Tout le monde aime Raymond

Épisode 1 - Pilot

13 septembre 1996 - 4.4/5

Ray veut organiser une grande fête pour marquer l'anniversaire de sa femme Debra, et y convier ses parents ainsi que son frère Robert.

Épisode 2 - I Love You

20 septembre 1996 - 4.4/5

Debra remarque que ses nouveaux amis ne se privent pas de se montrer de l'affection. Elle reproche à Ray de ne jamais lui dire «je t'aime»

Épisode 3 - I Wish I Were Gus

27 septembre 1996 - 4.3/5

Raymond apprend la mort de son oncle Gus. Chargé de rédiger l'éloge funèbre du défunt, il a beaucoup de peine à s'acquitter de sa mission.

Épisode 4 - Standard Deviation

4 octobre 1996 - 4.7/5

Robert a l'intention de suivre des cours de psychologie. Mais pour mesurer son Q.I., il a besoin de Ray et de Debra.

Épisode 5 - Look Don't Touch

11 octobre 1996 - 4.7/5

Debra apprend que Ray a oublié son porte-monnaie au «Nemo», où Bernie l'a emmené afin qu'il rencontre Angelina, la nouvelle serveuse.

Épisode 6 - Frank, the Writer

18 octobre 1996 - 4/5

Frank, le père de Ray, s'est découvert des talents d'écrivain. Le problème, c'est qu'il n'arrête plus d'écrire, au point d'exaspérer sa famille.

Épisode 7 - Your Place or Mine?

28 octobre 1996 - 4.3/5

Marie qui ne peut plus supporter son époux décide de s'installer chez son fils et sa belle-fille.

Épisode 8 - In-Laws

1 novembre 1996 - 4.2/5

Les parents de Debra invitent l'ensemble de la famille dans un restaurant luxueux. Mais les Barone se sentent vite mal à l'aise dans cette ambiance huppée.

Épisode 9 - Win, Lose, or Draw

8 novembre 1996 - 4.7/5

Frank insiste pour que Ray dispute une partie de poker avec lui et ses vieux copains. Mais Ray joue de malchance et perd une assez grosse somme.

Épisode 10 - Turkey or Fish

22 novembre 1996 - 4.1/5

Debra aimerait organiser le repas de Thanksgiving chez elle, au lieu d'aller chez ses beaux-parents comme tous les ans.

Épisode 11 - Captain Nemo

13 décembre 1996 - 3.9/5

Raymond est débordé. Ce qui ne l'empêche pas de tenter de ravir la place de son frère, capitaine de l'équipe de basket.

Épisode 12 - The Ball

20 décembre 1996 - 4.5/5

Au milieu des nombreux cartons et boîtes qui s'entassent dans la maison et que Debra a gardés pour des oeuvres de charité, Ray découvre une balle de base-ball signée par un illustre champion.

Épisode 13 - Debra's Sick

3 janvier 1997 - 4.5/5

Debra est tombée malade. Bien qu'il ait un rendez-vous important pour son livre. Ray doit s'occuper des enfants toute la journée.

Épisode 14 - Who's Handsome?

17 janvier 1997 - 4.5/5

Alors qu'Amy se lamente auprès de son amie Debra sur son manque de chance en amour, Robert, le frère de Raymond, arrive inopinément.

Épisode 15 - The Car

31 janvier 1997 - 4.2/5

Frank et Marie annoncent à Ray qu'ils vont finalement vendre leur voiture. Une proposition qui séduit beaucoup plus Ray que Debra.

Épisode 16 - Diamonds

7 février 1997 - 4.3/5

Raymond s'aperçoit que la bague de fiançailles qu'il a jadis offerte à Debra est fausse. De son côté, Robert se demande ce qu'il va bien pouvoir trouver pour la Saint-Valentin.

Épisode 17 - The Game

21 février 1997 - 4.7/5

Après la rupture du câble de la télévision, Ray et sa famille décident de jouer une partie de «Scrupules» pour passer le temps.

Épisode 18 - Recovering Pessimist

28 février 1997 - 4.3/5

Raymond reçoit une lettre lui annonçant qu'il est nominé pour le Prix du Meilleur journaliste sportif de l'année.

Épisode 19 - The Dog

3 mars 1997 - 4.5/5

En rentrant chez lui, Raymond est suivi par un bouledogue. Emu par le sort du chien perdu, il décide de lui donner le fameux «pâté à la viande» qu'a cuisiné Debra.

Épisode 20 - Neighbors

10 mars 1997 - 4.3/5

Debra et Ray sont réveillés en pleine nuit par une lumière aveuglante et une alarme de voiture : il s'agit des nouveaux gadgets que Frank a installés ! Bientôt à bout, les voisins demandent à Ray d'intervenir.

Épisode 21 - Fascinatin' Debra

17 mars 1997 - 4.3/5

Une psychologue dont les émissions radiophoniques sont célèbres rend visite à Debra. Elle souhaite interviewer cette parfaite représentante de la femme américaine.

Épisode 22 - Why Are We Here?

7 avril 1997 - 4.7/5

Ray et Debra se remémorent le jour fatidique où ils ont pris la décision d'emménager juste en face de chez les parents de Ray.

Épisode 1 - Ray's on TV

22 septembre 1997 - 4.4/5

C'est la deuxième fois que l'on propose à Raymond d'intervenir dans un talk-show sportif. Le premier essai avait été désastreux, et le second, malgré les conseils que lui avait donné sa famille, n'est pas mieux...

Épisode 2 - Father Knows Least

29 septembre 1997 - 4/5

Ray découvre que les séances «d'écoute parental» qu'il suit pour ses enfants peuvent aussi lui servir avec ses propres parents...

Épisode 3 - Brother

6 octobre 1997 - 4/5

Sous la pression de ses parents et de Debra, Raymond emmène son frère sortir un soir pour lui faire oublier que c'est l'anniversaire de son divorce...

Épisode 4 - Mozart

13 octobre 1997 - 4/5

Raymond se remet au piano quand Allie décide d'arrêter ses leçons. Il redécouvre une passion...

Épisode 5 - Golf

20 octobre 1997 - 3.8/5

Ray a menti a Debra pour qu'elle le laisse jouer au golf... sa culpabilité lui fera obtenir de mauvais résultats sur le green...

Épisode 6 - Anniversary

27 octobre 1997 - 4/5

Au cours du 40ème anniversaire de mariage de ses parents, Raymond apprend que ces derniers sont restés séparés pendant un an quand il était enfant et qu'ils auraient pu divorcer si Franck n'était pas revenu chez eux pour consoler Raymond qui avait le bras cassé. Raymond se sent alors coupable du fait que ses parents soient encore ensemble et malheureux..

Épisode 7 - Working Late Again

3 novembre 1997 - 4.3/5

Debra lit un article à propos de personnes qui préfèrent être au travail qu'à la maison. Elle persuade Ray de créer un bureau chez eux...

