discuter et se poser des questions sur la vraie nature de leur relation...

Épisode 18 - Taps at the Montana

25 mars 1999 - 4/5

Niles est déprimé et aimerait retouner vivre dans son appartement. Seulement, la personne qui le sous-louait jusqu'à maintenant a beaucoup gêné les voisins, et les propriétaires ont décidé d'expulser Niles...

Épisode 19 - IQ

8 avril 1999 - 4/5

Lors d'une vente aux enchères, Niles et Frasier se livrent un combat sans merci pour gagner un dîner en compagnie de trois lauréats du Prix Nobel. Pour savoir à quoi est dû cet esprit de compétition, ils cherchent à connaître les résultats d'un test qu'ils avaient fait étant jeunes pour évaluer leur QI...

Épisode 20 - Dr. Nora

29 avril 1999 - 4.3/5

Frasier recherche un psychiatre pour animer une émission qui suivra la sienne sur KACL, et choisit le Dr Nora. Mais il se rend vite compte de son erreur en entendant la façon dont elle répond aux auditeurs...

Épisode 21 - When a Man Loves Two Women

6 mai 1999 - 4/5

Alors que Frasier est épanoui dans sa relation avec Cassandra, Faye revient dans sa vie. Il doit désormais faire un choix : préfère-t-il la première qui est drôle et spontanée, ou la deuxième qui est cultivée et intelligente ?...

Épisode 22 - Visions of Daphne

13 mai 1999 - 4.1/5

Martin annonce à Daphne qu'il a vu Donny acheter une bague de fiançailles. Elle est tout d'abord folle de joie, mais elle a une vision qui lui fait comprendre que Donny n'est pas son âme soeur. Doit-elle prendre cette vision au sérieux ?...

Épisode 23 - Shutout in Seattle (1)

20 mai 1999 - 4.1/5

Niles, conscient qu'il n'a aucun avenir avec Daphne, sort avec une serveuse du Café Nervosa. Frasier est heureux avec Faye, et Martin avec Bonnie. Roz se lie d'amitié avec un de ses collègues...

Épisode 24 - Shutout in Seattle (2)

20 mai 1999 - 4/5

Niles, conscient qu'il n'a aucun avenir avec Daphne, sort avec une serveuse du Café Nervosa. Frasier est heureux avec Faye, et Martin avec Bonnie. Roz se lie d'amitié avec un de ses collègues...

Épisode 1 - Momma Mia

23 septembre 1999 - 3.9/5

Frasier tombe sous le charme de Mia, une jeune femme qu'il a rencontrée au Café Nervosa. Ses amis sont choqués de découvrir que Mia est le sosie de la mère de Frasier, chose que Frasier est le seul à ne pas avoir remarqué...

Épisode 2 - Father of the Bride

30 septembre 1999 - 4.3/5

Frasier propose à Daphne de payer les fleurs de son mariage, mais celle-ci comprend qu'il est prêt à payer pour toute la cérémonie. Niles sort avec une prostituée, alors qu'il croyait s'être inscrit dans une agence de rencontres...

Épisode 3 - Radio Wars

7 octobre 1999 - 4/5

A la station de radio, Frasier est victime d'une série de blagues : quelques animateurs ont lancé un concours qui consiste à prendre une photo du postérieur de Frasier. L'auditeur qui aura pris la meilleure photo sera récompensé...

Épisode 4 - Everyone's a Critic

14 octobre 1999 - 4/5

Niles est engagé pour devenir critique d'art dans un magazine culturel. Frasier, jaloux, demande à la fille du patron de la station de radio de créer une émission sur l'art qu'il animerait pendant le tournage...

Épisode 5 - The Dog That Rocks the Cradle

21 octobre 1999 - 3.7/5

Bulldog, maintenant livreur de pizzas, est engagé par Alice pour faire du baby-sitting. Toujours amoureux d'elle, il tente d'effrayer tous ses potentiels petits amis...

Épisode 6 - Rivals

4 novembre 1999 - 4.1/5

Frasier sort depuis peu avec Regan, une voisine et ancienne patiente de Niles, et Niles sort avec Poppy, la nouvelle critique d'art sur KACL. Tous les deux soupçonnent l'autre de vouloir lui voler sa nouvelle conquête...

Épisode 7 - A Tsar is Born

11 novembre 1999 - 4.1/5

Niles et Frasier découvrent que leur héritage provient d'une famille royale russe. Ils décident de commencer des recherches pour prouver qu'ils descendent de la famille Romanoff, mais leur découverte est des plus surprenantes...

Épisode 8 - The Late Dr. Crane

18 novembre 1999 - 4/5

Frasier est choqué d'apprendre que sa mort est annoncée dans les journaux. Ce malentendu est l'occasion pour lui de faire un bilan de sa vie. Niles est attiré par le chirurgien plastique de son ex-femme...

Épisode 9 - The Apparent Trap

25 novembre 1999 - 4.3/5

Après un petit changement de plan, Frasier passe Thanksgiving avec son fils Frederick et son ex-femme Lilith. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Frederick a l'intention de le réconcilier avec Lilith...

Épisode 10 - Back Talk (1)

9 décembre 1999 - 4.2/5

Daphne surprend une conversation et croit que Frasier est amoureux d'elle. Elle décide alors de lui en parler mais Frasier, drogué aux médicaments pour un mal de dos, n'a pas conscience de ce qu'il dit et lui révèle un grand secret...

Épisode 11 - The Fight Before Christmas (2)

16 décembre 1999 - 4.1/5

Daphne, qui sait désormais que Niles est amoureux d'elle, se demande comment elle doit réagir. De son côté, Frasier organise le réveillon de Noël...

Épisode 12 - RDWRER

6 janvier 2000 - 4/5

Niles et Frasier se rendent dans l'Idaho avec le camping-car de Martin pour fêter le réveillon du Nouvel An. Le voyage est très mouvementé...

Épisode 13 - They're Playing Our Song

13 janvier 2000 - 3.9/5

Frasier doit composer une chanson pour le générique de son émission. Ses amis pensent à une petite chansonnette mais Frasier s'investit et compose un énorme morceau nécessitant un orchestre et plusieurs chanteurs...

Épisode 14 - Big Crane on Campus

3 février 2000 - 4/5

Frasier a rendez-vous avec la reine du bal de son lycée. Mais sort-il avec elle parce qu'il la trouve attirante ou pour impressionner ses camarades ?

Épisode 15 - Out with Dad

10 février 2000 - 4.2/5

Frasier persuade Martin de l'accompagner à l'opéra le soir de la Saint Valentin, dans l'espoir d'aborder la jeune femme de ses rêves qui est accompagnée de sa mère. Pour calmer les ardeurs de cette dernière, qui s'est prise d'affection pour lui, Martin lui fait croire qu'il est homosexuel...

Épisode 16 - Something About Dr. Mary

17 février 2000 - 4/5

Pendant que Roz est en vacances, Frasier fait équipe avec une afro-américaine du nom de Mary qui prend rapidement ses aises... Niles prend des cours de kickboxing et blesse Daphne...

