The Love Boat (DE)

Non notée

Année : 1981

Nombre de saisons : 1

Durée moyenne d'un épisode : 90 minutes

Genre(s) : Drame, Romance, Soap

The Crew of a luxury liner brighten their passengers' cruises to the most beautiful holiday destinations in the world, while family and love stories take place on board.

Saisons

Saison 1

Épisodes

Choisissez votre saison au dessus et découvrez les épisodes qui vous attendent !

Épisode 19 - Norwegen

26 décembre 1992

Die "MS Berlin" liegt noch im heimatlichen Hafen, da weiß es schon die ganze Mannschaft: An Bord wird auch sächsisch gesprochen. Auch wenn Klärchen und Hugo Pißwitz zuweilen mit ihrem Dialekt und ihrer unverdorbenen Natürlichkeit anecken, findet Klärchen doch bald vergnügte Mitspieler, um so richtig "Schkat zu globbe". Außerdem ist das komplette Architektenbüro Seebach anlässlich eines Firmenjubiläums mit von der Partie – von der Seniorchefin Agathe Seebach bis zur Putzfrau Frieda Gross. Als Geschäftsführer Hans Kehrer in Begleitung seiner Frau Susanne das Schiff betritt, scheinen die Probleme während der Nordlandreise unausweichlich zu sein: Denn schließlich weiß mittlerweile jeder in der Firma, dass Hans Kehrer ein Verhältnis mit seiner Sekretärin Gabi Fuchs hat. Nur seine schwerkranke Frau scheint völlig ahnungslos zu sein. Geschäftsführer Albert Brodersen traut seinen Augen nicht, als er unter den Passagieren seine ehemalige Geliebte Felicitas Mack in Begleitung der gemeinsamen Tochter Isabel entdeckt. Seiner Ehefrau Anette hatte Brodersen den folgenreichen Seitensprung nie gebeichtet. Wie gelähmt beobachtet er nun, wie sein Sohn Jean sich für die hübsche Isabel zu interessieren beginnt. Doch auch Anette hat noch eine Überraschung für ihren Ehemann parat. Unterdessen begrüßt die Crew der "MS Berlin" einen Neuling an Bord: Steward Alexander Gebauer. Der sympathische Aussiedler ist sofort allseits beliebt. Nur Funker Dirk Brandström ist ihm nicht sehr zugetan. Er hat Vorurteile gegen Aussiedler, und zudem muss er mitansehen, wie seine hübsche Verlobte, Stewardess Julia Conrad, und Alexander sich augenscheinlich näher kommen. Engagiert als Gaststar für den Betriebsausflug des Architekturbüros Seebach ist Wencke Myhre. Sie erklärt sich zudem bereit, Kapitän Hansen aus einer Verlegenheit zu helfen. Seine Reiseleiterin ist plötzlich ausgefallen, und er bittet Wencke, den Gästen der "MS Berlin" ihr Land zu zeigen. Auf dem Land

Épisode 22 - Indien / Malediven

12 décembre 1993

An Bord der "MS Berlin" haben sich zahlreiche Passagiere eingefunden, um entspannte Tage im Indischen Ozean zu verbringen. Unbemerkt von seinem Vater gelangt auch Mathias Schröder an Bord. Schiffsarzt Dr. Schröder ist fassungslos über den Besuch seines "Sorgenkindes". Er glaubte seinen Sohn in der gerade begonnenen Drogentherapie. Die tiefe Kluft zwischen den beiden kann trotz der eilig angereisten Mutter Lieselotte nicht überwunden werden. Nur die hübsche, selbstbewusste Bordmoderatorin Katrin gibt nicht auf. Frisch verliebt in Mathias setzt sie alles daran, ihrem neuen Freund zu helfen, damit er nicht wieder in die verhasste Therapie zurückkehren muss. Die attraktive Erika Steiner ist überrascht, ihren Scheidungsanwalt Dr. Junghans an Bord zu treffen, der während dieser Kreuzfahrt endlich die Chance nutzen will, Erika seine Liebe zu gestehen. Kein leichtes Unterfangen, wenn die Dame des Herzens ihren Ex-Ehemann nicht vergessen kann. Die "MS Berlin" erreicht ein SOS-Ruf von zwei gestrandeten Sportseglern. Nach gelungener Bergung stellt sich heraus, dass es sich bei den beiden Schiffbrüchigen um Kurt Steiner und den "Scheidungsgrund", die junge Sekretärin Beate, handelt. Längst hat Kurt seine Scheidung bereut. Doch um Erika zurückzuerobern, muss Kurt etliche Federn lassen. Für die Freundinnen Sandra Helmholz und Angelika Jakob scheinen Träume wahr zu werden: An Bord des Schiffes lernen sie den Sohn des Maharadschas, Narinder Singh, kennen. Liebe und Eifersucht stellen die langjährige Freundschaft der beiden auf eine harte Probe, bis sie erkennen, dass der Prinz ein doppeltes Spiel mit ihnen getrieben hat. Wenige Tage vor der Goldenen Hochzeit hat Ewald Kolbus seine geliebte Frau Waltraud verloren. Am Sterbebett musste er versprechen, die geplante Traumreise nach Indien auch alleine anzutreten. Doch Ewald entpuppt sich als ein sehr merkwürdiger Mitreisender.

Épisode 23 - Hongkong

26 décembre 1993

Unter dem Kommando von Kapitän Hansen nimmt die "MS Berlin" Kurs auf Hongkong. An Bord des Luxusliners haben sich zahlreiche Urlaubsgäste in Erwartung eines Spektakels ganz besonderer Art eingefunden: Sie wollen das chinesische Neujahrsfest erleben, das berühmte Feuerwerk am Hafen von Hongkong ist ein unvergessliches Schauspiel. Mit dabei ist auch Kommissar a. D. Herbert Schürmann. Hier will er sich auf sein neues "Rentnerdasein" einstimmen. Einen kleinen Reisegefährten findet er in Johannes. Der Junge weicht kaum von seiner Seite, bis er eines Tages spurlos verschwindet. Beunruhigt macht sich Herbert auf die Suche und findet den Jungen in seinem heimlichen "Nest", einem Rettungsboot. Aus Angst vor dem neuen Freund seiner Mutter hatte sich Johannes als blinder Passagier an Bord geschmuggelt. Beatrice informiert die besorgte Mutter. Am Hafen von Hongkong ist Johannes erneut verschwunden. Mit kriminalistischem Spürsinn gelingt es Schürmann, Jo „einzufangen“ und an Bord zu bringen. Dort wartet bereits eine Überraschung auf ihn. Anstelle des verhassten Stiefvaters in spe begrüßt ihn Katharina Wagner, seine geliebte Großmutter. Johannes erfährt, dass seine Mutter endlich dem unsympathischen Freund den Laufpass gegeben hat. Katharina hat beschlossen, die Urlaubsreise zusammen mit ihrem Enkel fortzusetzen. Steward Klaus steckt in Schwierigkeiten. An Bord trifft er auf Ulrich Bode. Ihn hatte er seinerzeit überfallen, um Bodes heroinsüchtiger Tochter Geld für ihren Entzug zu beschaffen. Nun kommt es zu einer Auseinandersetzung, die mit einer schweren Herzattacke Bodes endet. Klaus hat noch ganz andere Sorgen: Er ist unglücklich in die Kabinenstewardess Anne verliebt. Aus für ihn unerklärlichen Gründen weist sie ihn jedoch immer wieder zurück. Nach einem Unfall erfährt Klaus endlich ihr Geheimnis: Anne ist schwanger. Berthold und Luise Böhme, Besitzer einer eigenen Baufirma, können die Traumreise nicht genießen. Sie bangen um einen wichtigen Au