Épisode 8 - The Children's Book

10 novembre 1997 - 3.5/5

Fatiguée de lire toujours les mêmes histoires à Ally, Debra décide d'écrire elle-même un livre pour enfant. Heureuse de jouer un autre rôle que celui de maman, elle demande à Raymond d'écrire ce livre avec elle. Mais Debra désenchante quand elle comprend que son mari prend cela comme une compétition et que le juge n'est autre que Ally...

Épisode 9 - The Gift

17 novembre 1997 - 3.8/5

Ray se sent coupable de n'avoir offert qu'une carte pour les 65 ans de son père. Il décide donc de lui acheter un très bel aquarium comme ceux que l'on voit dans les restaurants chinois. Au début Frank adore ce cadeau, mais après la mort du premier poisson il finit par détester cet aquarium...

Épisode 10 - High School

24 novembre 1997 - 4/5

Ray fait une découverte surprenante quand il accompagne sa femme à une réunion d'anciens élèves. Il apprend que Debra faisait partie du groupe d'étudiants qui le détestait et l'enfermait dans les toilettes pour dames de la fac...

Épisode 11 - The Letter

8 décembre 1997 - 4.2/5

Après que Mary ait ruiné sa réunion «tupperware», Debra décide d'écrire une lettre à sa belle-mère pour lui dire qu'elle en a assez que cette dernière se mêle constamment de sa vie. Horrifié par les problèmes que cela pourrait déclencher, Ray essaye d'intercepter la lettre, mais en vain. La famille s'aperçoit que l'honnêteté peut avoir du bon...

Épisode 12 - All I Want for Christmas

15 décembre 1997 - 3.8/5

Ray et Debra voudraient se retrouver seuls pour profiter de leur intimité, mais ils sont sans cesse dérangés...

Épisode 13 - Civil War

5 janvier 1998 - 3.5/5

Afin d'éviter un cours de «toilette pour bébé» et pour passer un peu de temps avec son père, Raymond s'engage dans une reconstitution de la guerre civile...

Épisode 14 - Mia Famiglia

12 janvier 1998 - 4/5

Ally doit effectuer une recherche généalogique et pose des questions aux plus anciens membres de sa famille. Pour l'aider, Ray prend contact avec une vieille tante de Franck, perdue de vue, qui vit en Italie...

Épisode 15 - Marie's Meatballs

19 janvier 1998 - 4.2/5

Ray préfère de loin les spaghettis et les boulettes de viande de sa mère, au poulet au citron de sa femme. Il demande donc à sa mère d'apprendre à Debra sa fameuse recette. Marie commence à se demander si son fils ne vient pas la voir que pour ses bons petits plats...

Épisode 16 - The Checkbook

2 février 1998 - 4.4/5

Ray ne manifestant aucun intérêt pour le budget de la maison, Debra le charge de gérer les finances de la famille Barone...

Épisode 17 - The Ride-Along

23 février 1998 - 4.2/5

Raymond accompagne son frère dans une ronde de police. Ils interviennent dans un restaurant victime d'un hold-up. Robert sauve la situation en jetant une pizza chaude au visage du voleur. Ray va alors se rendre compte à quel point son frère est courageux...

Épisode 18 - The Family Bed

2 mars 1998 - 4.2/5

Ally est persuadée que des monstres terrifiants sont dans son lit et se réfugie tous les soirs dans le lit de ses parents.

Épisode 19 - Good Girls

9 mars 1998 - 4.2/5

Raymond se rend compte que sa mère préfère la nouvelle petite amie de son frère à sa femme...

Épisode 20 - T-Ball

6 avril 1998 - 3.8/5

Debra prépare un «casse-croute» pour le match de T-Ball de Ally, mais les bretzels qu'elle avait confectionnés avec amour ne sont pas sur la liste des «gouters» autorisés...

Épisode 21 - Traffic School

20 avril 1998 - 3.6/5

Robert est chargé d'enseigner la conduite à de mauvais conducteurs. Soucieux de s'exercer, il prend pour cobayes les membres de sa famille...

Épisode 22 - Six Feet Under

27 avril 1998 - 3.6/5

En apprenant qu'il mesure un centimètre de moins qu'il ne le pensait, Raymond remet toute sa vie en question. Debra commence à s'inquiéter le jour où elle le découvre en train d'établir une liste des choses à faire avant de mourir...

Épisode 23 - The Garage Sale

4 mai 1998 - 3.4/5

A l'occasion d'un vide-grenier, Ray est surpris de voir que Debra veut vendre les habits et les accessoires de bébé ayant appartenu à Ally. Il est encore plus surpris d'apprendre que Debra s'est résolue à ne plus avoir d'enfant...

Épisode 24 - The Wedding (1)

11 mai 1998 - 4/5

Alors que les Barone se préparent pour le mariage d'un ami, Ray demande à Debra pourquoi elle a accepté de l'épouser 10 ans auparavant.

Épisode 25 - The Wedding (2)

18 mai 1998 - 4/5

Toujours absorbés par leurs souvenirs, Raymond et Debra se remémorent les circonstances particulières dans lesquelles s'est déroulé leur mariage.

Épisode 1 - The Invasion

21 septembre 1998 - 4.4/5

La maison de Ray va subir un traitement toxique. Il déménage donc avec toute sa petite famille chez ses parents. La cohabitation ne sera pas facile...

Épisode 2 - Driving Frank

28 septembre 1998 - 4.4/5

Debra décide d'interdire à Franck de conduire les enfants à l'école pour la bonne et simple raison qu'il s'est avéré être totalement irresponsable au volant...

Épisode 3 - The Sitter

5 octobre 1998 - 4.2/5

Debra prend la décision d'engager une baby-sitter. En faisant confiance à la réputation de Lisa elle l'engage. Mais Marie qui souhaitait garder les enfants prend cette décision comme une insulte...

Épisode 4 - Getting Even

12 octobre 1998 - 4.4/5

Ray gêne terriblement sa femme lors d'une vente aux enchères, elle lui jure que sa vengeance sera terrible... Ray rentre alors dans une véritable psychose croyant que chacun des faits et gestes de sa femme se dirigent contre lui...

Épisode 5 - The Visit

19 octobre 1998 - 3.8/5

Lois, la mère de Debra, est venue passer une semaine chez les Barone. Mais Debra lui reproche vite son égoïsme et le peu d'instinct maternel qu'elle manifeste à son égard. Marie va tenter de les réconcilier...

Épisode 6 - Halloween Candy

26 octobre 1998 - 3.6/5

Le soir d'Halloween Frank fait une drôle d'erreur : il distribue des préservatifs de toutes les couleurs à la place des bonbons...

Épisode 7 - Moving Out

2 novembre 1998 - 4.2/5

Robert en a assez de manquer d'intimité. Il déménage donc suivant ainsi les conseils de Ray. Mais le couple chez qui il prend pension ressemble bigrement à ses parents...

Épisode 8 - The Article

9 novembre 1998 - 3.8/5

Andy publie un article dans «Sports illustrated», ce qui rend fou de jalousie Ray. Mais il sera soulagé quand il apprendra que son article a été réécrit par le magazine...