Épisode 17 - Whine Club

24 février 2000 - 3.8/5

Mel encourage Niles à devenir candidat pour l'élection du meilleur sommelier de son club d'oenologie. Il se trouve une nouvelle fois en concurrence avec son frère, Frasier, qui avait, lui aussi, l'intention de se présenter...

Épisode 18 - Hot Pursuit

23 mars 2000 - 4/5

Roz et Frasier, qui doivent assister à une conférence, se trouvent dans la même chambre d'hôtel. Ils en viennent à parler de leur vie amoureuse et émettent la possibilité de sortir ensemble...

Épisode 19 - Morning Becomes Entertainment

6 avril 2000 - 4.2/5

Bebe propose à Roz et à Frasier d'être les invités d'une émission télévisée du matin, mais Roz tombe malade et Bebe décide de la remplacer. Enchantée par l'expérience, Bebe tente de persuader Frasier de faire carrière à la télévision...

Épisode 20 - To Thine Old Self Be True

27 avril 2000 - 4.3/5

Frasier est volontaire pour organiser la fête d'enterrement de vie de garçon de Donny, ce qui lui laisse très peu de temps pour tenter de reconquérir Regan...

Épisode 21 - Three Faces of Frasier

4 mai 2000 - 4/5

Frasier est honoré quand un restaurant local chic choisit une caricature de lui pour aller sur leur "Wall of Fame", mais Frasier est obsédé par le dessin qui n'est pas tout à fait à son goût.

Épisode 22 - Dark Side of the Moon

11 mai 2000 - 4.3/5

Daphne is overcome with rage when her mooching brother visits for the wedding. She also begins to believe that Niles may be more than just a friend.

Épisode 23 - Something Borrowed, Someone Blue (1)

18 mai 2000 - 4.3/5

Daphné devient extrêmement déprimé la semaine avant son mariage, et ne peut s'arrêter de pleurer. Niles dit à Frasier qu'il a des doutes au sujet de sa relation avec Mel.

Épisode 24 - Something Borrowed, Someone Blue (2)

18 mai 2000 - 4.3/5

Daphné devient extrêmement déprimé la semaine avant son mariage, et ne peut s'arrêter de pleurer. Niles dit à Frasier qu'il a des doutes au sujet de sa relation avec Mel.

Épisode 1 - And the Dish Ran Away with the Spoon (1)

24 octobre 2000 - 3.8/5

Following on from where last season's finale left off, Niles and Daphne drive off in the Winnebago, but decide to go back and face the music. They tell Donny and Mel that they are in love with each other and naturally Donny and Mel are upset. Daphne and Roz are sending back the wedding presents (despite the efforts of Simon to keep them for himself) when there's a knock on the door. It's a deliveryman. On behalf of Donny, he's brought flowers for Daphne - and a lawsuit. Donny is suing Daphne for leaving him at the altar! Frasier goes to see Donny and tells him that he too was left at the altar (by Diane Chambers in Cheers); but when Donny finds out Frasier's involvement in getting Niles and Daphne together, he adds Frasier to the lawsuit. Meanwhile Mel has revenge on her mind as well...

Épisode 2 - And the Dish Ran Away with the Spoon (2)

24 octobre 2000 - 4/5

Niles is forced to postpone his first romantic date with Daphne due to his marriage obligations with Mel. He has to attend their phony wedding reception and act happy about it so Mel can grant him the divorce. During the party, Mel tells him he can't be seen in public with Daphne while they're still officially married. This comes as a great turn off for Daphne, who thinks Niles is taking Mel's side on the whole thing. Frasier, now threatened to be sued by Donny for revealing to Daphne how Niles felt about her, decides he's done too much harm to the story and no longer wants anything to do with it. But Frasier Crane is Frasier Crane, and he can't help himself. With some help of Martin, he convinces Daphne to go out with him while Martin takes Niles out. They take the two to the roof, where Frasier set a dinner table and a very romantic environment. Just because they can't be seen in public doesn't mean they can't have their romantic dinner.

Épisode 3 - The Bad Son

31 octobre 2000 - 4.2/5

When Frasier's car breaks down, he and Roz decide to take the bus. There, Frasier spots an attractive woman whom he tries to start a conversation with, but unfortunately he slips and falls and the woman leaves the bus. But Frasier won't give up so easily: he overheard her conversation with a friend and now he knows her name and job, so he goes after her. She works in a retirement home, where Frasier takes his father to, pretending they're interested in having Martin live there. Frasier scores his date, but spends the entire time worrying about his father when Miranda tells him his father filled an application – later to be discovered that it was only done so Martin could play poker with the residents. Meanwhile, Niles and Daphne are separated during their romantic dinner on the roof when Niles gets locked in the hall.

Épisode 4 - The Great Crane Robbery

14 novembre 2000 - 4/5

Frasier tries to make a good impression on the new station owner and ends up becoming his mentor. The guy is a young Sillicon Valley billionaire who has more money than society expertise, and seeks from Frasier the help he needs to enter the high society lifestyle without embarrassing himself. But Frasier sees his dream job go down the drain when Todd starts copying everything about him, his clothes, his furniture etc. Frasier then decides that perhaps he should be the one changing styles, but doesn't find anything that relates to him as much as his old furniture. Lastly, Frasier receives the worst news of all, Architectural Digest is doing a cover story on Todd's apartment. Meanwhile, Niles struggles to be a royal pain in the ass in front of Mel's society friends, as a part of her deal to give him the divorce, but his bad behavior actually brings good results and only makes him look even better for her friends.

Épisode 5 - Taking Liberties

21 novembre 2000 - 4.2/5

Frasier hires an authentic English butler after his original boss passes away, a tick in the life achievement box.

Épisode 6 - Legal Tender Love and Care

28 novembre 2000 - 4.1/5

Frasier starts dating the lawyer who is defending Daphne and him against Donny's lawsuit.

Épisode 7 - The New Friend

5 décembre 2000 - 3.7/5

Frasier makes friends with Roz's new boyfriend, but when they break up Frasier hides from Roz that he's still hanging out with the guy. Roz gets back together with Luke and feels ashamed to tell Frasier about it since he was so supportive when they broke up. They keep the circle of secrets until they both get locked in Luke's closet and witness Luke making out with another girl. They both feel bad for lying to each other and accidentally get pushed out of the closet when Roz inflates Luke's boat. Meanwhile, Martin is mad at Niles because Niles put Eddie in a kennel while he was away instead of taking him to his house as planned.

Épisode 8 - Mary Christmas

12 décembre 2000 - 4/5

Frasier learns that Dr. Mary will be his co-host for the annual Christmas parade.