Épisode 24 - Dubai

26 décembre 1994

Unter dem Kommando von Kapitän Hansen nimmt die "MS Berlin" diesmal Kurs auf die Vereinigten Arabischen Emirate. Was bisher keiner für möglich gehalten hätte, geschieht kurz vor Dubai. Aus unerklärlichen Gründen fallen beide Motoren der "MS Berlin" aus, und der Luxusliner ist manövrierunfähig. Während der Kapitän alle Passagiere nach Dubai in ein Hotel bringen lässt, macht sich in der Reederei in Deutschland ein karrierebesessener Jung-Manager Gedanken darüber, ob man nicht den Kapitän samt seiner technischen Mannschaft austauschen sollte. Da Chefingenieur Max Koppel den Fehler nicht schnell genug finden kann, schickt die Reederei den ehrgeizigen Manfred Martens an Bord. Kapitän Hansens voreilige Reaktion auf diesen Austausch, sein Amt zur Verfügung zu stellen, wird von Jung-Manager Busche freudig aufgenommen. Tatsächlich begibt sich bald ein neuer Kapitän in Richtung Dubai, und dieser neue Kapitän ist eine Frau. Den Passagieren wird indes die Zeit nicht lang. Karin, die Bord-Moderatorin, sorgt für das Unterhaltungsprogramm an Land, so dass Beatrice ihren Bänderriss an Bord auskurieren kann. Kapitän Charlotte Wentzel und der neue Chefingenieur Martens werden ziemlich frostig an Bord empfangen. Martens verschwindet umgehend im Maschinenraum, wo auch er vergeblich nach dem Fehler sucht. Wolf Riekmann, für die Bord-Elektronik verantwortlich, hat schließlich eine Idee. Allerdings geht er damit zu seinem „Chef“ Max Koppel. Wolf glaubt, dass ein Computervirus das Steuerprogramm lahmgelegt haben könnte. Mit einer sauberen Kopie wäre der Fehler innerhalb kürzester Zeit behoben. Allerdings hat Wolfs Hilfe einen Preis: Sein Vorgesetzter soll sich für ihn beim Kapitän verwenden, weil er unerlaubterweise das Schiff verlassen hat, um bei seiner großen Liebe Jessy Philipp zu sein, die mit ihrem Vater diese Schiffsreise auf der "MS Berlin" gebucht hat. Während Kapitän Hansen sein Abschiedsdiner gibt, laufen plötzlich die Maschinen wieder an

Épisode 25 - Mauritius

1 janvier 1995

Das Traumschiff nimmt Kurs auf Mauritius, die märchenhafte Insel im Indischen Ozean. Ein Fax erreicht die Crew mit der Nachricht, dass sich ein Passagier an Bord befinden wird, der für ein Reisejournal die Kreuzfahrt testen soll. Dr. Schröder glaubt zu wissen, wer der Tester ist, und Beatrice bekommt den Auftrag, sich besonders um diesen Herrn Scheffler zu kümmern. Doch Scheffler erweist sich als unbequem: Er nörgelt ständig und erreicht damit, dass die Mannschaft ihn – wenn auch zähneknirschend – besonders zuvorkommend behandelt. Bis sich herausstellt, dass Scheffler bei einigen Reedereien nur allzu bekannt ist: "Mister 25 Prozent" versucht mit allen Tricks, die Reisegesellschaften auszunehmen, indem er über Reklamationen einen Teil des Preises zurückverlangt! Der "echte" Tester ist, wie sich später herausstellt, eine alte Schulfreundin des Doktors, die er – unwissentlich natürlich – mit allen wichtigen Informationen versorgt hat. Witwer Hans-Georg Roederer feiert seinen 65. Geburtstag und hat zu diesem Anlass seine beiden Söhne Felix und Markus und seine Sekretärin Gerda, die gute Seele der Firma, eingeladen. Doch Roederer senior verfolgt mit dieser Reise auch ein Ziel: Die Söhne sollen gemeinsam die Firma übernehmen, beide schrecken jedoch vor diesem Plan zurück. Um den Ehrgeiz seiner Jungs herauszufordern, präsentiert Roederer Gerda als seine Verlobte und zukünftige Chefin der Firma. Der Vater erreicht tatsächlich, was er wollte – aber nur, weil Gerda seinen Söhnen "reinen Wein einschenkt". Die Theaterschauspieler Bögelein und Lippelt sind aufs Traumschiff gekommen, um zu arbeiten: Weil ihr Theater von der Schließung bedroht ist, präsentieren sie hier schon einmal ihr Repertoire vor einem anderen Publikum. An Bord sind auch die Politiker Grob und Müller-Berg, die über das Schicksal des Theaters entscheiden. Bögelein und Lippelt merken schnell, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugeht, und mit etwas Glück kommen sie den b

Épisode 26 - Tasmanien

26 décembre 1995

Die Reiseroute der "MS Berlin" führt nach Tasmanien, der Insel an der Südost-Küste Australiens. Pharmaziestudentin Beate Kellermeier und ihre lebenslustige Tante Rose haben schon im Flugzeug die Bekanntschaft zweier Reisegefährten gemacht. Während Rose in dem ängstlichen Bibliothekar Paul Gassner den idealen Begleiter für ihre attraktive Nichte sieht, ist ihr der großspurig auftretende Inhaber eines Gerüstbaubetriebes, Frank Dräger, äußerst unsympathisch. Dräger hat zu dieser Traumreise seinen Prokuristen Marco Hausmann und dessen Ehefrau Lisa eingeladen. Doch nicht uneigennützig, denn Frank und Lisa haben ein heimliches Verhältnis. Lisa ist die Situation sehr unangenehm, zumal sie ihren Mann liebt und die Verbindung mit Frank beenden möchte. Dass Marco dann beruflich am Ende wäre, hat Dräger sie schon wissen lassen. Um Lisa zu ärgern, versucht er ungeniert mit Beate zu flirten. Seine Chancen stehen aber schlecht: Beate hilft lieber Paul Gassner, sich an Bord zurechtzufinden. Seit seiner Kindheit wird er von Angstzuständen gequält. Die Schiffsreise hat ihm sein Psychiater als Therapie empfohlen. Fernsehquiz-Gewinnerin Esther Pauli fühlt sich von dem Luxus an Bord verunsichert. Die Verkäuferin schließt sich zunächst dem netten älteren Ehepaar Karl und Dora Preuss an und lernt zufällig Robert Ladewig kennen. Robert ist Kunsttischler und repariert eine Luxuskabine, doch um Esther zu beeindrucken, lässt er sie in dem Glauben, er sei ein reicher Schafzüchter. Auch Esther möchte ihrer neuen Liebe imponieren und erzählt, sie sei die Besitzerin einer Nobelboutique. Beiden ist bei ihrer Lüge nicht wohl, doch für eine Richtigstellung fehlt ihnen der Mut. Gast an Bord ist auch Erwin Runge, eine Jugendliebe von Chefstewardess Beatrice. Erwin steckt in einer schweren Krise. Der ehemalige Chirurg hat sein OP-Messer für immer beiseite gelegt, nachdem ein Patient unter seinen Händen gestorben ist. Obwohl alle Indizien für seine Unschuld spr

Épisode 27 - Sydney

7 janvier 1996

Mit an Bord ist Annemarie Kruse (Evelyn Hamann), die von ihrem Mann Hilmar, einem besserwisserischen Oberstudienrat, permanent tyrannisiert wird. Als Annemarie die Nachricht von der drohenden Frühpensionierung ihres Mannes erfährt, vertraut sie sich Chefstewardess Beatrice an. Den nervigen Ehemann den ganzen Tag zu Hause – wie soll sie das ertragen? Bei einem Bummel durch die Stadt verrät Beatrice ihr eine unkonventionelle, aber wirksame Therapie. So findet der Studienrat plötzlich eine völlig veränderte Ehefrau vor. Annemarie leidet unter totalem Gedächtnisverlust und zwingt somit ihren Mann, die eingefahrenen Beziehungsstrukturen zu verändern ... Für den neuen Masseur an Bord, Andreas Sessler, bedeutet diese Reise die Verwirklichung seines Traumes. Er möchte unbedingt eine Eingeborenen-Siedlung im australischen Busch besuchen. Denn seit er vor Jahren an den Folgen eines Autounfalls erblindete, gilt sein Hauptinteresse der Kultur der Ureinwohner, vor allem ihrem unglaublichen Orientierungssinn. Bordfotograf Christian und seine Freundin und Assistentin Lisa werden durch Andreas von ihrer Vergangenheit eingeholt. Christian und Andreas waren Freunde, bis zu der Nacht, in der Lisa, mit Christian auf dem Beifahrersitz, Andreas angefahren hat. Christian hatte seinen Freund seither in dem Glauben gelassen, zu Lisa keinen Kontakt mehr zu haben und hat sich auch selber seit Jahren nicht mehr um Andreas gekümmert. Doch Andreas ist freudig überrascht, seinen alten Freund wiederzutreffen und bittet ihn, ihn bei seinem Ausflug zu einer Aborigines-Siedlung zu begleiten. Lautlos schlüpft auch Lisa auf den Rücksitz des Jeeps. Der blinde Masseur bemerkt nichts. Auf unbequemen Wegen kommt es zur Katastrophe: Der Wagen rutscht in einen Fluss, Christian kann zwar seinen Freund retten, doch Lisa wird ins Wasser geschleudert. Sie trägt eine gefährliche Wunde davon und bekommt hohes Fieber. Es geht um Leben und Tod. Mit letzter Kraft erreichen sie eine Siedlung der Ure