Épisode 9 - The Lone Barone

16 novembre 1998 - 4.2/5

Lorsque Robert se sépare de Amy, tout le monde lui rappelle toutes les choses qu'il a pu dire sur le mariage...

Épisode 10 - No Fat

23 novembre 1998 - 4/5

Après un bilan de santé, Mary et Frank se rendent compte qu'ils feraient bien de perdre quelques kilos. Marie décide alors de mettre tout le monde au régime et vide le frigo. Cette «diète collective» ne plait ni à Frank ni au reste de la famille : surtout lors du repas de Thanksgiving qui se transforme en repas diététique...

Épisode 11 - The Apartment

7 décembre 1998 - 4.5/5

Le nouvel appartement de Robert rend jaloux Ray, surtout quand il voit que cela attire les jolies filles... Pendant ce temps, Frank transforme l'ancienne chambre de Robert en Lounge...

Épisode 12 - The Toaster

14 décembre 1998 - 4.3/5

Ray enrage lorsqu'il réalise que ses parents ont échangé le cadeau de Noël qu'il leur avait offert, sans même l'avoir ouvert...

Épisode 13 - Ping Pong

11 janvier 1999 - 3.8/5

Ray découvre que quand il avait douze ans son père lui avait laissé gagner une partie de ping pong. Il lui propose alors une nouvelle partie, entre hommes. Ray perd et dit qu'il l'a laissé gagné...

Épisode 14 - Pants on Fire

18 janvier 1999 - 3.5/5

Marie devient adorable avec Robert quand Ray admet avoir fait une soirée il y a 20 ans. Mais la situation change lorsque Robert avoue que la soirée n'était pas celle de Ray mais la sienne...

Épisode 15 - Robert's Date

1 février 1999 - 3.8/5

Robert travaille avec une nouvelle partenaire noire. Les discussions et les débats ethniques s'ouvrent dans la famille de Ray...

Épisode 16 - Frank's Tribute

8 février 1999 - 3.3/5

Frank est élu L'homme de l'année, on demande alors à Ray et Robert de faire une vidéo sur lui. Mais ils découvrent au cours du tournage que personne de ses électeurs ne l'apprécie réellement...

Épisode 17 - Cruising with Marie

15 février 1999 - 4.5/5

Ray et Robert offrent une croisière à leurs parents pour leur anniversaire de mariage. Franchement réticent, Frank simule une blessure au genou. C'est Ray qui va accompagner Marie...

Épisode 18 - Ray Home Alone

22 février 1999 - 4.5/5

Debra est partie emmener les enfants chez sa mère et Ray se retrouve tout seul à la maison. Il n'arrive pas à dormir, a peur et se réfugie chez Robert... qui n'est malheureusement pas là. Il décide alors d'aller chez ses parents où il trouve Robert. Ils se mettent alors tous deux à discuter de la façon dont Frank les effrayait quand ils étaient petits...

Épisode 19 - Big Shots

1 mars 1999 - 4.3/5

Ray emmène Robert pour lui faire rencontrer d'anciens joueurs de l'illustre équipe de base-ball des Mets de New York. Mais tout ne se déroule pas comme prévu...

Épisode 20 - Move Over

15 mars 1999 - 3.3/5

Ray va dormir sur le divan car il ne supporte plus que Debra vienne, dans son sommeil, se coller contre lui, ce qui l'empêche de respirer...

Épisode 21 - The Getaway

5 avril 1999 - 3.8/5

Ray et Debra partent pour le week-end mais ils se rendent vite compte qu'ils s'ennuient. Robert est vexé quand il voit que Ray ne lui a même pas demandé de garder les enfants pendant leur absence...

Épisode 22 - Working Girl

26 avril 1999 - 3.8/5

Debra décroche un travail, ce qui ne rend pas ravi Ray car cela signifie pour lui qu'il va devoir s'impliquer un peu plus dans les tâches ménagères...

Épisode 23 - Be Nice

3 mai 1999 - 4/5

Ray et Debra réalisent qu'ils portent plus d'attention et de gentillesse aux autres qu'à eux-même, ils font alors le voeu de changer...

Épisode 24 - Dancing with Debra

10 mai 1999 - 3.8/5

Ray se mord les doigts d'avoir proposé à Robert d'emmener Debra danser...

Épisode 25 - Robert Moves Back

17 mai 1999 - 4.3/5

Amy et Robert se remettent ensemble. Robert décide de s'installer dans la cave de Ray,parce que tout le monde a surpris leurs ébats avec Amy, à cause des rideaux de son appartement qui étaient ouverts...

Épisode 26 - How They Met

24 mai 1999 - 4.5/5

Raymond et Debra se remémorent leur toute première rencontre, quinze ans plus tôt...

Épisode 1 - Boob Job

20 septembre 1999 - 4/5

Ray est admiratif devant la poitrine, améliorée par des implants mammaires, d'une amie de Debra. Celle-ci, piquée au vif, annonce à Raymond qu'elle souhaite se faire opérer pour se faire poser des implants mammaires...

Épisode 2 - The Can Opener

27 septembre 1999 - 3.3/5

Ray et Debra se disputent à propos... d'un ouvre boîte !

Épisode 3 - You Bet

4 octobre 1999 - 3.7/5

Ray se pose des questions sur la nouvelle attitude de Franck à son égard : ce dernier est devenu charmant, soudainement et sans raison particulière...

Épisode 4 - Sex Talk

11 octobre 1999 - 4.3/5

Debra apprend que les parents de Ray ne font l'amour qu'une fois par an. Elle redoute que la même chose lui arrive avec Ray...

Épisode 5 - The Will

18 octobre 1999 - 4.3/5

Ray et Debra songent à qui pourrait bien s'occuper des enfants, s'ils venaient à disparaître.

Épisode 6 - The Sister

25 octobre 1999 - 5/5

La soeur de Debra annonce à sa famille qu'elle est rentrée dans les ordres et qu'elle part vivre en Afrique en tant que bonne soeur...

Épisode 7 - Cousin Gerard

8 novembre 1999 - 4.3/5

Ray ne supporte pas le fait de ressembler à son crétin de cousin Gérard...

Épisode 8 - Debra's Workout

15 novembre 1999 - 5/5

Ray est agréablement surpris lorsque Debra affiche un appétit sexuel plus vivace qu'à l'accoutumée. Il envisage même d'annuler sa partie de golf pour satisfaire sa femme...

Épisode 9 - No Thanks

22 novembre 1999 - 4.5/5

Après le dîner de Thanksgiving, Debra prend sur elle et semble déterminée à ignorer les critiques permanentes de sa belle-mère. Elle décide même de l'aider à préparer le prochain repas de famille. Ray, quant à lui, est déçu quand Robert et Frank «s'invitent» à se rendre avec lui à une exposition de voiture...

Épisode 10 - Left Back

29 novembre 1999 - 4/5

L'institutrice de Michael menace de lui faire redoubler la maternelle. Marie annonce à Ray qu'il en a été de même pour lui...