Épisode 9 - Frasier's Edge

9 janvier 2001 - 3.8/5

Frasier is delighted to hear that he's been awarded a lifetime achievement award, but freaks out after he receives flowers from his mentor with a card that doesn't say exactly what he hoped. Moments before the awards dinner, Frasier goes down to his mentor's office and confronts him about the reason he wrote what he did in the card, and soon beings a ride of self-analysis and looks back on his life, wondering why he feels so empty despite all his achievements. Meanwhile, Martin tries to reassure Niles he's just as good a psychiatrist as Frasier, even though he's not receiving any awards, and Roz wonders why Daphne is putting on so much weight.

Épisode 10 - Cranes Unplugged

16 janvier 2001 - 4.3/5

Freddy returns and Frasier takes him and Martin on a camping trip.

Épisode 11 - Motor Skills

30 janvier 2001 - 4.2/5

Frasier and Niles decide to enter an auto repair class after they embarrass themselves in front of their respective dates when their car breaks down and the women show more knowledge on engines than them. After falling behind on the course, they start to study frantically, until Roz suggests they simple coast the course. Of course the two take it too seriously and get kicked out of class. Meanwhile, Martin is overprotective of Roz's new puppy, which creates a conflict between them.

Épisode 12 - The Show Must Go Off

6 février 2001 - 4/5

Niles and Frasier accidentally hire a bad actor for a play.

Épisode 13 - Sliding Frasiers

13 février 2001 - 4.1/5

Two different scenarios of Frasier's Valentine's Day unfold: in the first he meets a beautiful artist; in the second he stays home alone. Meanwhile, Niles and Daphne either intend to fly to Cancun or to stay home because of Niles' allergies.

Épisode 14 - Hungry Heart

20 février 2001 - 4/5

Frasier intercedes to save station manager Kenny's marriage.

Épisode 15 - Hooping Cranes

27 février 2001 - 4/5

Frasier, Niles and Martin go to a Supersonics game, where Niles gets to make a half-court shot during halftime.

Épisode 16 - Docu.Drama

6 mars 2001 - 4/5

Roz asks Frasier to narrate her space documentary.

Épisode 17 - It Takes Two to Tangle

27 mars 2001 - 4/5

Frasier and Niles look for a wealthy person to donate money to their closing prep school. Martin starts to date a very wealthy woman and the Crane brothers want to ask her for a donation. However, Martin finds ways to screw up the arrangement by dating multiple women at the same time.

Épisode 18 - Forgotten but Not Gone

17 avril 2001 - 3.8/5

Now that Frasier has landed a segment on Gil's gastronomic show about wine, he's ready to resign the Wine Club, just as Niles takes over the presidency duties. When no member from the club calls in his show, Frasier fears Niles is plotting against him in a vindictive sort of way, which is proven to be true when he finds out Niles forbid the members to call Frasier's show. The two start a fight and it takes Martin to yell at them in front of everybody so they will peace up again. Lastly, they get so embarrassed that they both quit the wine club and start their own. Meanwhile, Martin struggles with his new, hard-working physical therapist, Frederica.

Épisode 19 - Daphne Returns

1 mai 2001 - 4/5

When Daphne returns from her weight loss class, she realizes Niles didn't notice that she had gained weight because of how he remembered her being the last seven years. Meanwhile, Roz writes a children's book based on a story her mother used to tell her, but finds out it is already a book and a movie.

Épisode 20 - The Wizard and Roz

8 mai 2001 - 3.8/5

Frasier catches his mentor in a bathrobe with Roz. Niles doesn't believe Daphne is psychic, so she calls a spookologist.

Épisode 21 - Semi-Decent Proposal (1)

15 mai 2001 - 4/5

Frasier must take Lana to her surprise birthday party, but he takes interest in Claire.

Épisode 22 - A Passing Fancy (2)

15 mai 2001 - 4.2/5

Lana promises to set up Frasier with Claire if he tutors Kirby, Lana's teenage son. Kirby agrees to study hard if Frasier can get him a date with Roz.

Épisode 23 - A Day in May

22 mai 2001 - 4.2/5

Niles becomes jealous when Daphne meets a dog lover. Lana becomes interested in Frasier when she tries to close a house sale. Martin meets a mystery woman.

Épisode 24 - The Cranes Go Caribbean

22 mai 2001 - 4/5

Frasier is horrified when he learns Martin, Niles and Daphne are going to accompany him on his trip to Belize with Claire.

Épisode 1 - Don Juan in Hell (1)

25 septembre 2001 - 3.8/5

The hourlong ninth-season opener finds Frasier in a romantic quandary. On one hand, he's attracted to the devoted and doting Claire, his companion on the Caribbean trip in last May's finale. Yet, he's also drawn to the "challenging, sexy" Lana, the enigmatic figure from his past. Now, the torn and agitated shrink seeks help with his plight from family members and even absolute strangers. But the most forthright advice comes from two even more unlikely sources: his former fiancée Diane and ex-wife Lilith, both of whom Frasier confronts in fantasy sequences.

Épisode 2 - Don Juan in Hell (2)

25 septembre 2001 - 4/5

Still trying to decide whether to date Claire or Lana, Frasier is confronted by Diane and Lilith in a dream sequence.

Épisode 3 - The First Temptation of Daphne

2 octobre 2001 - 4.2/5

A woman who is a wealthy business executive and a patient of Niles' has a crush on him, so Daphne looks through his patient files and goes to meet her to find out if they are having an affair. Meanwhile, Frasier and Martin try to catch a cricket loose in the apartment.

Épisode 4 - The Return of Martin Crane

9 octobre 2001 - 4/5

Martin remembers his last days as a cop while on his way to his new job.

Épisode 5 - Love Stinks

16 octobre 2001 - 4.2/5

Frasier hosts a party for the staff at the radio station to improve his image. Meanwhile, Roz dates a garbageman and Niles recalls his childhood memories with Daphne.

Épisode 6 - Room Full of Heroes

30 octobre 2001 - 3.8/5

Frasier holds a "Dress as Your Hero" Halloween party, but nobody can tell who he is. Meanwhile, Niles dresses as Martin, Daphne as Elton John, Martin as Joe DiMaggio and Roz as Wonder Woman for the party.

Épisode 7 - Bla-Z-Boy

6 novembre 2001 - 4/5

An accident causes a mess on Frasier's carpet and the destruction of Martin's chair. Meanwhile, Niles gives piano lessons to talented Roz and not-so-talented Daphne.

Épisode 8 - The Two Hundredth Episode

13 novembre 2001 - 3.8/5

Frasier celebrates his 2000th radio broadcast and has tapes of every broadcast, except one. But it turns out an obsessive fan has the tape.

Épisode 9 - Sharing Kirby

20 novembre 2001 - 4/5

Frasier and Niles compete to see some rare wine, owned by a rich relative of Kirby's girlfriend. Meanwhile, Martin must wear a blood pressure monitor.

Épisode 10 - Junior Agent

27 novembre 2001 - 4/5

Frasier gets an annoying new agent in the middle of a competition between him and a rival radio broadcaster.

Épisode 11 - Bully for Martin

11 décembre 2001 - 4/5

Martin's boss at his new job bullies him, so Frasier decides to try and solve the problem.