Épisode 33 - Namibia

1 janvier 1999

Die Reiseroute führt entlang der Küste Südafrikas nach Namibia. Ein beeindruckendes und unvergessliches Erlebnis – und das nicht nur für die Gäste der MS Berlin. Auf der Gangway wundert sich Liselotte Berg über das geheimnisvolle und seltsame Verhalten ihrer etwas älteren Schwester Hilde. Die Witwen leben seit dem Tod ihrer Ehemänner zusammen und haben ihr Leben auch ohne männlichen Beistand gut im Griff. Was Liselotte allerdings nicht weiß: Hilde Berg hat einen Mann kennen und lieben gelernt und will ihrer Schwester während dieser Reise so schonend wie möglich beibringen, dass sie sich entschlossen hat, noch einmal zu heiraten. Für Kapitän Hansen ist es die letzte Fahrt auf der MS Berlin, er geht in den Ruhestand. Dass ihn seine letzte Reise ausgerechnet in das Land seiner Jugendträume führt, wo er auch mit seiner zukünftigen Frau seinen Lebensabend verbringen will, scheint ein weiterer Wink des Schicksals für das Paar zu sein. Unterdessen brodelt die Gerüchteküche auf der MS Berlin, denn jedes Crewmitglied hat so seine eigene Vorstellung, wer denn die Auserwählte des Kapitäns sein könnte. Christian Seelbinder will seine Freundin Corinna wieder zurückgewinnen, die sich von ihm, dem leichtlebigen Medizinstudenten, getrennt hat und eine Vernunftbeziehung mit ihrem wesentlich älteren Chef Jochen Körner eingegangen ist. Christian hat eigens auf dem Traumschiff als Steward angeheuert und brennt ein Feuerwerk von Einfällen ab, um die beiden in ihrer Zweisamkeit zu stören. Die seit Jahren verfeindeten Brüder Hilmar und Ralf Gerstenberg treffen sich – wie sie denken – zufällig auf dem Traumschiff. Von einem Onkel haben beide eine Diamantenmine in der namibischen Wüste geerbt, wie sie von den Anwälten in Windhuk erfahren. Doch bevor das Erbe angetreten werden kann, müssen die beiden Brüder wieder lernen, dass man nur gemeinsam Probleme bewältigen kann und auch nur gemeinsam eine Chance hat, die Namib-Wüste zu durchqueren.

Épisode 34 - Tahiti

26 décembre 1999

In drei Stunden soll das Schiff auslaufen, und vom neuen Kapitän der "MS Deutschland" ist noch nichts zu sehen. Fred Paulsen kommt in aller Ruhe eine Stunde vor dem Ablegen mit seinem Motorrad angefahren. Sofort geraten der Neue und der 1. Offizier Werner Olbricht, der sich schon als Kapitän gesehen hat, in Streit. Für ihn wird die erste Station gleichzeitig die letzte sein. Wie immer treffen auch auf dieser Reise die verschiedensten Menschen aufein-ander. So etwa Hugo Albert Scholz, der schon am ersten Tag im Speisesaal drei fidele Damen – Edeltraud, Gerda und Uta aus Düsseldorf – erblickt und geschockt ist. Man kennt sich aus früheren Tagen! Hugo Albert meidet vorerst ihre Gesell-schaft. In Tahuata steht Cora Stiller zum Ersten Mal ihrem Onkel Max gegenüber. Nach dem Tod der Eltern – ihre Mutter war Insulanerin, wurde sie von Verwandten betreut. Nun möchte Onkel Max sie mit nach Deutschland nehmen, um ihr ein "angenehmeres Leben" zu bieten. – Doch Cora verliebt sich in den Schiffssteward Lukas, mit dem sie auf einer Südseeinsel leben möchte. Als sich Lukas mit dieser Idee nicht anfreunden kann, versucht sie ihn zu zwingen. Bei einem Ausflug auf eine romantische Insel manipuliert sie den Motor des Bootes. Lydia Höflich, das "Sorgenkind" der Crew, wirkt deprimiert und melancholisch. Schiffsarzt Dr. Schröder macht sich Sorgen um sie. Als sie sich bei einem Land-gang von den anderen absetzt und mit einem Taxi verschwindet, folgen ihr Dr. Schröder und Kapitän Paulsen auf einem Motorrad in den Dschungel. Auf einem Friedhof entdecken die beiden Männer den Grabstein von Lydias verstorbenem Mann. In letzter Sekunde können sie sie vor einem Selbstmord retten. Hugo Albert gerät immer mehr in Schwierigkeiten, denn seine Frau hat sich mit den fröhlichen Damen aus Düsseldorf angefreundet. Als Helga das Trio sogar zu Hugos Geburtstagsparty einlädt – dem 50. –, droht die Sache zu eskalieren. Also muss man sich gegenseitig "reinen Wein" einschenke

Épisode 35 - Bali

1 janvier 2000

Zum Jahrtausendwechsel wird das "Traumschiff" eine Reise über die Datums-grenze antreten, mit einer unvergesslichen Silvesterfeier. Viele Passagiere an Bord wollen den Beginn des neuen Jahrtausends auf dem Luxusliner erleben und feiern. Unter ihnen ist auch Bernd Lohmeyer, der seit fünf Jahren auf der Flucht vor der Polizei ist. Damals war er mit einem Koffer Schwarzgeld – fünf Millionen Mark – festgenommen worden, konnte aber entkommen. Seit dieser Zeit ist Robert Bach, Zivilfahnder beim Bundeskriminalamt, hinter Lohmeyer her. Doch Lohmeyer konnte ihm immer wieder durch geschickte Maskeraden, unterstützt von seiner Freundin Angela Stromberg, in letzter Sekunde entkommen. Bachs letzte Chance, Lohmeyer dingfest zu machen, ist diese Kreuzfahrt, denn die Straftat verjährt am 1. Januar 2000. Lohmeyer weiß von Bachs Anwesenheit auf dem Schiff und mahnt Angela zu äußerster Vorsicht. Offizier Bernhard Westphal nimmt zum ersten Mal seine Frau Simone mit auf Reise. Sie ist schwanger, und die beiden wollen das neue Jahrtausend gemeinsam begrüßen. Auch Patricia und Martin wollen auf besondere Weise in das Jahr 2000 starten. Am Silvesterabend soll geheiratet werden, natürlich in der romantischen Hochzeitssuite. Während Martin die Vorfreude anzusehen ist, scheint Patricia nicht sonderlich glücklich. Über die Frage, Kinder ja oder nein, haben beide verschiedene Ansichten. Auch Alfred Sander, ein Chemieunternehmer, der sich im Jahr 2000 zur Ruhe setzen will und über seine Nachfolger nachdenkt, hat sich das "Traumschiff" ausgesucht. Als Wunschkandidat hat er seine Tochter Isabel auserkoren, doch die ist vor fünf Jahren gegen den Willen des Vaters nach Bali umgesiedelt, wurde dort Ärztin und bekam ihren Sohn Jakob. Nach dem Tod ihres Mannes sehnt sie sich nun zurück nach Deutschland. Isabel hat ihrem Vater Alfred viele Briefe geschrieben, die allesamt unbeantwortet blieben. Alfreds Neffe Olaf und Frau Sabine haben ihre Post verschwinden lassen. Gemeinsam mit