Épisode 11 - The Christmas Picture

13 décembre 1999 - 4.3/5

Ray décide d'offrir à ses parents un portrait de famille comme cadeau de Noël. Ceux-ci en sont ravis... jusqu'à ce que les parents de Debra fassent irruption, bien décidés à figurer sur la photo ! Le pauvre Ray n'est pas au bout de ses peines...

Épisode 12 - What's with Robert?

10 janvier 2000 - 4.7/5

Tout le monde se demande si Robert n'est pas gay quand celui-ci avoue à sa famille qu'il ne se sent pas prêt à épouser Amy, sa fiancée de longue date...

Épisode 13 - Bully on the Bus

17 janvier 2000 - 4.3/5

Ray et Debra apprennent qu'Ally a embêté, dans le bus scolaire, une de ses camarades, en faisant des rimes avec son nom. Se demandant de qui leur fille peut bien tenir cette propension à la moquerie, l'un et l'autre se renvoient la balle...

Épisode 14 - Prodigal Son

31 janvier 2000 - 3.3/5

Alors que la famille Barone, à l'exception de Ray, se rend à la messe du dimanche, Debra lui fait comprendre que ses parents aimeraient le voir fréquenter à nouveau l'église...

Épisode 15 - Robert's Rodeo

7 février 2000 - 4.7/5

Robert a été blessé par un taureau échappé d'un rodéo clandestin. Il se retrouve à l'hôpital...

Épisode 16 - The Tenth Anniversary

14 février 2000 - 4.3/5

Le 10ème anniversaire de mariage des Barone vire au cauchemar quand Debra se rend compte que Ray a enregistré le «Superbowl 1991» sur la vidéo de leur mariage...

Épisode 17 - The Adventures of Hackidu

21 février 2000 - 5/5

Ray pense bien faire, en échangeant une des cartes Pokemon de sa fille, contre une autre. Il va vite réaliser son erreur !...

Épisode 18 - Debra Makes Something Good

28 février 2000 - 4.7/5

Ray, Franck et Robert sont agréablement surpris par la cuisine de Debra. Marie, quant à elle, ne peut pas croire au fait que sa belle-fille se transforme en cordon bleu...

Épisode 19 - Marie and Frank's New Friends

20 mars 2000 - 4/5

Ray et Debra encouragent Frank et Mary à se faire des amis. Mal leur en prend : leurs nouvelles relations débarquent toutes chez eux...

Épisode 20 - Alone Time

17 avril 2000 - 4/5

Debra réalise qu'elle passe sa vie à s'occuper de ses enfants, de son mari et de sa belle-famille. Eprouvant le besoin de prendre soin d'elle, Debra demande à son mari de s'occuper seul des enfants. Raymond s'exécute, mais bien entendu cela ne plait guère à Marie, qui en déduit que quelque chose ne tourne pas rond dans le couple...

Épisode 21 - Someone's Cranky

1 mai 2000 - 4.7/5

Robert, qui est toujours en convalescence chez ses parents, se montre sans cesse hargneux et agressif avec eux. Debra va en découvrir la raison...

Épisode 22 - Bad Moon Rising

8 mai 2000 - 4/5

Ray supporte de plus en plus mal l'agressivité dont Debra fait preuve lorsqu'elle a ses règles...

Épisode 23 - Confronting the Attacker

15 mai 2000 - 4.3/5

Robert retourne au travail, mais ses nerfs le lâchent : il décide de quitter la police. Ray, qui veut l'aider à guérir de sa peur, lui conseille de se confronter à nouveau au taureau qui l'a blessé...

Épisode 24 - Robert's Divorce

22 mai 2000 - 5/5

Toute la famille Barone est au restaurant. A une table voisine se trouve Joanne, l'ex-femme de Robert. Ray en profite pour expliquer à Amy pourquoi ils ont divorcé...

Épisode 1 - Italy (1)

2 octobre 2000 - 3.7/5

Marie organise une superbe surprise à sa famille : elle emmène tout le monde en vacance en Italie. Tous se réjouissent à l'idée de passer 15 jours de rêves à Rome, sauf Raymond. Qu'importe, Marie, Frank, Robert, Debra et les enfants découvrent avec délice les merveilles de cette ville et, comble du bonheur, Robert rencontre la femme de ses rêves : elle est belle, sexy et travaille dans un magasin de glaces...

Épisode 2 - Italy (2)

2 octobre 2000 - 3.7/5

Ray is complaining about the heat, Debra is getting tired of following Marie's strict schedule and of Ray's pessimistic attitude, Robert meets Stefánia's father, who is not thrilled with his daughter choice of man, and Frank is enjoying himself playing pétanque. After going on a long walk with his mother, Ray slowly starts to enjoy himself and appreciate where he is, no thanks to Marie.

Épisode 3 - The Wallpaper

9 octobre 2000 - 4.3/5

En faisant marche arrière avec sa voiture, Marie emboutit la maison de Ray et Debra ! Ray doit refaire le mur du salon. Mais une fois le travail terminé, il réalise que le nouveau papier peint jure avec l'ancien...

Épisode 4 - Meant to Be

16 octobre 2000 - 4.7/5

Robert va devoir faire un choix entre toutes les femmes de sa vie : Amy sa petite amie officielle, Joanne son ex-femme et Stefania, la superbe italienne rencontré à Rome. Il décide d'être franc et apprend à Amy qu'il vient de revoir son ex-femme. Complètement abattue, Amy tente se consoler auprès de Debra, qui «gaffe» en lui révélant l'existence de Stefania...

Épisode 5 - Pet Cemetery

23 octobre 2000 - 3.7/5

Le hamster des enfant meurt alors que ces derniers sont en week-end avec leur mère. Quand Debra apprend la mauvaise nouvelle elle insiste pour que Raymond organise un véritable enterrement dans les règles...

Épisode 6 - The Author

30 octobre 2000 - 4/5

L'éternelle compétition que se livre Robert et Raymond pour être le meilleur est à son comble. Raymond connaît des difficultés à faire publier son livre de sport, alos que la chance semble sourire à Robert, qui vient d'être promu lieutenant...

Épisode 7 - The Walk to the Door

6 novembre 2000 - 4/5

Lors d'un mariage où se rend la famille Barone, Ray retrouve une amie d'enfance. Il décide de lui faire des excuses pour avoir manqué de tact avec elle cinq ans plus tôt...

Épisode 8 - Young Girl

13 novembre 2000 - 5/5

Lors du traditionnel repas de Thanksgiving, Debra réalise que ses parents ne s'entendent plus très bien et qu'ils ne forment pas le couple parfait auquel elle croyait...

Épisode 9 - Fighting In-Laws

20 novembre 2000 - 5/5

Ramond accueille ses beaux-parents pour Thanksgiving. Ces derniers annoncent à la famille qu'ils partent en Allemagne en vacances...

Épisode 10 - The Sneeze

27 novembre 2000 - 4/5

Dans les toilettes de l'aéroport, un homme éternue sur Raymond. Celui-ci est persuadé d'avoir attrapé un virus...