Épisode 12 - Mother Load (1)

8 janvier 2002 - 4.2/5

When Daphne and Niles decide to move in with each other, Daphne's mother and Simon arrive on a surprise visit. Daphne and Niles decide to put off moving in together until her visiting relatives are gone. Meanwhile, Frasier feuds with Cam Winston, his neighbor, over where Cam parks his large vehicle.

Épisode 13 - Mother Load (2)

15 janvier 2002 - 4/5

Daphne and Niles continue to try and hide the fact that they have moved in with each other from Mrs. Moon. She makes such a mess of things that the only way she will leave is if Simon takes care of her, but Simon has left for California. Meanwhile, Frasier's neighbor Cam drapes the American flag over his balcony, and Frasier cannot complain because it would seem unpatriotic.

Épisode 14 - Juvenilia

22 janvier 2002 - 4.2/5

To attract youth to his radio show, Frasier appears on KACL's Teen Scene. But the high school host only ridicules him.

Épisode 15 - The Proposal

5 février 2002 - 4.3/5

Niles plans on proposing to Daphne, so he prepares his speech; buys a ring; and hires a choir, a string quartet, a trumpet player and Wolfgang Puck. But Daphne's mother is still staying with them, and on the night Niles plans to propose, Daphne begins to feel ill.

Épisode 16 - Wheels of Fortune

26 février 2002 - 4/5

Frasier is suspicious of Blaine Sternin, Lilith's former-con artist brother, when he visits in a wheelchair and is now preaching.

Épisode 17 - Three Blind Dates

5 mars 2002 - 4.2/5

Niles sets Frasier up with Lisa, a patient who owns a bookstore, but they never run into each other. Roz sets Frasier up with Suzanne, an artist, who ends up hating Frasier. Martin sets Frasier up with Kris, an attractive girl from his building, who seems to know every man at the bar. But Frasier later runs into and hits it off with Lisa.

Épisode 18 - War of the Words

12 mars 2002 - 4/5

Frederick wins the National Spelling Bee, but the judges find that Frasier was mouthing the letters of the words during the competition.

Épisode 19 - Deathtrap

2 avril 2002 - 4/5

Frasier and Niles return to their childhood home and recall what they believe to be a murder.

Épisode 20 - The Love You Fake

9 avril 2002 - 4.2/5

Frasier is still fighting with his neighbor Cam Winston, so Martin and Cam's mother pretend to be in love.

Épisode 21 - Cheerful Goodbyes

30 avril 2002 - 3.8/5

On his show one day, Frasier tells his caller Jeremy that Niles used to wet the bed. Although he doesn't mention Niles by name, Niles and most of Seattle realize who Frasier was talking about. Niles is of course angry with Frasier. A few days later the Cranes, plus Daphne, head to Boston. Frasier is giving a speech at a conference and Niles will be making the introduction. At the airport, Frasier meets his old friend Cliff Clavin, who thinks Frasier has come for his retirement party. Not wanting to disappoint Cliff, Frasier says that's what he's here for...much to Niles' annoyance, as he has booked seats at an exclusive restuarant. At the party, Martin bonds with Frasier's friend Norm Peterson, Daphne is fascinated with Cliff's stories and Frasier is enjoying telling everyone what it is like to be famous. Only Niles is not having a good time, until Carla, the waitress from Cheers, tells him some embarrasing stories about Frasier, which Niles decides to use in his introduction.

Épisode 22 - Frasier Has Spokane

7 mai 2002 - 3.7/5

When Frasier radio show becomes syndicated in Spokane and replaces the local radio icon's show, his callers are angry.

Épisode 23 - The Guilt Trippers

14 mai 2002 - 4.2/5

As a birthday present, Niles surprises Daphne with a trip to Hawaii for two. However, Mrs. Moon falls into a state of total despair about her failed marriage, and Daphne feels bad about leaving her alone for the weekend. Niles hatches a plan to reunite Daphne's parents and get Mrs. Moon out of the apartment. He convinces a reluctant Daphne to take her mother on the trip, and secretly heads to England to track down Daphne's father. Niles hopes to at least convince Mr. Moon to come to the U.S. and give Daphne away at the wedding. He finds him at a bar, but Mr. Moon doesn't take too kindly to the idea of reconciling with his wife. Roz, depressed about her break-up with Roger, stays at the apartment to hang out with Frasier after Daphne's party. They end up sleeping together. Roz leaves in a panic the next morning, but promises that they will get together for dinner to talk things over. She promptly skips town and nixes plans for Frasier to join her at her family reunion in Wisconsin.

Épisode 24 - Moons Over Seattle

21 mai 2002 - 4/5

Niles eventually persuades the reluctant Mr. Moon to come to the U.S. and talk with his wife. He is prepared to leave immediately after Mrs. Moon rejects him, but Niles convinces him to stay for a while. Daphne is furious at Niles for interfering, as she feels her parents would eventually work out their problems on their own. She criticizes Niles for acting without consulting her. Niles and Daphne convince the Moons to join them for a romantic dinner. The plan works initially, but the couple soon gets into a brawl. Mr. Moon talks with Daphne and tells her that he and Gertrude are not going to reunite. A devastated Daphne fears that there is no point to marriage, but her father assures her that Niles is the right man for her. He cites the lengths Niles was willing to take to please Daphne as proof that he loves her much more than Mr. Moon ever loved Gertrude. Daphne realizes that he is right, and heads over to see Niles. She stuns him by telling him that she wants to marry imm

Épisode 1 - The Ring Cycle

24 septembre 2002 - 4/5

After Daphne and Niles elope in Reno, they are forced to go through several fake ceremonies in not to upset friends and family who wanted to be at the wedding.

Épisode 2 - Enemy at the Gate

1 octobre 2002 - 4/5

Frasier drives Niles back from shopping, realising he is going to be late for his show Frasier drives in and out of the garage. Forced to pay for this drive through, Frasier stages a parked protest.

Épisode 3 - Proxy Prexy

8 octobre 2002 - 3.8/5

Frasier is desperate to finally win the presidency of the condo board after several unsuccessful attempts. However, he admits that he has no chance because he has rubbed all of the board members the wrong way at one time or another. He decides to get Martin run with the proviso of following his agenda.

Épisode 4 - Kissing Cousin

15 octobre 2002 - 4/5

Frasier is surprised to learn that Kenny has never unpacked the boxes in his office because he views all of his jobs as temporary. Roz's younger cousin Jen comes to stay with her for the week.

Épisode 5 - Tales from the Crypt

29 octobre 2002 - 4/5

Frasier is infuriated when Bulldog successfully pulls several practical jokes on him. He vows to get revenge, and plots an elaborate prank that he takes way too seriously. Martin and Roz predict that he will fail because he is terrible at carrying out pranks. Frasier seeks the help of an unlikely ally to prove them wrong. Meanwhile, Mrs. Moon wages a prank war of her own against a trick or treater who eggs Niles' door after he forgets to buy Halloween candy.