Épisode 36 - Neuseeland

13 février 2000

Das Traumschiff nimmt Kurs auf Neuseeland. Den zahlreichen Gästen an Bord steht eine ereignisreiche Reise bevor, die sie auch zu den Ureinwohnern dieses faszinierenden Landes, den Maori, führt. Die attraktive Journalistin Helma Matern ist allerdings nicht auf Erholungsreise – sie wittert ihre große Enthüllungsstory. Denn an Bord des weißen Luxusliners befindet sich der Romanautor Heinz Schulz, der unter seinem Pseudonym Paula Pattini die erfolgreichsten Frauenromane geschrieben hat und seit Monaten die Bestsellerlisten anführt. Da Paula Pattini die Öffentlichkeit scheut, ahnen die weiblichen Leser nichts von der wahren Identität ihrer Lieblingsautorin, und das soll auch so bleiben. So möchte das auch Rose Gervinius, die Agentin von Heinz Schulz. Rose beobachtet mit Besorgnis die geschickten Annäherungsversuche von Helma Matern bei ihrem Schützling Heinz und warnt ihn vor der energischen Frau. Doch Heinz schlägt alle Warnungen in den Wind und hat nur noch Augen für Helma. Regine und Rolf Hartmann wollen sich durch die Kreuzfahrt von vielen Schicksalsschlägen in der Vergangenheit ablenken lassen. Regine hatte drei Fehlgeburten und kann keine Kinder mehr bekommen. Rolf kümmert sich liebevoll um seine Frau, doch es gelingt ihm nicht, sie aus ihrer Melancholie herauszuholen. An Bord der "MS Deutschland" befindet sich auch der kleine Mickey Köhler, das Patenkind von Kapitän Paulsen, der mit seinen Streichen nicht nur die Nerven seines Onkels strapaziert. Um so glücklicher ist Paulsen, als Mickey die Bekanntschaft der Hartmanns macht und diese zu einem Landausflug überreden kann. Im Hafen von Auckland mieten sich der Bauunternehmer Gerd Götze, seine junge Frau Stella und sein bester Freund Benjamin Pohl ein Segelboot, um die benachbarten Inseln auf eigene Faust zu erkunden. Götze gehört zu den Menschen, die glauben, mit Geld alles kaufen zu können, und so geht er auch mit denen um, die ihm nahe stehen. Von der Brücke der "MS Deutschland" sieht Kap

Épisode 37 - Sydney - Olympia 2000

10 décembre 2000

Das Traumschiff macht sich diesmal auf den Weg nach Sydney zum Sport-Event des Jahres, den Olympischen Spielen. Unter den erwartungsvollen Passagieren befinden sich auch einige Sportler und Sportbegeisterte. So haben auch die beiden konkurrierenden deutschen Tennisspielerinnen ihre Überfahrt nach Australien auf der MS Deutschland gebucht. Jana Naumann reist alleine und Petra Hirte ist in Begleitung ihrer langjährigen Trainerin Doris Lenz, die an Bord zufällig ihre Jugendliebe wiedertrifft. Die beiden Sportlerinnen müssen in Sydney im ersten und entscheidenden Match gegeneinander antreten, so dass die Situation angesichts des Konkurrenzkampfs sehr angespannt ist. Hinzu kommt, dass Jana seit einiger Zeit von einem Unbekannten bedroht wird und Petra ständig Geschenke von einem heimlichen Bewunderer erhält. Gibt es einen Zusammenhang, und welche Rolle spielt der undurchsichtige Sigurd Kroll? Auch die Schwimmerin Karoline von Gerkhan und ihr Verlobter Sven Bayer sind an Bord. Sven hat durch eine Verletzung seine Sportkarriere beenden müssen und warnt die ehrgeizige Karoline vor ihrem übermäßigen und verbissenen Training. Dabei wird für alle an Bord sehr schnell deutlich, dass dieses Mädchen ein großes Problem hat. Ihr Körper ist den Belastungen der Wettkämpfe offenbar nicht mehr gewachsen. Eine Katastrophe steht bevor. Kapitän Paulsen erlebt diese spannende Fahrt jedoch aus einer ganz anderen Perspektive. In der Tennistrainerin Doris Lenz trifft er seine Jugendliebe wieder. Die Traumreise erinnert beide an die Zeit, als sie für feste Bindungen noch zu jung waren. Wird es diesmal ein Happy-End geben? Und dann gibt es noch die beiden Sportreporter Herbert Ernst und Marco Stahl, die die Wettkämpfe in Sydney kommentieren werden. Noch weiß Herbert Ernst allerdings nicht, dass er von seinem Sender beim Marathon-Finale durch einen jüngeren Kollegen ersetzt werden soll. So steht Kapitän Paulsen und seiner Crew wieder eine turbulente Zeit an Bord bevor, b

Épisode 39 - Mexiko

1 janvier 2001

Diesmal nimmt die MS Deutschland Kurs auf Mexiko zu den Schätzen der alten Maya-Kultur. Am Pier nimmt Beatrice wieder zahlreiche Passagiere in Empfang, mit Geschichten, wie sie unterschiedlicher nicht sein können: Da sind beispielsweise Sylvia Proske und Uwe Kahlert, die sich bereits beim Einchecken unabhängig voneinander bei Beatrice intensiv nach der ärztlichen Versorgung an Bord erkundigen und sich auch schon einmal – rein prophylaktisch – den Operationssaal anschauen möchten. Beatrice ahnt, dass Dr. Schröder bei dieser Reise alle Hände voll zu tun haben wird. Ganz andere Probleme hat Dr. Andreas Brauer. Er ist Geschäftsführer eines Pharma-Unternehmens, und seine in Argentinien lebende Tante Margret will ihm die Leitung entziehen, wenn er nicht endlich heiratet. In der Not hat Andreas seiner Tante versprochen, ihr seine Ehefrau auf der gemeinsamen Kreuzfahrt vorzustellen. Da er nicht verheiratet ist, engagiert er die attraktive Studentin Corinna Walter. Alles wird genau besprochen, und eigentlich dürfte nichts schief laufen. Doch kaum angekommen, tauchen erste Schwierigkeiten auf. Die MS Deutschland befindet sich bereits auf hoher See, als die zur Mannschaft gehörende Bäckerin Olga einen blinden Passagier entdeckt. Der Mexikaner Juan muss dringend nach Hause in das Dorf bei Playa del Carmen, denn seine Mutter ist gestorben, und er hat eine kleine Schwester zu versorgen. Olga fühlt sich an ihren verstorbenen Sohn erinnert und versteckt Juan. Als Olga am folgenden Tag ihrem Schützling das Essen bringt, erleidet sie plötzlich einen Schwächeanfall. Juan verlässt sein Versteck, um den Kapitän zu alarmieren. Kapitän Paulsen ist entsetzt über die Situation, fällt aber ein salomonisches Urteil. Juan muss ihn und Dr. Schröder "zur Strafe" zu den Ruinen einer versteckten Maya-Stadt führen. Doch auch dieser Ausflug hält für alle Beteiligten noch einige aufregende Ereignisse bereit.

Épisode 40 - Las Vegas

14 octobre 2001

An Bord der "MS Deutschland" herrscht seit Tagen große Aufregung: Karl Petersen, Chef der Reederei, wird in San Francisco an Bord erwartet und seinen Geburtstag zum Anlass nehmen, seinen Nachfolger vorzustellen. Noch ahnt niemand, dass Petersens Tochter Susanne in die Fußstapfen ihres Vaters treten wird. Diese möchte möglichst viele Informationen über das Schiff sammeln und heuert unter einem anderen Namen als Assistentin von Chefstewardess Beatrice auf der "MS Deutschland" an. Gaby Fischer, Pächterin der Bordboutique, hat sich in Kapitän Paulsen verliebt, der allerdings nur Augen für die extravagante Sängerin Lea Johnson hat. Frank Schubert, Hoteldirektor auf der "MS Deutschland", plagen gleich mehrere Probleme: Zunächst fällt es ihm schwer, seine Beziehung zu Kerstin Hilpert, der Kosmetikerin an Bord, geheim zu halten. Als dann auch noch seine zweite Geliebte, Lea Johnson, auftaucht, sorgt diese nicht nur bei Frank Schubert für Unruhe … Unter dem Vorwand, eine Fotoreportage über das Schiff zu machen, nimmt Jan Kabel, Reeder-Sohn, an der Reise nach San Francisco teil. Sein Vater erhofft sich davon wichtige Informationen, um die Petersen-Reederei übernehmen zu können und damit auch die "MS Deutschland". Als Jan auf die charmante Stewardess Susanne trifft und sich beide ineinander verlieben, ahnen sie nicht, welche berufliche Tätigkeit sie in Wirklichkeit miteinander verbindet. Kapitän Paulsen hat sich für die Liegezeit des Schiffes im Hafen von San Francisco ein ganz besonderes Ausflugsziel ausgesucht. Er möchte Lea Johnson das berühmte Spielerparadies Las Vegas zeigen. Doch als der dort ankommt, erwartet ihn eine große Überraschung: Schiffsarzt Dr. Schröder und einige andere Crew-Mitglieder hatten das gleiche Ziel. Es werden für alle ziemlich turbulente Tage in Las Vegas und im Hotel Caesars Palace. Höhepunkt des Ausflugs aber ist ein privater Besuch bei den weltberühmten Illusionisten Siegfried und Roy und ihren Löwen und Tigern.