Épisode 11 - Christmas Present

11 décembre 2000 - 3.7/5

Ray achète un somptueux cadeau de Noël à Debra. Un présent dispendieux qui rendra son épouse si heureuse qu'elle ne pourra lui refuser un week-end de golf entre copains...

Épisode 12 - What Good Are You?

8 janvier 2001 - 4.7/5

Debra manque de s'étrangler en mangeant un quartier d'orange, mais Ray reste sans réaction. Une fois l'incident terminé, tout le monde raille son absence de réflexes. Ray est piqué au vif...

Épisode 13 - Super Bowl

29 janvier 2001 - 4/5

Ray a obtenu deux places pour la finale du Super Bowl, qu'il va couvrir pour son journal. Il décide d'y emmener Gianni. Mais une fois là-bas, il réalise que la plupart des autres journalistes ont emmené leurs épouses. Pris de remords, Ray appelle Debra...

Épisode 14 - Ray's Journal

5 février 2001 - 5/5

Ray est furieux : il a découvert que sa mère a lu le journal qu'il tenait lorsqu'il était adolescent...

Épisode 15 - Silent Partners

12 février 2001 - 4.7/5

Lors d'un dîner de Saint Valentin, Debra réalise avec tristesse qu'elle et Raymond n'ont plus grand chose à se dire et qu'ils n'ont plus les même centres d'intérêts. Pour y remédier, elle propose à Raymond de regarder un match de Basket avec lui. Ray, quant à lui, devra lire le livre que Debra vient de terminer...

Épisode 16 - Fairies

19 février 2001 - 3.7/5

Ray est attristé d'apprendre que ses jumeaux Michael et Geoffrey veulent jouer des rôles de fées, lors du spectacle de l'école...

Épisode 17 - Stefania Arrives

26 février 2001 - 4/5

Robert reçoit la visite surprise de Stefania, la beauté italienne dont il était tombé fou amoureux lors de son voyage à Rome. Ce sera l'occasion de découvrir un peu plus la personnalité de Stefania...

Épisode 18 - Humm Vac

19 mars 2001 - 4.3/5

Ray se laisse convaincre par une représentante d'acheter un aspirateur. Debra en profite pour montrer à Marie combien son intérieur est poussiéreux. La tension monte...

Épisode 19 - The Canister

9 avril 2001 - 5/5

Marie accuse sa belle-fille de ne pas lui avoir rendu une boîte qu'elle lui avait prêté. Debra, certaine de lui avoir rendu s'emporte. Quand plus tard elle découvrira que la fameuse boîte est toujours en sa possession, il faudra trouver un stratagème pour se débarrasser de la boîte sans le dire à sa belle-mère...

Épisode 20 - Net Worth

23 avril 2001 - 4.5/5

Debra se fâche quand elle apprend que Raymond a prêter 1000 dollars à un ami sans la consulter. Elle devient carrément furieuse quand Ray lui rétorque que cet argent lui appartient. Ray découvrira bientôt que sa femme ne lui a pas non plus demandé son avis au sujet d'une ancienne transaction d'argent avec Marie...

Épisode 21 - Let's Fix Robert

30 avril 2001 - 4.8/5

Marie convie Amy et Stefania, les deux ex-petites amies de Robert, à venir chez elle : elle veut comprendre les défauts de son fils et, si possible, les corriger...

Épisode 22 - Say Uncle

7 mai 2001 - 4.4/5

Robert propose d'emmener ses neveux au zoo. Du coup, Ray se demande si son frère n'est pas plus doué que lui avec les enfants. Debra et Marie s'en mêlent...

Épisode 23 - Separation

14 mai 2001 - 4.5/5

Debra apprend que ses parents sont sur le point de divorcer après 40 ans de mariage. Debra qui pensait que ses parents formaient un couple solide et qui les prenait pour exemple se pose des questions sur son couple avec Ray. Marie, quant à elle, envie la nouvelle «liberté» de Loïs...

Épisode 24 - Frank Paints the House

21 mai 2001 - 4.7/5

Frank propose à Ray et Debra de repeindre leur maison. Ils acceptent, mais les choses se corsent quand Franck refuse de repeindre de la couleur que Ray et Debra avaient choisie. La tension monte et Ray relève son père de ses fonctions de peintre en bâtiment...

Épisode 25 - Ally's Birth

21 mai 2001 - 5/5

Ray accompagne Ally à la danse. Il réalise à quel point sa fille a grandi et se remémore alors le jour de sa naissance 9 ans plus tôt...

Épisode 1 - The Angry Family

24 septembre 2001 - 3.7/5

The Barones clash even more than usual when they get a child's-eye view of all the bickering that goes on in the family. The fireworks begin when the whole family attends an open house at first-grader Michael's school, during which the kids all read stories that they've written themselves.

Épisode 2 - No Roll!

1 octobre 2001 - 4/5

When Debra tells Ray that he's too selfish in bed and that she wants a little variety, he goes out and buys an adults only board game to spice things up.

Épisode 3 - Odd Man Out

8 octobre 2001 - 4.3/5

Frank is so green with envy that he forces Marco to choose either Marie or him as a friend. Meanwhile, Ray sides with Frank because he doesn't approve of a married woman having a male friend.

Épisode 4 - Ray's Ring

15 octobre 2001 - 4.7/5

When Ray gets hit on at the airport after losing his wedding ring, Debra gets jealous and tries to get back at him by going to the supermarket without her wedding ring but her plan backfires on her when nobody pays attention to her.

Épisode 5 - Marie's Sculpture

22 octobre 2001 - 4/5

Ray and Debra are horrified when Marie presents them with an abstract sculpture she made in art class, and which resemblance a part of the female anatomy. Frank, on the other hand, is totally mesmerized by Marie's creation.

Épisode 6 - Frank Goes Downstairs

29 octobre 2001 - 4.3/5

Ray tells Frank that he and Debra fell down the stairs so Frank tries fixing the stairs but ends up in the hospital. Ray feels so guilty that he tells Frank the truth, that he and Debra fell out of bed while having sex.

Épisode 7 - Jealous Robert

5 novembre 2001 - 4.3/5

Marie and Debra set up Amy with Gianni to get Robert jealous so he'll want to get back together with Amy but their plan backfires when Amy and Gianni hit it off.

Épisode 8 - It's Supposed to Be Fun

12 novembre 2001 - 3.7/5

While Debra and Ray watch their sons play, Ray notices that Geoffery is having trouble getting the hang of the game. Ray learns the hard way that his son's lack of ability shouldn't interfere with either of them enjoying the game.

Épisode 9 - Older Women

19 novembre 2001 - 4.3/5

It's the first Thanksgiving since Debra's parents divorced, and Debra is thrilled that both her parents have agreed to have dinner with the Barone family. However, she soon learns that her father is bringing a date. Everyone is horrified except Debra's mother, who thinks it's just great.