Épisode 6 - Star Mitzvah

5 novembre 2002 - 4/5

As Frasier prepares for Frederick's bar mitzvah, Noel offers to translate Frasier's speech into Hebrew in exchange for an autograph from a science fiction convention. However, when Frasier doesn't keep his end of the bargain, Noel uses his wealth of Star Trek knowledge to take revenge.

Épisode 7 - Bristle While You Work (1)

12 novembre 2002 - 4/5

Niles becomes concerned about a lingering toothache after his dentist assures him that there is nothing wrong with the tooth. He tells Roz that there is a chance that he may be suffering from referred pain; and that the pain could actually be a sign of a heart condition. Roz mocks him upon learning that there is only a one in 10,000 chance of this. However, Niles worries even more after experiencing a series of astonishingly improbable events--such as having his car struck by lightning, and twice winning a contest from a bottled water company for which there is only one winner in 10,000. He goes to see a doctor, who confirms his worst fears by telling him that he must be hospitalized immediately due to an irregularity in his EKG. Meanwhile, Frasier has difficulty finding a suitable housekeeper to replace Daphne. Martin is impressed by a young woman who is a sports fan; and insists on hiring her, in spite of Frasier's objections. However, she proves to be totally irresponsible, and rarely even shows up for work. Martin tries to handle all of her duties himself so that he won't have to admit that Frasier was right about her.

Épisode 8 - Rooms with a View (2)

19 novembre 2002 - 3.8/5

Niles prepares to undergo heart bypass surgery. He is surprised to receive a call wishing him well from Maris, who had learned of his plight from a gossipy acquaintance. Frasier tries to keep Roz and the family at ease by researching the procedure (as well as the doctors' backgrounds) and printing out detailed descriptions for everyone. However, he winds up getting on the surgeon's nerves by questioning his approach to the operation. Martin tries to act as though everything is fine so that he doesn't have to deal with the fear and uncertainty of the situation. Roz tries to help the terrified Daphne stay calm. She refuses to think of other things, stating that she has no future until she knows that Niles is all right. Niles' drug-induced comment about the possibility of hospitals having "memories" about their patients prompts everyone to think back on past experiences in that hospital, from Niles' birth to a time that Roz mistook lipstick on Alice's cheek for a rash. Daphne grows more and more tense as they await word on the surgery. When Martin and Frasier repeatedly bicker about a candy bar stuck in the vending machine, Daphne smashes the machine with a fire extinguisher. She breaks down crying, and everyone does their best to console her. Niles' surgery goes even better than expected, and he begins his recovery. A relieved Daphne is finally able to bring herself to think about their future.

Épisode 9 - Don't Go Breaking My Heart (3)

26 novembre 2002 - 3.8/5

Niles recovers rapidly from his heart surgery and receives the go-ahead from doctors to resume normal activities, but seems reluctant to do this. He maintains his strict post-operative diet, and refuses to exercise or share a bed with Daphne. He annoys everyone by constantly going around making speeches about his near-death experience and how much he appreciates life. Frasier refuses to argue with Niles because he promised God that he would never quarrel with his brother again if he recovered from his sickness. The frustration of having to agree with everything Niles says begins to drive Frasier crazy, especially when Niles starts monopolizing his radio show to give his own advice to callers. Frasier believes he has found a way to back out of his promise after he learns that Daphne had already made her own deal with God. In the meantime, Martin talks with Niles about the feelings he experienced after his shooting, and forces his son to overcome his fears and go on with his life.

Épisode 10 - We Two Kings

10 décembre 2002 - 4/5

Frasier and Niles bicker over who gets to host the family Christmas celebration. When it seems that Martin will have to work, they decide to bring Christmas to him, with disastrous results. Meanwhile, Roz finds herself attracted to a hunky shopping mall Santa.

Épisode 11 - Door Jam

7 janvier 2003 - 3.8/5

Frasier mistakenly receives some of Cam Winston's mail, including a mysterious invitation to an exclusive locale. Frasier and Niles are surprised to have been left out of the loop about this new hot spot, and become obsessed with finding out more information. Frasier heads to the address on the invitation, but cannot get the receptionist to tell him anything. Niles finally shows up and poses as Cam, and is told that the business is a spa. He and Frasier enjoy all of the amenities, but are disturbed to learn that the spa has a "gold level" area to which they are denied access. They constantly complain about being left out. Roz believes that they only care about the gold level because they are not allowed there, but uses her connections to a senator who has a membership to get them inside. The brothers are appeased, until they spot a platinum door. They ignore an attendant's warning and barge through the door, but aren't too happy with the result. Meanwhile, Daphne ruins Martin's enjoyment of The Rockford Files when she says that he reminds her of Rockford's father, rather than the title character.

Épisode 12 - The Harassed

14 janvier 2003 - 4/5

Frasier is forced to give up ten minutes of his show for a new financial analysis segment. When the beautiful new stock market reporter's attitude rubs everyone the wrong way, Frasier misreads her signals, which lands everyone in a sexual harassment seminar.

Épisode 13 - Lilith Needs a Favor

4 février 2003 - 4/5

Lilith comes to Seattle, and tells Frasier that she would like to have another child. She wants him to father the child through artificial insemination so that Frederick could have a full-sibling. Frasier is hesitant to go along with this, so Lilith tries to manipulate him by bringing up touching stories from Frederick's childhood. She says that creating another person as wonderful as Frederick would be the best possible legacy they could leave. Frasier agrees to do it, much to the surprise of his family. When Frasier and Lilith argue at the clinic, he begins to fear that their second-born could inherit all of their worst qualities. He believes that they are trying too hard to re-create the past. He doesn't feel this would be a good reason to bring a child into the world. Frasier worries that Lilith is missing something from her life. However, she seems to make a connection with a fellow passenger, whom she had first met on the trip to Seattle, during her flight home. Meanwhile, Daphne, Roz, Mrs. Moon and Alice embark on a road trip to a Canadian amusement park, with disastrous results. Niles obsesses over a blurry photograph at the end of a roll, which he believes to be an illicit photo of Daphne. He is more than a little disturbed when he discovers the truth.

Épisode 14 - Daphne Does Dinner

11 février 2003 - 4/5

Niles and Frasier plan a party to celebrate the unveiling of a painting that Niles has just purchased. However, Daphne notes that every event the brothers host inevitably ends in disaster. She suggests that Niles instead host the party with her. Frasier is hurt to learn that he will be excluded, and says that he will not even attend the party. Daphne believes that she has everything under control, but things quickly begin to unravel. Alice writes her name in crayon on the painting. Daphne remains calm, and gives Roz the name of a man whom Niles uses to restore artwork. However, the game hens catch fire in the meantime. The caterers are too busy to replace them, so Daphne must turn to Frasier for help. He comes over to assist with the food preparation, but must hide in the pantry whenever Niles comes in the kitchen so that his role will remain a secret. Frasier becomes angry when he overhears Niles and others complimenting the food and saying how much better off they are without Frasier's involvement. Mike Shaw, the artist responsible for the painting, shows for the party after earlier declining his invitation. He doesn't care for the stuffy guests, and decides to go upstairs and watch pay-per-view boxing with Mrs. Moon. Niles hears a couple's description of Shaw (white-haired man in a flannel shirt using a cane) and assumes they have him confused with Martin. The couple who met Shaw has to leave. Martin arrives to bring Frasier some dishes, and winds up having to pose as Shaw for the other guests. Roz asks Daphne to stall the unveiling because the art restorer is painfully slow. Niles insists that dinner must be served immediately. He discovers Frasier, and they begin to argue, leading to more chaos. Daphne tries her best to salvage the evening, but an unexpected event prompts her to give up. Frasier consoles her by telling her that the disastrous party means she is officially part of the family.