Épisode 42 - Chile / Osterinseln

1 janvier 2002

Valparaiso: Beatrice und Kapitän Paulsen sind beunruhigt, denn kurz vor dem Ablegen des Schiffes fehlt Schiffsarzt Dr. Schröder. Die Suche von Beatrice endet in einer Bar. Dort sitzt Dr. Schröder zusammen mit seinem Freund Richard Odenthal und hat über das Erzählen die Abfahrtszeit des Schiffes vergessen. Beatrice Interesse gilt besonders Freund und Weltenbummler Odenthal. Für den 18. Geburtstag ihrer Tochter Patricia hat sich Helga Berger etwas Besonderes ausgedacht. Zusammen mit Patricias Freundin Nicola möchte die Mutter eine Geburtstagsfeier an Bord organisieren, zu der auch ein Überraschungsgast eingeladen ist: Patricias Vater Johannes, der seine Tochter noch nie gesehen hat. Mit einer List gelingt es Richard Odenthal, an Bord zu kommen. Kapitän Paulsen erlaubt ihm, eine Unterkunft im Mannschaftstrakt zu beziehen. Jeder glaubt, dass es sich bei Richard um einen armen Schlucker handelt, der dringend Arbeit sucht. Unter Aufsicht von Beatrice soll er sich um den Weinkeller kümmern. Beatrice fühlt sich von Tag zu Tag mehr zu Richard hingezogen. Janosch, ein Meisterdieb in Pension, möchte auf dem Kreuzfahrtschiff seinen Urlaub genießen. Als er jedoch seinen früheren jungen „Partner“ Sebastian, der inzwischen als Elektriker angeheuert hat, entdeckt, werden Erinnerungen an alte Zeiten wach. Janosch will seinen ehemaligen Kumpel dazu verführen, eine günstige Stunde auf dem leeren Schiff zu einem Tresor-Raub zu nutzen. Zunächst gelingt der Coup, und Janosch bringt den Inhalt des Tresors an sich. Allerdings hat Janosch nicht mit dem Spürsinn und dem Einfallsreichtum von Sebastians Freundin Angela gerechnet. Den Ausflug zu den Osterinseln unternehmen die Freundinnen Patricia und Nicola nur mit Johannes. Der Mann imponiert den beiden Mädchen sehr. Um so größer ist Patricias Überraschung, als sie erfahren muss, dass Johannes ihr Vater ist. Und auch Beatrice erlebt noch eine besondere Überraschung: Als sie von ihrem Ausflug in die Wüste an Bo

Épisode 44 - Sambia / Viktoriafälle

1 janvier 2003

Diesmal nimmt die MS Deutschland Kurs entlang der südafrikanischen Küste nach Kapstadt und zu einem der beeindruckendsten und atemberaubendsten Naturschauspiele der Welt, den Viktoriafällen. Eine unvergessliche Reise, die nicht nur den Passagieren des Traumschiffes lange in Erinnerung bleiben wird. Die Fotografin Heide Schlegel befindet sich aus beruflichen Gründen an Bord der MS Deutschland. Sie soll für einen großen Verlag im afrikanischen Busch Löwen für die Titelstory fotografieren. Zu ihrem Entsetzen entdeckt sie beim Einchecken ihren schärfsten Konkurrenten Gunther Kuhn, der ihr schon des öfteren die besten Aufträge weggeschnappt hat – nicht nur deshalb hat sie ein sehr getrübtes Verhältnis zu ihm. Auch der Bauunternehmer Harald Lohmann verbindet private und berufliche Interessen. Er hat seinen besten Freund Jürgen Gossler und dessen Frau Eva zu dieser außergewöhnlichen Reise eingeladen. Auch wenn Astrid Lohmann ihren Mann inständig darum bittet, nicht pausenlos seine Großzügigkeit herauszustellen und damit das Ehepaar in eine peinliche Situation zu bringen, geizt er nicht mit teuren Aufmerksamkeiten. Noch ahnt keiner, wie schlecht es um die Baufirma Lohmann bestellt ist, und dass Harald einen ganz bestimmten Grund verfolgt, seinen Freund und Stadtbaudirektor zu beeindrucken. Kapitän Paulsen erfährt von Beatrice und Dr. Schröder, dass sich noch ein Kapitän an Bord aufhält, der, so Beatrice, eines der größten Kreuzfahrtschiffe der Welt steuert. Dass dieses Schiff seinen Liegeplatz am Sambesi hat, irritiert den Kapitän der MS Deutschland schon sehr. Hoch erfreut nimmt die Crew die Einladung von Kapitän Lüttke zur Schiffsbesichtigung an und erlebt eine Überraschung ... Eine Überraschung ganz anderer Art erlebt auch Robert Kramer, Besitzer einer Fitness-Kette, als er die Gewinnerin seines alljährlichen Preisausschreibens an Bord begrüßen will und nicht, wie erhofft, eine junge, blonde Schönheit vor ihm steht, sondern Regine

Épisode 46 - Australien

1 janvier 2004

"Das Traumschiff" nimmt diesmal Kurs auf Australien. Den Gästen an Bord der "MS Deutschland" steht eine ereignisreiche Reise bevor, die sie unter anderem zum größten Monolithen der Welt, dem Ayers Rock, und zu den Ureinwohnern dieses faszinierenden Landes, den Aborigines, führt. Kapitän Paulsen erwartet einen neuen 1. Offizier, der für einen erkrankten Kollegen einspringen muss. Als James Korthals sich zum Dienst meldet, beschleicht Kapitän Paulsen ein ungutes Gefühl. Er kennt diesen Mann und die Erinnerung an ihn ist nicht positiv. Paulsen nimmt sich vor, Korthals im Auge zu behalten. Und er wird Recht behalten: Der Neue führt etwas im Schilde ... Mit an Bord sind die Ärztin Christina Herbst und ihr langjähriger Lebensgefährte, der Evolutionsbiologe Professor Joachim Collin, der sich von der Reise in den australischen Busch wichtige Erkenntnisse für seine wissenschaftliche Arbeit erhofft. Kaum auf dem Schiff angekommen, stürzt er sich einmal mehr in seine Arbeit, ohne Rücksicht auf Christina und ihre Wünsche zu nehmen. Notgedrungen geht sie ihren eigenen Weg und der führt sie geradewegs zu dem Buschpiloten Jerry. Durch ihn erkennt sie, dass sich in ihrem bisherigen Leben mit Joachim unbedingt etwas verändern muss. Und dann passiert es – sie verliebt sich Hals über Kopf in den verwegenen Piloten. Auch der Fotograf Ben Bremer muss sein Leben neu ordnen. Gerade mit seiner Freundin Gina angekommen, erfährt er, dass der Verlag, für den er eine Foto-geschichte über den Luxusliner machen sollte, Konkurs angemeldet hat. Die "MS Deutschland" fasziniert ihn auf Anhieb, und er beschließt, sich diese traumhafte Reise nicht entgehen zu lassen. Ein Problem stellt sich allerdings ein, als er sein Sakko samt Ausweis und Kreditkarten verliert. Erst Kapitän Paulsen kann ihn aus dieser schwierigen Situation befreien und ihm neue Möglichkeiten eröffnen ... Und noch ein Schicksal nimmt seinen Lauf. Elvira Sturm, eine allein reisende ältere Passagierin,

Épisode 48 - Samoa

26 décembre 2004

Das Traumschiff nimmt Kurs auf Samoa im Südpazifik. Kapitän Paulsen, der Crew und den Gästen an Bord steht wieder eine ereignisreiche Reise bevor. Als die prominente Kochbuchautorin Lydia Collani in einem der besten Restaurants in Sydney ihren härtesten Konkurrenten Guido Weber entdeckt – glaubt sie ihren Augen nicht zu trauen. Wieder einmal scheint er ihre neuesten Ideen für eine Kochbuchreihe kopieren zu wollen. Ihr Unmut steigert sich noch mehr, als sie beim Einchecken auf der MS Deutschland auf eben diesen Herrn trifft, der die gleiche Reise nach Samoa gebucht hat. Turbulente und aufregende Tage stehen bevor, und zwar nicht nur für die streitbaren Autoren, sondern auch für Beatrice und Dr. Schröder, die händeringend versuchen, zwischen den Beiden zu vermitteln ... Ebenfalls an Bord ist der Witwer Udo Haas mit seiner zehnjährigen Tochter Marlene. Für Marlene, die seit dem Tod ihrer Mutter auf elterliche Nestwärme verzichten muss, lebt die Mutter weiter und es ist für sie unvorstellbar, dass jemals eine andere Frau in ihr oder das Leben ihres Vaters eindringen könnte. Als Udo ihr seine Kollegin Sandra Erler vorstellt merkt das aufgeweckte Mädchen schnell, dass diese sympathische Frau ihrem Vater nicht nur auf kollegiale Weise verbunden ist. Gerd Finke, Zielfahnder beim Landeskriminalamt, stellt sich bei Kapitän Paulsen vor und informiert die Schiffsleitung, dass die deutschen Behörden seit Jahren auf der Suche nach dem Millionenbetrüger Volker Pohl sind. Dieser hatte sich aus Deutschland abgesetzt und wird nun auf einer kleinen Insel im Südpazifik vermutet. Finke beschattet seit einiger Zeit Lea Kramer, die attraktive Geliebte Pohls, die auf der MS Deutschland eingecheckt hat. Er geht davon aus, dass sie auf dem Weg zu Pohl ist. Gerd Finke, ganz der erfahrene Zielfahnder, sucht auf dem Schiff schnell Kontakt zu Lea. Und zum ersten Mal in seinem Berufsleben stellt sich Finke die Frage: Ist es richtig, was ich hier tue? Doch viel Zeit bleib