Épisode 10 - Raybert

26 novembre 2001 - 4.7/5

Robert meets a beautiful woman who is a big fan of Ray Barone's sports column. But when the woman mistakes Robert for Raymond, he doesn't set her straight. Now, Robert has to involve Ray in a complicated plot to keep the woman from learning Robert's true identity.

Épisode 11 - The Kicker

10 décembre 2001 - 4.3/5

While enjoying a college football game, Frank catches a football from a record setting field goal and refuses to give it back. When word of this gets back to the local sports community via a talk radio show, he becomes a wanted man among sports fans.

Épisode 12 - Season's Greetings

17 décembre 2001 - 3.5/5

When Marie receives a Christmas letter from a relative detailing how wonderful her life is and how well her kids are doing, it drives Marie insane with jealousy. Later, when Marie shows Debra the letter, the two join forces to compose a Barone family Christmas letter.

Épisode 13 - Tissues

7 janvier 2002 - 4.3/5

When Debra grudgingly agrees to let Ray be more involved in daily decision making, Ray starts grocery shopping for things that he likes. Debra even lets him choose where the family will go for their next vacation. However, these newfound powers quickly become Ray's undoing.

Épisode 14 - Snow Day

14 janvier 2002 - 4/5

Held captive at Frank and Marie's during a snowstorm, Debra, Ray, and Amy actually find themselves having a great time. Then Debra makes a nasty comment to Frank which totally upsets the good mood. This causes Marie to defend Frank and finally reveal her true feelings for Debra.

Épisode 15 - Cookies

28 janvier 2002 - 4.3/5

When Ray learns that scout troop leader Peggy and her daughter have targeted his parents house as a spot to make a big sale for themselves during the Frontier Girls' selling competition, while Ray and his daughter Ally were assigned to a terrible spot, it means war.

Épisode 16 - Lucky Suit

4 février 2002 - 5/5

Robert is ecstatic when he is up for a job at the FBI. That is, until he learns that Marie's intrusive ways may be his undoing.

Épisode 17 - The Skit

25 février 2002 - 5/5

Thinking it would be hilarious to show the party-goers a typical day in the life of Frank and Marie, Ray and Debra do a dead-on impersonation of the two that brings down the house at the party. But when Frank and Marie turn the tables and do a Ray and Debra imitation, the couple finds it much less funny.

Épisode 18 - The Breakup Tape

4 mars 2002 - 5/5

When Debra stumbles across a cassette tape that contains a message from Ray's college girlfriend, she wants to know why he has saved it all of these years.

Épisode 19 - Talk to Your Daughter

18 mars 2002 - 4.7/5

Ray has been arming himself with knowledge and has been preparing to speak with Ally about the facts of life only to find that Ally's interest has changed from where babies come from to the meaning of life.

Épisode 20 - A Vote for Debra

25 mars 2002 - 4.7/5

Debra decides to run for school president, but Ray isn't sure he can handle the twins by himself during all school meetings, so he votes against her.

Épisode 21 - Call Me Mom

29 avril 2002 - 4.3/5

Marie gets upset when she hears Ray calling Debra's mother, "mom". Ray tells Debra that maybe she should start calling Marie "mom". When Debra does so in front of Lois, she gets upset because she doesn't think that Debra should be calling Marie "mom" since she isn't her mother.

Épisode 22 - Mother's Day (1)

6 mai 2002 - 5/5

Debra takes offence when Marie accuses her of being rude and the two wind up fighting and not speaking to each other. When Ray tries to make things better by getting each of the women to apologize to the other, he only makes a bad situation worse.

Épisode 23 - The Bigger Person (2)

13 mai 2002 - 5/5

The feud between Debra and Marie continues. Ray realizes that he can use the feud to get Debra to do almost anything for him, dragging Frank into exploiting the situation with Marie.

Épisode 24 - The First Time (3)

20 mai 2002 - 4.7/5

After Marie has Frank return an anniversary gift given to them by Ray and Debra, the two reminisce about the first time they slept together. An encounter Marie had tried to stop by inviting a priest to Debra's department.

Épisode 1 - The Cult (4)

23 septembre 2002 - 4/5

Depressed that Marie and Debra can't resolve their differences, Robert decides to join a support group and his cousin Gerard convinces him to attend a Inner Path meeting. The Romano family is concerned that Robert has joined a cult, and Marie insists that Raymond join Robert doing an upcoming meeting, so that he can keep an eye on his brother.

Épisode 2 - Counseling

23 septembre 2002 - 3.3/5

After arguing with Ray over his inability to help her with the household tasks, Debra becomes intrigued when their friends, Linda and Bernie, mention they've been seeing a marriage counsellor. Although Ray is against the idea, he quickly adopts a cooperative attitude when they meet the therapist, Pamela.

Épisode 3 - Homework

30 septembre 2002 - 4/5

When Ally's teacher, Miss Purcell, overhears Ray commenting about the kids' excessive workload, she invites Raymond to address the curriculum review board and gives him a mountain of material for review and evaluation.

Épisode 4 - Pet the Bunny

7 octobre 2002 - 4/5

Ray writes a eulogy for his father Frank, who hasn't died yet. In the eulogy, he tells a childhood story about watching his tough dad pet the family bunny named Hoppy. Unfortunately for Ray, Marie reads the eulogy and gets offended when she learns that Ray hasn't written one for her.

Épisode 5 - Who Am I?

14 octobre 2002 - 4.3/5

Ray fears something is wrong with him after he comes home from a night out with his friends and tells Debra that he didn't enjoy it. She thinks Ray is finally growing up.

Épisode 6 - Robert Needs Money

21 octobre 2002 - 4.3/5

After deciding to lend Robert $1,000 when he complains he's struggling with finances, Ray and Debra are surprised when Robert uses the money for a vacation to Las Vegas.

Épisode 7 - The Sigh

4 novembre 2002 - 4/5

Ray moves his things out of his and Debra's bathroom and into the kids' bathroom so Debra has more space, but he soon regrets it when his dad and brother start teasing him and tell him that he is no longer the king of his own house.

Épisode 8 - The Annoying Kid

11 novembre 2002 - 3.7/5

Ray and Debra are excited to have finally met a couple, who are just like them. However, Ray starts having mixed feelings when their annoying 8 year-old son wreaks havoc around the Barone household.

Épisode 9 - She's the One

18 novembre 2002 - 4.3/5

Robert think he has finally found "the one," and her name is Angela, an international-trade lawyer. She's bright, speaks four languages, and clearly likes Robert. The girl goes on to endear herself to Debra by complimenting her lemon chicken. Ray is also smitten with Angela, until he sees something disturbing during dinner.

Épisode 10 - Marie's Vision

25 novembre 2002 - 4.3/5

While Raymond, Robert, and Frank don't want to bring up the fact that Marie is having vision trouble, Debra decides to level with her and suggests she visit an eye doctor. When Marie gets a pair of glasses just in time for the holidays, she winds up spotting and pointing out everyone's physical insecurities.