Épisode 15 - Trophy Girlfriend

18 février 2003 - 4/5

Tired of being humiliated in his club's annual squash tournament, Niles ditches Frasier and pairs with a younger partner. A P.E. teacher named Chelsea asks Frasier to team with her in the mixed doubles competition. They win the championship. Martin is overjoyed that one of his sons has finally earned a trophy for athletics. Niles winds up begging for Frasier to take him back after his new partner yells at him on the court. Frasier assumes that the tournament's conclusion means the end of his relationship with Chelsea, but they soon begin dating. Niles is surprised that Frasier would date a P.E. teacher after all of the abuse the brothers endured in gym class as children. When Frasier goes to Chelsea's school to pick her up, he sees her berating one of the students. This causes him to have flashbacks, and he can no longer look at Chelsea without seeing his old gym teacher, Coach Fuller. Frasier tries to convince Chelsea to be more sensitive to the children. Meanwhile, Frasier tries to persuade Roz and Julia to be more civil to one another. They cannot find any common ground, until they realize how much they enjoy insulting each other.

Épisode 16 - Fraternal Schwinns

25 février 2003 - 4/5

KACL organizes a bike-a-thon to raise money for AIDS research. Frasier plans to just make a financial donation, but is goaded into participating after Julia announces her intention to take part. Daphne suggests that she and Niles also enter the event. Frasier and Niles try to hide the fact that neither of them knows how to ride a bike, and hope that they can figure it out before the bike-a-thon. After the truth comes out, Daphne tries to help them, but finds that it isn't easy. Meanwhile, Martin receives a frosty response from Cam Winston's mother, Cora, when she comes to the building to visit her son. When he asks why she never called, he learns that Mrs. Moon posed as his girlfriend and scared her away. Martin explains the situation, but Cora already has a boyfriend. A furious Martin gives Mrs. Moon the silent treatment, but she eventually goes to Cora to make amends.

Épisode 17 - Kenny on the Couch

4 mars 2003 - 4/5

Kenny becomes extremely depressed after his divorce is finalized. Frasier offers to refer him to another psychiatrist, but Kenny says that he would prefer to discuss his problems with Frasier. Frasier reluctantly agrees, but doesn't take any money. Frasier is thrilled about getting to work with a patient again, and quickly delves into Kenny's childhood issues and cites them as the source of his relationship problems. Kenny remains depressed, so Martin lets him tag along to McGinty's. They have a good time drinking and hanging out. Kenny decides to follow Martin's advice and start getting out of the house so that he can take his mind off his problems. He tells Frasier that he doesn't want to come in to see him anymore. Frasier is furious with Martin, and takes issue with his father's comments about psychiatry. However, Martin finally reminds him that Kenny is far from the only person with problems, and suggests that Frasier start treating patients again. Meanwhile, Niles and Daphne begin practicing yoga with an instructor who caters to Seattle's elite. Although he won't admit it, Niles grows jealous when Daphne proves to be much more flexible than he is.

Épisode 18 - Roe to Perdition

18 mars 2003 - 4/5

Frasier and Niles become a big hit when, at a party, they serve beluga caviar they purchased on the black market. Meanwhile, Martin has a tough time returning $40 an ATM gave him in error.

Épisode 19 - Some Assembly Required

1 avril 2003 - 3.8/5

Frasier's co-workers cajole him into helping them build a house for Habitat for Humanity. Frasier mostly seems to get in the way, and his participation is limited to stirring paint and a little bit of sanding. However, he somehow views himself as having played some huge role in the process. He becomes very attached to the house, and keeps showing up to offer the inhabitants unwanted decorating advice. Roz tries to convince him that they should be allowed to furnish and decorate the house in whatever way they see fit. Martin and Eddie give a presentation about safety to an elementary school class. They are a big hit, and the school asks them to return for an assembly. However, Martin comes down with a fever and is unable to go through with the speech. A reluctant Niles is forced to take his place. He blames the children for making Martin ill, and winds up impressing the kids with a lecture about germs. Daphne and Mrs. Moon get into a huge argument about her mother's increasingly difficult behavior. After Daphne suggests that she help around the house, Mrs. Moon responds by getting a job at Cafe Nervosa. She hopes to publicly embarrass Daphne and shame her into apologizing. Daphne, however, is nonplussed by her mother's behavior and gladly accepts her paycheck.

Épisode 20 - Farewell, Nervosa

22 avril 2003 - 4.2/5

Frasier consults his old friend Avery for advice on his finances. Avery says that Frasier's spending habits are out of control. Frasier becomes depressed and heads out to Cafe Nervosa to think about a solution. He is disgusted to discover that the owner has hired an eccentric folk singer to perform every afternoon.

Épisode 21 - The Devil and Dr. Phil

29 avril 2003 - 4/5

Frasier learns that Dr. Phil McGraw is in town for a special. The two are old friends, but Frasier is angry at Phil for supposedly swindling him out of $200 in a poker game.

Épisode 22 - Fathers and Sons

6 mai 2003 - 4/5

Leland Barton, Hester's former research assistant, comes for a visit after a long absence from Seattle. Roz becomes alarmed when Leland confesses his deep affection for Hester.

Épisode 23 - Analyzed Kiss

13 mai 2003 - 4.2/5

Julia becomes extremely depressed after breaking up with Avery, who had never followed through on his promise to leave his wife for her.

Épisode 24 - A New Position for Roz

20 mai 2003 - 4.2/5

Roz tries to train the woefully incompetent Noel as Frasier's new producer as she prepares to leave KACL.

Épisode 1 - No Sex Please, We're Skittish

23 septembre 2003 - 4.3/5

When Roz regrets her behaviour toward Frasier, and dislikes her new job, she wishes to patch things up and return to KACL. However, Frasier, whose relationship with Julia is beginning to blossom, fears that there's a lot more going on. Meanwhile, Daphne and Niles decide to start trying to conceive.

Épisode 2 - A Man, a Plan and a Gal: Julia

23 septembre 2003 - 4.2/5

Niles accuses Frasier of sabotaging his relationships whenever things start to get serious. Frasier vows to "commit to commitment," and tries to win Julia back. She accepts his apology and sleeps with him, and the pair seems to be getting along well. However, Julia proceeds to offend the entire Crane family during a dinner that Niles and Daphne had scheduled to announce her pregnancy. She even inadvertently spills the beans about the pregnancy (she overheard Niles and Daphne discussing it) before the couple can make the announcement. Frasier tries to excuse her behavior because of his new dedication to commitment, but ultimately dumps her.