Épisode 51 - Burma / Myanmar

26 décembre 2005

Das Traumschiff nimmt diesmal Kurs auf Burma, heute offiziell Myanmar genannt. Ein Land, das wegen seiner riesigen Wälder, majestätischen Flüssen und einer unglaublichen Fülle der weltberühmten Pagoden zu einem der schönsten und Unberührtesten Reiseziele Südostasiens gehört. Kapitän Paulsen und Dr. Schröder begrüßen Beatrice, die nach ihrem Urlaub wieder an ihren Arbeitsplatz zurückgekehrt ist. Die beiden scheinen ihre Kollegin tatsächlich vermisst zu haben, wie sie gerührt feststellt. Beatrice übernimmt sofort wieder das Kommando an der Rezeption, denn die neuen Gäste sind angekommen und sollen so schnell wie möglich die Annehmlichkeiten der MS Deutschland genießen. Darunter befinden sich auch Hans Berger und Tatjana Petersen. Marie Berger, Stewardess an Bord, bleibt bei dem Anblick fast das Herz stehen. Sie bittet ihre Kollegin Petra, ihren Dienst an der Rezeption zu übernehmen, denn Hans Berger ist ihr Vater und darf sie auf keinen Fall an Bord entdecken – jedenfalls noch nicht. Was Marie aber am meisten interessiert: Wer ist die junge Frau, die ihren Vater begleitet? Auch Beatrice glaubt ihren Augen nicht zu trauen: Vor ihr steht freudestrahlend Jan Westner, den sie während ihres Urlaubs kennen gelernt und mit dem sie zugegebenermaßen einen Tick zu viel geflirtet hatte. Doch das war Urlaub und hier an Bord ist alles anders. Sie versucht ihrem Verehrer die Situation zu erklären, allerdings ohne nennenswerten Erfolg. Beatrice wird klar, dass ihr hier nur eine kleine Notlüge helfen kann und bittet Kapitän Paulsen um einen winzigen Gefallen – mit großer Wirkung. Sylvia will auf der MS Deutschland endlich zum ersten Mal ihrer Internet-Liebe Thomas begegnen. Sie reist in Begleitung ihrer Freundin Isabel und erkennt Thomas tatsächlich bereits am ersten Tag anhand eines unverwechselbaren Armreifes. Doch Thomas, der sie ja gar nicht auf dem Schiff vermutet, nimmt sie als Frau nicht richtig wahr – er schwärmt immer nur von seine

Épisode 52 - Singapur / Bali

1 janvier 2006

"Leinen los", heißt es für den schneeweißen Luxusliner. Zahlreiche Passagiere haben sich an Bord der MS Deutschland eingefunden, voller Vorfreude auf zwei ganz unterschiedliche Reiseziele: Singapur, die ehemalige Kronkolonie, die als eine der interessantesten Stadtstaaten der Welt gerühmt wird, und die Sonneninsel Bali mit ihren traumhaften Stränden, die zu Recht auch "Insel der Götter" genannt wird. Unter den Passagieren ist auch das Ehepaar Maja und Bernd Landau. Maja, die seit einem schweren Unfall gelähmt ist, wird liebevoll und geduldig von ihrem Ehemann Bernd umsorgt. Kaum an Bord stellt Maja fest, dass sie ihre Beine ein wenig bewegen kann. Auch Dr. Schröder, der sie betreut, bleibt diese positive Entwicklung nicht verborgen. Er rät ihr, ihren Mann so schnell wie möglich zu informieren, den große Schuldgefühle plagen, da er den Unfall verursacht hatte – doch Maja zögert. Sie gesteht Dr. Schröder, dass sie Angst hat, Bernd könnte sie verlassen, wenn sie nicht mehr auf seine Hilfe angewiesen ist. Frank Dorfmann lernt bereits beim Einchecken die attraktive Lea Brand kennen, die genau wie er begeisterte Taucherin ist. Für Frank ist es Liebe auf den ersten Blick, und er setzt alles daran, diese interessante Frau für sich zu gewinnen. Und auch Lea kann sich Franks Charme nicht entziehen und ist trotz einer großen Enttäuschung zu einer neuen Beziehung bereit. Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt taucht Franks verwegener Zwillingsbruder Horst in Singapur auf und bittet seinen Bruder um Hilfe... Gianni Benedetti trifft an Bord der MS Deutschland auf seine ehemalige Lehrerin Elsa Karstedt und ahnt bereits bei der ersten Begegnung, dass turbulente Tage auf ihn zukommen. Gianni hat nämlich seinen kleinen Hund Schätzchen an Bord geschmuggelt und die Einzige, die von Schätzchens Existenz weiß, ist Betty, die kleine Nichte von Beatrice, mit der er sich angefreundet hat. Strengste Geheimhaltung wird verabredet, keiner darf von Schätzchens Anwesen

Épisode 54 - Shanghai

1 janvier 2007

Wieder heißt es Leinen los für das Traumschiff, das sich dieses Mal die blühende Millionenstadt Shanghai als Reiseziel ausgesucht hat. Beim Landausflug nach Guilin und damit in eine der schönsten Landschaften Chinas erwarten die Passagiere unvergessliche Eindrücke und Momente. Mit an Bord ist auch das Ehepaar Herbert und Helene Albrecht. Herbert Albrecht leidet seit einem Jahr an einer rätselhaften Krankheit, die ihm nicht nur täglich mehr und mehr Schmerzen bereitet, sondern auch seinen Charakter zu verändern scheint. Eine chinesische Ärztin in Deutschland hat Herbert ein Mittel verschrieben, das es nur in einer ganz bestimmten Apotheke in Shanghai geben soll. Mit Hilfe ihres alten Freundes, dem Starkoch Jaques Colli, der als prominenter Gast an Bord mitreist und fließend Chinesisch spricht, macht sich Helene hoffnungsvoll auf die Suche nach diesem Naturheilmittel. Ihr Mann hingegen scheint jegliche Hoffnung aufgegeben zu haben, hadert mit sich und seinem Schicksal und ist zu alledem auch noch extrem eifersüchtig ... Eine Überraschung der besonderen Art erleben auch Meret und Paul Fellner, die ihre Hochzeitsreise auf dem Traumschiff nachholen. Hier an Bord hatten sie sich vor vielen Jahren kennen und lieben gelernt. Dass sie nach einer zwischen-zeitlichen Trennung nun doch wieder zueinander gefunden haben, ist auch für Chefstewardess und alle anderen an Bord eine große Freude. Doch erneut wird ihre Ehe auf eine harte Probe gestellt. In dieser Situation wird besonders Pfarrer Manker gefordert, der als Bordpfarrer kurzfristig für einen Kollegen eingesprungen ist. Bei dieser Reise sind auch der Rat und die Hilfe von Kapitän Paulsen gefragt. Die bei einer Pflegefamilie aufgewachsene Chinesin Nun San, die zur Mannschaft des Traumschiffs gehört, ist auf der Suche nach ihren leiblichen Eltern. Sie hat eine Adresse in Shanghai und bittet Kapitän Paulsen, ihr bei der ersten Begegnung mit ihren unvorbereiteten Eltern zur Seite zu stehen. Der Augenb