Épisode 11 - The Thought That Counts

9 décembre 2002 - 4/5

Robert gives Ray a great idea on what to get Debra for Christmas, but he isn't very happy when Ray takes all the credit for it.

Épisode 12 - Grandpa Steals

6 janvier 2003 - 4/5

Boisterous Frank learns a difficult lesson in humility from his granddaughter, Ally. During a trip to the supermarket with Ray and Ally, Frank starts nibbling on some trail mix and is caught by a testy manager, and a heated argument ensues. Watching it all unfold is Ally, who becomes frightened by Frank's ranting.

Épisode 13 - Somebody Hates Raymond

27 janvier 2003 - 4.3/5

Raymond's friend Andy tells him that Jerry Musso, a radio talk show host, hates him. While Raymond is in shock over this, Robert enjoys seeing him fall over like this.

Épisode 14 - Just a Formality

3 février 2003 - 4.7/5

The six-year on-again, off-again relationship between Robert and Amy is reaching a pivotal moment. Robert wants to propose to Amy, but there's one small formality the hopeful groom-to-be must take care of first: asking Amy's devout churchgoing parents for their daughter's hand in marriage.

Épisode 15 - The Disciplinarian

10 février 2003 - 4.3/5

Tired of being labelled the "evil witch" around the house, Debra convinces Ray that it's his turn to discipline the kids. While leaving to take Ally to a Frontier Girls meeting, Debra tells Ray that he must force the twins to clean up their room or they can't go out and play.

Épisode 16 - Sweet Charity

17 février 2003 - 4/5

After Debra signs Ray up for charity work at the hospital without asking, he reluctantly agrees to go. However, he soon becomes a hit with the patients and starts spending more time there than at home, much to his Debra's dismay.

Épisode 17 - Meeting the Parents

24 février 2003 - 5/5

Amy's parents show up unexpectedly at their daughter's apartment on a Sunday morning. They want to talk Amy out of marrying Robert and take her home to Pennsylvania. They are surprised to see Robert there and shocked to learn that he often spends the night.

Épisode 18 - The Plan

10 mars 2003 - 5/5

Yet another bump appears on the rocky road to Robert and Amy's wedding, when the bride-to-be puts her betrothed in charge of writing the wedding invitations. Ray and Frank can't believe Robert let himself get roped into planning the wedding, they nevertheless come up with a plan to help ensure that Robert will never have to help out with the wedding again.

Épisode 19 - Sleepover at Peggy's

31 mars 2003 - 4.7/5

Ray takes Ally over to her friend Molly's house for a sleepover. He is mortified when Molly's mother turns out to be Peggy, the same Frontier Girl troop scout leader that he had a run-in with doing the cookie sale last year. Things get awkward when she pats his rear after he helps her set up a tent for the girls.

Épisode 20 - Who's Next

14 avril 2003 - 5/5

Marie announces that Rose, the elderly lady living next door to her and Frank, has passed away. She is upset because Rose was the woman she had chosen for Frank as a replacement wife, if Marie should pass away first. Debra thinks it would be fun to fantasize about who would take her place.

Épisode 21 - The Shower

28 avril 2003 - 3.7/5

Debra throws the bridal shower for Amy, but her good intentions get sidetracked by Marie's overzealous participation. This leads to a fight between the two and Marie winds up leaving. Debra then gets a little to much to drink and ends up falling a sleet in her car with the key still in the ignition. She is awoken by a police officer who arrests her for being drunk behind the wheel.

Épisode 22 - Baggage

5 mai 2003 - 3.7/5

Ray and Debra wind up in a two-week stand-off over a suitcase.

Épisode 23 - The Bachelor Party

12 mai 2003 - 4/5

Ray throws a lame bachelor party for Robert and is shamed by Debra, Marie, and Amy into throwing him a proper one at the lodge, which will also be attended by Amy's father and brother.

Épisode 24 - Robert's Wedding (1)

19 mai 2003 - 4/5

Robert and Amy exchange vows in a classic Barone family wedding ceremony.

Épisode 25 - Robert's Wedding (2)

19 mai 2003 - 4/5

Épisode 1 - Fun with Debra

22 septembre 2003 - 4/5

Debra talks Ray into letting her join him on the golf course, after she once again realizes that they don't have fun together anymore.

Épisode 2 - Thank You Notes

29 septembre 2003 - 4.7/5

Marie instantly tries to get the upper hand in her relationship with her new daughter-in-law when Amy and Robert return from their honeymoon, but Debra steps in, determined to stop Marie's meddling once and for all.

Épisode 3 - Home from School

6 octobre 2003 - 4.7/5

When Michael stays home from school two days in a row, Ray suspects that he simply hasn't done his homework, but the rest of the family have their own explanation for Michael's sudden aversion to school.

Épisode 4 - Misery Loves Company

13 octobre 2003 - 3.7/5

Debra and Ray are annoyed at the over-the-top affection Robert and Amy are expressing towards each other. In fact, Robert feels compelled to give Ray marriage advice and Amy does the same with Debra at the newly-wed couple's three months anniversary dinner.

Épisode 5 - The Contractor

20 octobre 2003 - 4/5

Debra persuades Ray to hire Gianni to do some remodelling in their kitchen, but they both soon regret it due to their friend's laziness.

Épisode 6 - Peter on the Couch

3 novembre 2003 - 4.3/5

After Amy invites her brother Peter to stay for dinner, he makes himself at home on the couch and never leaves.

Épisode 7 - Liars

10 novembre 2003 - 5/5

Ray and Debra get caught up in telling lies in order to cover up previous lies. When the lies snowball out of control, Marie picks up the scent and traces everything back to the initial lie.

Épisode 8 - The Surprise Party

17 novembre 2003 - 4.7/5

After Debra's mother suggests throwing Debra an old-fashioned English tea party, Ray reluctantly agrees after she promises to do all the work. When Debra realizes Ray is planning something for her birthday, she suggests changing the theme to a Chinese banquet.

Épisode 9 - The Bird

24 novembre 2003 - 3.7/5

Robert and Amy convince their families to spend Thanksgiving together. When the Barones arrive at the Pennsylvania home of Amy's parents, they find that their differing family traditions encourage lots of lively conversation.

Épisode 10 - Jazz Records

15 décembre 2003 - 5/5

When the kids ruin Ray's dictionary, Frank shares the story of how Ray ruined his priced jazz collection. After trying to make amends for his childhood mistake, Ray discovers that he may not have been the culprit.

Épisode 11 - Debra at the Lodge

5 janvier 2004 - 4.3/5

When Debra accepts a position at Frank's lodge to help plan a member recruitment party, Ray begins to resent how much time she is spending away from home.

Épisode 12 - Slave

12 janvier 2004 - 4.7/5

After inadvertently leaving the twins home alone, Ray and Debra are impressed with Ally when she steps up and takes care of the twins until they return.

Épisode 13 - Whose Side Are You On?

2 février 2004 - 4/5

After realizing that Debra places bets with the kids on his questionable behavioural traits, Ray is insulted that his own children thinks he's a "doof."