Épisode 3 - The Doctor is Out

30 septembre 2003 - 3.9/5

Frasier and Niles suspect that Roz's new boyfriend, Barry, is gay. They see Barry on the street and believe that he has gone into a gay bar. Frasier, worried that Barry is leading Roz on, goes inside to confront him. Niles discovers that Barry actually went into an apartment building next door to the bar. He goes into the bar to tell Frasier, and a misunderstanding causes the patrons to believe the Crane brothers are actually lovers. A caller then "outs" Frasier on his show the next day. Martin feels very uncomfortable about the public thinking his son is gay. Alistair Burke, the head of the Seattle opera guild, befriends Frasier and begins spending a lot of time with him. The rest of the family realizes that Alistair thinks of Frasier as his boyfriend, but Frasier insists that this is not true. Frasier, Niles and Daphne attend a party, where Frasier discovers that everyone in attendance thinks that he and Alistair are a couple. Frasier is finally forced to come clean with Alistair about his sexuality after learning that Alistair expects to take their relationship to the next level very soon.

Épisode 4 - The Babysitter

7 octobre 2003 - 3.8/5

Frasier and Niles go to a furniture store to pick out a couch for Frasier's new office. Niles cannot stop rambling; Frasier believes he is suffering from anxiety because of his impending fatherhood. Frasier, meanwhile, is experiencing doubts about his return to private practice, as he believes he has grown rusty. Frasier spots Ronee Lawrence, the boys' old babysitter. He invites her to come over to the apartment and catch up, as he hopes this will lead to romantic involvement for the pair. However, Martin also finds Ronee attractive, and decides to make his own move on her. When Ronee is called away to work, both men follow her to the club where she performs. Frasier is devastated to find that Ronee likes Martin, and falls into a depression. Frasier and Niles accidentally learn that Martin has been taking Viagra. Martin returns for his pills, but the brothers cannot put them back in time to hide their discovery. Martin is embarrassed, and explains that he could not perform with Ronee because he keeps picturing her as a teenager. Within the span of a few minutes, Frasier is able to diagnose and solve all three of the men's neuroses. He gloats about this and declares himself fit to return to private practice.

Épisode 5 - The Placeholder

14 octobre 2003 - 4.3/5

Roz tries to convince Frasier to go out with her friend Ann. She feels that Frasier is too particular about who he dates, and adds that there is nothing wrong with continuing to date around until the right person comes along. Frasier is reluctant, but soon grows tired of tagging along with Niles and Daphne and Martin and Ronee or hanging around the apartment alone. He agrees to a date with Ann, which proves to be a disaster. In the middle of the evening, he runs into Kenny, who is trying to persuade his beautiful and interesting cousin, Liz, to take a job in Seattle. Liz is leaving town the next day, so Frasier tries to ditch Ann so that he can spend time with her. Meanwhile, Niles and Daphne suspect that their maid is stealing from them.

Épisode 6 - I'm Listening

28 octobre 2003 - 3.8/5

Frasier overhears Ronee making a date with another man. He tells Martin, who is furious at him for eavesdropping. Ronee later breaks the news to Martin herself, explaining that she didn't think they had an exclusive relationship. He covers by claiming to be dating a woman named Sheila. Frasier gets stuck in the kitchen and overhears the conversation, and Martin accuses him of being a chronic eavesdropper. Martin runs into Ronee and her date at Cafe Nervosa, and tries to make her jealous by having Roz pose as the fictional Sheila. Frasier urges Martin to tell Ronee how he feels about her. Ronee comes over to talk to Martin, and Frasier leaves to give them some privacy. However, Roz inadvertently drives Ronee away, and Frasier somehow finds himself listening to another private conversation as Ronee and Martin sort things out in her car.

Épisode 7 - Maris Returns (1)

4 novembre 2003 - 4/5

Niles receives a phone call from a panicked Maris, who asks to meet him for lunch. She asks for advice on how to handle her violent, philandering lover. Niles recommends that she leave him immediately. Frasier and Martin warn Niles not to tell Daphne about the lunch, as she is experiencing severe mood swings due to her pregnancy. Niles wants to tell Daphne anyway, but changes his mind after she freaks out about a phone call from Maris. Niles ends up having to pile lie upon lie to keep the news from Daphne, and even has to throw her a baby shower at the last minute after she suspects that is the reason for his odd behavior and nervousness. Maris's lover, Esteban, shows up at the shower in search of Niles. He mistakenly punches out Frasier as he tries to retaliate for Niles' advice. Daphne is furious to learn that Niles lied to her, and storms out. She later returns, and Niles promises that Maris will never come between them again. Just then, a radio report announces that Maris has been arrested for Esteban's murder. Meanwhile, Frasier reconsiders his decision to return to private practice after his first two days are marred by a series of disastrous (and short) sessions.

Épisode 8 - Murder Most Maris (2)

11 novembre 2003 - 4/5

Niles is questioned by the police because he loaned Maris the murder weapon--an antique crossbow--for use in a play. Maris insists that she acted in self-defense. She continually calls Niles from jail, leaving Daphne extremely angry. The media scrutiny surrounding the Cranes intensifies after Frasier--the self-appointed family spokesman--accidentally says that Niles and Maris will be "executed" rather than "exonerated." Niles and Daphne have to come stay with Frasier, and Daphne makes Niles sleep on the couch. Frasier worries that Niles is reacting too calmly, as he believes that the anxiety will build up and eventually lead to a breakdown. Overcome with stress and sleep deprivation, Niles winds up stripping off all his clothes in Cafe Nervosa. Roz and Frasier manage to handle the situation. Niles finally begins to display some anger about his predicament, and asks Maris to back off and stop calling him so often.

Épisode 9 - Guns N' Neuroses

18 novembre 2003 - 4/5

Lilith comes to town for a one-day conference. She and Frasier try to get together, but keep having to cancel. Lilith discusses her romantic problems with a colleague at Cafe Nervosa before having to return to the conference. The woman then meets Frasier and arranges a blind date between an unwitting Frasier and Lilith. Frasier and Lilith plan to meet for drinks at her hotel before their date(s). When it takes longer than expected, Frasier calls the woman who arranged the date and says that he has to cancel. Lilith tries to save face by cancelling the date herself. She and Frasier each believe they have been stood up, but are hesitant to admit it to each other. They have a wonderful evening together, and even help the couple in the next room deal with relationship problems. Frasier winds up falling asleep and staying overnight. Meanwhile, a frantic Niles, Martin and Daphne try to undo the damage after Martin's gun accidentally discharges in Frasier's apartment.