Épisode 55 - San Francisco

26 décembre 2007

Wieder sticht "Das Traumschiff" in See, die Reise führt nach Kalifornien in das vielseitige San Francisco mit seinen berühmten Straßenbahnen, der Golden Gate Bridge, der Hausbootsiedlung in Sausalito und einer Touristenattraktion, die einst ein gefürchteter Ort war: die Gefängnisinsel Alcatraz. Sven Nowak freut sich auf eine aufregende Reise mit seiner Sekretärin und Geliebten Mandy Bischof. Bereits beim Einchecken erleben die beiden eine unangenehme Überraschung: Raffael Bär, ein Mitarbeiter von Sven Nowak, ist auch an Bord und Mandy Bischof ist die Situation furchtbar peinlich. Sven hat wie so oft schnell die rettende Idee und trifft mit Raffael ein Arrangement des Schweigens. Als aber in der gebuchten Hochzeitssuite die nächste Überraschung in Gestalt von Nowaks Ehefrau Rita wartet, wird nicht nur Svens Erfindungsreichtum auf eine harte Probe gestellt ... Beatrice hat bei dieser Reise alle Hände voll zu tun, denn ihr Patensohn Daniel ist mit auf dem Schiff. Vor dem Auslaufen der MS Deutschland wird Daniel Zeuge eines Gesprächs, das seine kriminalistische Fantasie in helle Aufregung versetzt. Er ist der festen Überzeugung, einer ganz heißen Sache auf der Spur zu sein, denn die Passagierin Cora Steiner scheint ein Geheimnis zu haben. Als er Beatrice von der Geschichte berichtet, belächelt sie ihn und rät ihm, nicht mehr so viele Krimis zu schauen. An Bord lernt Daniel den pensionierten Versicherungsmanager Lothar Lohmann kennen und erzählt ihm von seiner Entdeckung. Gemeinsam mit Lohmann nimmt Daniel die Spur auf und die führt direkt zu Cora Steiner, die sich tatsächlich sehr merkwürdig verhält ... Bei dieser Reise lässt es sich Kapitän Paulsen nicht nehmen, Doktor Schröder zu einer Motorradtour durch San Francisco einzuladen und ihm die Sehenswürdigkeiten mal aus einer anderen Perspektive zu zeigen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten und Dr. Schröders vergeblicher Suche nach Ausreden steht dann aber letztendlich dem geplanten Aus

Épisode 56 - Rio de Janeiro

1 janvier 2008

Das Traumschiff hat sich für die Silvesterreise ein ganz besonderes Reiseziel ausgesucht und nimmt Kurs auf Rio de Janeiro mit seinem berühmten Wahrzeichen, dem Zuckerhut. Kapitän Paulsen, der Crew und den Gästen an Bord der MS Deutschland steht eine ereignisreiche Reise bevor, die sie unter anderem zu der Christusfigur auf dem Gipfel des Corcovado und selbstverständlich auch zu dem wohl bekanntesten Strand der Welt, der Copacabana, führen wird. An Bord ist auch Horst Jörnsen, Besitzer der Catering-Firma, die die MS Deutschland mit allem, was auf der Reise benötigt wird, beliefert. Er ist auf dem Weg nach Rio de Janeiro, um seine Firma aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen. Zu seiner großen Verwunderung ist auch seine Tochter Nina an Bord, die die Familie vor Jahren im Streit verlassen hat. Sie möchte nun doch die Nachfolge ihres Vaters antreten, doch Jörnsen stellt sie gemeinsam mit seinen besten Mitarbeitern Ole Müller und Karl Hübner auf eine harte Probe ... Auch Oskar de Navetta, der Gentlemen Host der MS Deutschland, ist über den Jahreswechsel wieder mit von der Partie, um den allein reisenden Damen an Bord die Zeit so angenehm wie möglich zu gestalten. Chefhostess Beatrice wird mit Argusaugen darüber wachen, dass er die strengen Verhaltensregeln den weiblichen Gästen gegenüber einhält. Kein leichtes Unterfangen, denn sowohl Ilse Schifferle als auch Lydia Bergmann haben großen Gefallen an dem charmanten Gigolo gefunden ... Das Ehepaar Eisfeld, Stammgäste der Reederei, haben sich durch jahrelange harte Arbeit ein gut laufendes Unternehmen aufgebaut und sind mittlerweile sehr wohlhabend, was Paul Eisfeld, sehr zum Unwillen seiner Frau Brigitte, bei jeder sich bietenden Gelegenheit lautstark demonstriert. Für Angela Breitner scheint sich die Vorhersage ihres Horoskops zu erfüllen: Demnach soll sie während einer großen Reise einen sehr reichen Mann und die Liebe ihres Lebens finden. Als sie den smarten Studienrat Bernhard U

Épisode 57 - Kilimandscharo / Malediven / Indien

10 février 2008

Die Reise mit der 'MS Deutschland' führt die Passagiere diesmal in die zauberhafte Welt des Indischen Ozeans zu den Malediven, die mit Palmen und Brotfruchtbäumen bewachsen und von Sandstränden und klaren Lagunen umgeben sind. Weiter geht es dann zum Kilimandscharo, einem Weltnaturerbe und dem höchsten Bergmassiv Afrikas. Abschluss einer weiteren unvergesslichen Tour ist dann Indien. Doch diese Reise der "MS Deutschland" ist auch aus einem ganz anderem Grund etwas Besonderes, denn es sind einige Passagiere an Bord, deren Schicksal auf faszinierende Weise miteinander verwoben sind. Hauptfigur der Reise ist Philipp Bernauer, ein alter Freund des Kapitäns, der nach schwerer Krankheit sein persönliches Leben neu geordnet hat. Er möchte diese große und einzigartige Reise nutzen, um sich bei einigen Menschen, die für ihn irgendwann einmal eine große Rolle gespielt haben, zu bedanken und andere, um sie um Verzeihung zu bitten. Deshalb hat er diese Menschen – ohne dass sie erfahren haben, wer dahinter steckt – auf geschickte Weise auf der MS Deutschland zusammengebracht. Nach und nach will Philipp Bernauer sich während dieser Reise den Eingeladenen mit seinen wahren Gründen offenbaren. Sein Plan scheint aufzugehen, doch nimmt auch sein eigenes Leben erneut eine Wendung? Da sind zunächst Katrin und Lara Kriegel, zwei Schwestern mit großem Altersunterschied, die davon ausgehen, dass sie von ihrer Mutter, die in einer Lodge am Kilimandscharo lebt, zu dieser Reise eingeladen wurden, um sie dort zu besuchen. Doch schnell begreifen sie, dass ihr Zusammentreffen mit Philipp Bernauer einige Überraschungen birgt, die ihr Leben verändern werden ... Doktor Schröder bekommt auf dieser Reise eine junge, gut aussehende Assistenzärztin an die Seite gestellt. Er ist von der ersten Minute an sehr angetan von ihr und erfährt, dass sie die Reise auch aus Liebeskummer angetreten hat, um sich abzulenken. Weder Doktor Schröder noch sie ahnen, dass auch hinter

Épisode 58 - Vietnam

26 décembre 2008

Die "MS Deutschland" nimmt diesmal Kurs auf Vietnam. Kapitän Paulsen, seiner Crew und den Gästen an Bord steht eine ereignisreiche Reise bevor, die unter anderem durch die atemberaubende Halong-Bucht mit ihren steil aufragenden Kalksteinfelsformationen führt. Für Cornelia Feller soll diese Reise zur schönsten ihres Lebens werden. An Bord des Traumschiffs soll ihre Hochzeit mit Ulf Höffer stattfinden. Der zukünftige Gatte möchte eigentlich im nächsten Hafen an Bord kommen, brennt jedoch mit einer anderen durch und lässt Cornelia mit seinem besten Freund und Trauzeugen Nico sitzen. Die Absage kommt äußerst gefühlsbetont per "Und Tschüss"-Fax. Unter der asiatischen Sonne kommen sich die Alleingelassenen näher. Beatrice erhält unerwarteten Besuch von drei ehemaligen Schulfreundinnen. Obwohl die Pubertät bei allen Beteiligten schon ein Weilchen her ist, lassen sich die alten Sticheleien aus dem Klassenzimmer nicht vermeiden – die Damen führen alle einen höchst unterschiedlichen Lebensstil. Und dann lüftet Beatrice ein Geheimnis, das damals beinahe zum Bruch mit ihrer besten Freundin Renate geführt hätte und das auch heute noch für erhebliche Verwirrung sorgt ... Ganz und gar können sich die Mütter Dagmar Rüdiger und Sonja Berthold ihren Kindern widmen. Dagmar ist seit fünf Jahren Witwe und hat eine innige Beziehung zu ihrer Tochter Rebecca. Sonja Berthold hingegen kommt mit ihrer Scheidung überhaupt nicht zurecht. Selbst Felix gelingt es nicht, seiner Mutter zu helfen, zu tief sitzen die Verletzungen. Rebecca und Felix haben sich auf dem Schiff angefreundet, und so ist es nicht verwunderlich, dass auch deren Mütter mehr und mehr gemeinsam unternehmen. Durch Dagmar lernt Sonja wieder zu lachen und beschließt, ihr Leben mit und für ihren Sohn endlich wieder selbst in die Hand zu nehmen. Doch dann holt sie ein lang verdrängtes Ereignis ein, und es beschleicht sie ein unheimlicher Verdacht, der nicht nur ihr eigenes Familienleben, s