Épisode 14 - Lateness

9 février 2004 - 4.3/5

Fed up with his wife's constant lateness, Ray leaves Debra at home rather than take her to the ESPY Awards. While Debra is seething over Ray's actions, Marie and Amy get into a heated debate with Frank and Robert when they air their own grievances about their wives' blatant disregard for the time.

Épisode 15 - Party Dress

16 février 2004 - 4.3/5

Ray and Debra disagree over whether they should purchase an expensive dress for Ally to wear to a friend Molly's formal 13th. birthday party. Especially since Molly's mom is the woman that Ray loves to hate, Peggy.

Épisode 16 - Security

23 février 2004 - 5/5

Robert reveals that he has taken a second job selling home security systems, and that he has been asked to join the security firm full-time. But of course, this would mean retiring from the police force early.

Épisode 17 - The Ingrate

1 mars 2004 - 4.3/5

Debra is hurt when Ray receives an honorary doctorate and thanks everyone except her in his acceptance speech.

Épisode 18 - Crazy Chin

22 mars 2004 - 4.3/5

Amy's parents put Robert on the defensive when they point out his compulsive habit of touching food to his chin before he eats it.

Épisode 19 - The Nice Talk

19 avril 2004 - 4/5

When the MacDougals are invited to spend Easter with the Barones, the two families attempt to bond over a 500-piece puzzle. While everyone else gets frustrated with the puzzle, Ray and Pat continue working on it until the wee hours of the night while sharing stories about themselves and their families.

Épisode 20 - Blabbermouths

3 mai 2004 - 5/5

When Robert informs Ray that Amy filled him in on some juicy gossip about him, Ray decides to get even with Debra by sharing some nasty secrets of his own.

Épisode 21 - The Model

10 mai 2004 - 5/5

Robert has been discovered. While he and Amy are out buying Chinese food, a modelling agent gives Robert his card. Robert and Amy tells everyone about the modelling opportunity and Robert later goes to the agency for his first profile shoot. Ray, who really wants to meet the models, especially the Swedish kind, accompanies Robert to the agency, but when they get there, everything has mysteriously disappeared.

Épisode 22 - The Mentor

17 mai 2004 - 4.7/5

A young man named Sam Gilula arrives at Frank and Marie's and everyone is surprised, when he and Frank fondly embrace. Sam explains to Ray and Robert that Frank had been an inspiration and a mentor to him when he was a young lad. The two are understandably in disbelief.

Épisode 23 - Golf for It

24 mai 2004 - 4.3/5

Robert and Ray end up with the mother of all guilt trips when they decide not to help their mother with a home project. The reason they skip out is so that they can land a prime spot on the golf course, by waiting in line in their car all night.

Épisode 1 - The Home

20 septembre 2004 - 5/5

Frank et Marie reviennent d'un séjour dans une maison de retraite dans le New Jersey. Ils annoncent à toute la famille qu'ils ont l'intention de s'y installer.

Épisode 2 - Not So Fast

27 septembre 2004 - 5/5

When Ray and Debra visit Frank and Marie's condo in the retirement community, they learn that they are going to be kicked out due to a number of complains from the other residents.

Épisode 3 - Angry Sex

4 octobre 2004 - 4.7/5

When Debra and Marie have a big fight, Ray is worried that Debra's anger will cause her to forget about their sex date that night. But rather than forgetting, the opposite happens when that anger is making the sex even better. Ray really enjoys the angry sex, so he starts doing things which makes Debra angry on purpose.

Épisode 4 - P.T. & A.

11 octobre 2004 - 4.7/5

Ray is elected to tell Debra that members of the P.T.A. have problems with the way she dresses.

Épisode 5 - Ally's F

18 octobre 2004 - 3.7/5

After Ally comes home with an F on her report card, Debra feels she is not paying enough attention. Ray, however, feels it might be the teacher.

Épisode 6 - Boys' Therapy

15 novembre 2004 - 4.3/5

Raymond, Robert et Frank font croire à leurs femmes qu'ils suivent une thérapie. En fait, ils passent tout leur temps aux courses...

Épisode 7 - Debra's Parents

22 novembre 2004 - 5/5

Debra invites her divorced parents to the family Thanksgiving. When Ray walks in on the two having sex, he is traumatised and tells Debra about it. She assumes happily that her parents are getting back together.

Épisode 8 - A Job for Robert

29 novembre 2004 - 5/5

Ray gets jealous when Marie starts treating Robert better than him, and when he finds out that Marie gave Robert a gift basket, he deduces that Marie is just manipulating Robert and Amy into getting her grandchildren.

Épisode 9 - A Date for Peter

3 janvier 2005 - 4/5

Amy's parents ask Ray to give their son some advise on dating. Debra likes the idea of helping Peter finding a girlfriend and throws a cocktail party, inviting some single women to meet him, but Ray isn't thrilled with the guest list.

Épisode 10 - Favors

17 janvier 2005 - 5/5

Debra wants Ray to clean up after himself and not leave things around the house, Ray wants Debra to stop moving his things. So when Robert stop by with a gift for Raymond, a letter from his idol, Mohammed Ali, Ray makes a point of putting the letter in the kitchen drawer. Unfortunately, when Debra later goes looking for a coupon in that same drawer, she finds it a mess and decides to dump its content in the trash.

Épisode 11 - The Faux Pas

7 février 2005 - 4.3/5

Sans vraiment le vouloir, Raymond profère une insulte à l'encontre du nouveau copain des jumeaux. L'incident se transforme en tornade quand Raymond, voulant réparer son erreur, réitère l'insulte en présence du père de l'enfant. Au lieu de s'excuser, il ne fait qu'aggraver la situation...

Épisode 12 - Tasteless Frank

14 février 2005 - 4/5

Marie is astounded when Franks puts salt on her homemade lasagna, leading her to believe that she's lost her touch in the kitchen. However, Ray and Robert discover that the problem is Frank, who has lost his sense of taste.

Épisode 13 - Sister-in-Law

18 avril 2005 - 4.3/5

After Amy spends an hour chatting with Ray while he is trying to watch the basketball game, he tells Robert that she talks to much, which of course, Robert repeats to Amy, leading to a confrontation between Ray and "Lady Chatterly."

Épisode 14 - The Power of No

2 mai 2005 - 4.3/5

Ray's latest manipulative plan involves constantly turning down Debra in the bedroom.

Épisode 15 - Pat's Secret

9 mai 2005 - 4.7/5

Robert discovers Pat smoking and she pleads for him not to tell anyone. When Amy later smells smoke on Robert, she tells everyone that he has been smoking. When Pat doesn't tell the truth, Robert ends up being yelled at. The next day, he tells Ray and Debra the truth, but it doesn't take long for the two to blurt out the secret in front of everyone, which leads to many more secrets being revealed.

Épisode 16 - Finale

16 mai 2005 - 4.7/5

Ray a peur de se faire enlever les végétations, mais Debra réussit à le convaincre de se faire opérer. Après l'intervention, une infirmière vient annoncer à ses proches que Ray ne se réveille pas...