Épisode 10 - Seabee Jeebies

2 décembre 2003 - 3.8/5

Niles gains notoriety throughout Seattle because of his involvement in Maris's murder case. He and Daphne mingle with the city's social elite (including Bill Gates), and he is able to finagle reservations at booked restaurants. Frasier grows very jealous, but hopes that his two Sea Bee nominations (which break the record for most nominations in a career) will help him return to the spotlight. Kenny arranges for an interview, and Frasier invites the reporter to the ceremony. However, everything quickly begins to go wrong. Frasier loses his date because the event has to be scheduled for the morning due to Kenny's gaffe. He then loses both of the awards, and the attention of the reporter, who is much more interested in Niles. Roz, on the other hand, experiences the thrill of a lifetime when her judgmental sister--who has a seemingly perfect life--finally gets knocked off her pedestal.

Épisode 11 - High Holidays

9 décembre 2003 - 3.8/5

Frasier is shocked when Frederick comes to visit sporting his new "goth" look. Meanwhile, realising that he never rebelled in his adolescance, Niles decides to try marijuana...with unexpected results.

Épisode 12 - Frasier-Lite

6 janvier 2004 - 3.8/5

KACL employees face off against another station in a weight-loss competition, with the winning team to receive a trip to Las Vegas. Tensions rise among the staffers, who become extremely cranky due to hunger as the contest proceeds. Noel starves himself and repeatedly faints after Roz suggests that he might get lucky with her in Vegas if they win the trip. Frasier refuses to get into the competitive spirit until he discovers that their opponent's general manager is a man who bullied him in high school (stealing his chess set). Meanwhile, Niles and Martin try to nurse an injured pigeon back to health; and Niles repeatedly suffers injuries of his own because the pregnant Daphne rolls over onto him in her sleep.

Épisode 13 - The Ann Who Came to Dinner

13 janvier 2004 - 4/5

Frasier discovers that his home insurance policy has been cancelled because Martin forgot to mail the payment several months earlier. After learning that it would cost a fortune to renew with that company, Frasier tries to get a better deal by making nice with Roz's insurance agent friend Ann, with whom Frasier had a disastrous date several months earlier.

Épisode 14 - Freudian Sleep

3 février 2004 - 3.6/5

Frasier grows depressed because no one is calling into his show. He mistakenly believes that Martin is inviting him along on his weekend in the mountains with Ronee, failing to realize that Martin was actually talking to Eddie. Niles and Daphne also come along after Niles overhears a sarcastic remark by Ronee and mistinterprets it as an invitation. Frasier is plagued by anxieties and cannot sleep during the trip. He first dreams that he has killed Niles and married Daphne. Niles mocks him for having such a simple dream, which he says is clearly a sign that he envies his brother's life. Frasier also has a nightmare about his problems with the show. Niles dreams about being a bad father, while Daphne suffers a nightmare in which she continually gains weight and Niles fools around with other women. Martin also has an unusual dream in which he chides his family members for letting their worries overcome them, before bursting into a song and dance number about his positive attitude. Unlike the other Cranes, Martin sleeps soundly.

Épisode 15 - Caught in the Act

24 février 2004 - 4/5

Roz is disappointed when she is unable to get Alice tickets to a concert by children's performer Nanny G. After his family reveals that he used to be married to her, Frasier agrees to help Roz secure tickets. He accompanies Roz and Alice to a bookstore appearance, and continually drops hints to Nanny G about the fact that he is single.

Épisode 16 - Boo!

2 mars 2004 - 4.2/5

Frasier treats a woman who has a phobia about clowns. He plans to don a clown costume and full make-up as part of her treatment. Martin sneaks into Frasier's office and scares him by coming up behind him with one of Frasier's masks over his face. Frasier does not find this amusing, so Martin repeatedly teases him about being a "fuddy-duddy." Frasier decides to retaliate for the prank. He tells Martin that he is leaving the apartment, then puts on the clown costume and rings the doorbell. When Martin comes out to answer it, Frasier jumps out, wielding a cleaver. Martin collapses and suffers a mild heart attack. Frasier feels incredibly guilty about his actions, and is humiliated in the waiting room when the nurse reads off an account of what happened. Martin recovers quickly and returns home, but doesn't want to tell Ronee about his health crisis.

Épisode 17 - Coots and Ladders

16 mars 2004 - 3.6/5

A panicked Frasier calls Niles over to the apartment and says that he has committed a crime. He explains the series of events that led up to this. When Frasier was overcome by a coughing fit, Roz took over the show and advised a caller to seek counseling to deal with kleptomania, which she described as being the result of someone needing the thrill of stealing to deal with the emptiness in his or her life. Frasier congratulated her on knowing what to say, but Roz said that it was easy because he is so predictable.

Épisode 18 - Match Game

30 mars 2004 - 3.8/5

Frasier hires a professional matchmaker, but winds up going on a series of increasingly disasterous dates. Meanwhile, Niles and Daphne take things a bit too far while trying to get the most out of Daphne's pregnancy.

Épisode 19 - Miss Right Now

6 avril 2004 - 3.8/5

Martin worries about a visit from Ronee's mother. She dislikes him because she once saw Martin innocently comforting the teenage Ronee and assumed he was trying to "take her virtue." Meanwhile, Frasier continues to find himself consumed by thoughts of Charlotte. Roz recommends that he get over it by going to a bar and picking up someone. Frasier quickly makes a connection with a woman named Kim, and they go back to his apartment.

Épisode 20 - And Frasier Makes Three

20 avril 2004 - 3.8/5

In attempt to woo Charlotte away from her current boyfriend, Frank, Frasier begins spending a great deal of time with the two of them. However, all of Frasier's efforts to impress Charlotte end up leading him to bond with Frank.

Épisode 21 - Detour

27 avril 2004 - 4.2/5

Frasier offers Charlotte a ride to the train station, as she is headed to Portland to give a speech at a businesswomen's convention. She seems evasive when he tries to make future plans, so he insists that she explain what is wrong. She tells him that she is moving back to Chicago in three weeks, and doesn't think they should keep seeing each other because it will just make saying goodbye more painful. Charlotte ends up missing her train as they talk.

Épisode 22 - Crock Tales

4 mai 2004 - 4/5

As Frasier prepares for a dinner party, he considers throwing away an old broken crock pot. However, the crock pot stirs many memories of past experiences with his friends and family. Among the times he recalls are getting accidentally super-glued to a blind date after Martin tried to repair the pot; a birthday party for Roz that found Niles and Daphne feeling especially amorous.

Épisode 23 - Goodnight, Seattle (1)

13 mai 2004 - 4/5

In part 1 of the finale of Frasier, Frasier struggles to put together a wedding for Martin and Ronee, Some of Daphne's brothers come to Seattle and Frasier gets an offer from his agent that he is considering whether to take or not.

Épisode 24 - Goodnight, Seattle (2)

13 mai 2004 - 4/5

In part 2 of the finale of Frasier, Eddie is taken to the vet by the family during Martin and Ronee's wedding rehersals, Niles and Daphne have very good news. Martin prepares to move out of appartment 1901 and Frasier decides on the offer put to him by his agent.

Épisode 25 - Observations, Analyses and Good-Byes

- 5/5

Épisode 26 - Frasier Says Farewell

- 5/5