Épisode 59 - Papua Neuguinea

1 janvier 2009

Die Krankenstation von Doktor Schröder erhält kurz vor der Abreise tatkräftige Unterstützung. Die angehende Schiffsärztin Dr. Hanna Lauterberg soll unter den Fittichen des erfahrenen Mediziners ihre ersten Erfahrungen an Bord sammeln. Doch sie ist so übereifrig und bei einem Patienten mit einer falschen Diagnose so schnell bei der Hand, dass Dr. Schröder erst in letzter Minute eingreifen kann. Erst als das medizinische Duo einem vermeintlichen Notruf folgt, von Bord geht und dabei auf hoher See von Piraten gekidnappt wird, beweist Hanna, was wirklich in ihr steckt. Derweil sucht das Ehepaar Müller im Dschungel nach "haarigen" Erkenntnissen. Dirk Müller ist Erfinder und sehr zum Unwillen seiner Frau Erika immer und überall auf der Suche nach neuen Ideen. Da sich sein Haar zunehmend lichtet, sucht er nach einer Art "Wunderpflanze" der Einheimischen, die ihre Haarpracht gemeinhin noch bis ins hohe Alter tragen. Gemeinsam mit einem Reiseführer machen sich die Müllers auf den Weg in den Regenwald ... Probleme solcher Art kennt Dieter Holzmann nicht. Der Chef einer Schönheitsklinik verbringt die Reise auf der "MS Deutschland" mit seiner Geliebten Tatjana Blume, die auch gut als seine Tochter durchgehen könnte. Doch dann trifft er überraschend an Bord seine Jugendliebe Ines Krüger wieder. Ines findet ihren Ex-Lover immer noch anziehend. Als sie ihren Sohn Jojo kurzerhand als ihren Liebhaber ausgibt, ergibt sich eine Situation voller Missverständnisse und Eifersüchteleien. Denn Dieter und Ines erkennen, dass sie sich auch nach so vielen Jahren immer noch viel bedeuten ... Sarah Richter und Andreas Helm genießen zwar auch das Leben an Bord des Traumschiffes, haben allerdings ganz andere Sorgen. Denn die Krankenschwester und der Verwaltungsfachmann sind nicht zum Vergnügen an Bord. Sie überführen wichtige Medikamente für ihr Hospital in Papua Neuguinea. Im Verlauf der jahrelangen Zusammenarbeit hat sich zwischen ihnen eine vorsichtige Beziehung

Épisode 60 - Peru / Miami

8 novembre 2009

Die Reiseroute der MS Deutschland führt diesmal entlang der faszinierenden südamerikanischen Küste nach Peru. Kapitän Paulsen, seiner Crew und den Passagieren an Bord steht eine ereignisreiche Reise bevor, die sie unter anderem in die geheimnisumwitterte Ruinenstadt der Inkas nach Machu Picchu führen wird. Weiter geht es dann zu dem größten See Südamerikas: dem Titicaca-See mit seinen schwimmenden Inseln, auf denen das Volk der Uros lebt. Den Abschluss dieser unvergesslichen Reise bildet Miami im Sunshine State Florida. In der Küche des Luxusliners herrscht hektisches Treiben. Das Schiff soll in ein paar Stunden auslaufen, und die beiden Küchentechniker Jan Schmidt und Lars Müller müssen alles daran setzen, das Herzstück der Küche, den neuen hochmodernen Herd innerhalb kurzer Zeit wieder in Gang zu bringen. Die letzte Schraube wird angezogen, und dann soll es auch gleich zum Flughafen gehen. Auf dem Weg zum Taxi bemerken sie, dass sie in der Eile ihren Werkzeugkoffer vergessen haben und springen durch die noch offene Ladeluke zurück an Bord. Als sie das gute Stück endlich gefunden haben, hat das Schiff bereits abgelegt. Notgedrungen muss Beatrice eine Möglichkeit finden, die beiden "blinden Passagiere" bis zum nächsten Hafen unterzubringen. Kein leichtes Unterfangen, wie Beatrice schon bald feststellen muss. Währenddessen wartet Inka gespannt auf ihre Freundin Mara Tenning, die sie beim letzten Klassentreffen zu dieser traumhaften Reise überredet hat. Mara leitet seit dem Tod ihrer Eltern eine Stiftung, die Kinderheime in Südamerika unterstützt. In diesem Jahr besucht sie das Heim in Peru, das ihr ganz besonders am Herzen liegt. Doch bevor Inka sie in die Arme schließen kann, passiert im Hafen ein Unfall, bei dem Mara eine Kopfverletzung davonträgt. Als Mara wieder zu sich kommt, erkennt sie zwar ihre Freundin Inka, kann sich aber an ihren eigenen Namen und an den Grund dieser Reise nicht erinnern. Schiffsarzt Dr. Schröder diagnostizie

Épisode 61 - Emirate

26 décembre 2009

Kapitän Paulsen und seine Crew nehmen mit der "MS Deutschland" Kurs auf die Vereinigten Arabischen Emirate und die sagenumwobene Märchenwelt von "Tausend und einer Nacht". Besonders für Chefhostess Beatrice hält diese Reise ein wahrhaft verzauberndes Erlebnis bereit. Sie pflegt einen verletzten Falken, der sich auf den weißen Luxusliner verirrt hat. Dabei ahnt sie nicht, dass der dankbare Besitzer des edlen Vogels kein geringerer als ein echter Scheich ist, der Beatrice in die exotische und betörende Welt Arabiens einlädt. Wenig zauberhaft beginnt die Reise für Maja Schneider, die verblüfft feststellen muss, dass der neue Koch an Bord ein alter Bekannter ist. Benny Munk war einst ihr Kollege in einem Hamburger Edelhotel und hat mit seinen offensiven Flirtversuchen keinen guten Eindruck bei Maja hinterlassen. Dass sie eigentlich schwer verliebt in den vermeintlichen Schwerenöter war, will sie sich und ihm natürlich nicht eingestehen. Auch Bennys erneute Annäherungsversuche lassen Maja eigentlich kalt, wenn da nicht ihre Neigung zum Schlafwandeln zu missverständlichen Situationen zwischen beiden führen würde. Probleme solcher Art kennt Amelie, eine Freundin von Beatrice, nicht. Sie ist Nonne und hat nach einer unglücklichen Liebesgeschichte mit einem professio-nellen Dieb allen Männern entsagt. Doch auch sie wird auf der "MS Deutschland" unverhofft mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. Ausgerechnet Diamantendieb Peter Grohmer befindet sich nach jahrelanger Haft ebenfalls an Bord, und die überraschte Amelie weiß nicht, wie sie mit ihrer alten Liebe und den alten Gefühlen umgehen soll. Dass der Versicherungsdetektiv Martin Steinacker hinter Peter her ist, verunsichert Amelie umso mehr. Denn der behauptet, dass Peter die Reise nutzen will, um die nie gefundene Diebesbeute an einen Diamantenhändler zu verkaufen. Klaus Brenner und sein Sohn Alexander begeben sich an Bord des Traumschiffs, weil der begabte Jungpianist beim Bundes-Musikwettbe

Épisode 62 - Indian Summer

1 janvier 2010

Kapitän Paulsen und seine Crew nehmen mit dem "Traumschiff" Kurs auf Kanada, Neuengland und in den farbenprächtigen Indian Summer. Klaus Altmann, der Schiffszimmermann der MS Deutschland, bekommt überraschend Besuch: Sein älterer Bruder Thomas und seine Mutter Irmy sind angereist, um gemeinsam Irmys 65. Geburtstag zu feiern. Auch wenn Klaus sich freut, seine Mutter wiederzusehen, sieht er der Begegnung mit seinem älteren Bruder, der den Familienbetrieb übernommen hat, mit sehr gemischten Gefühlen entgegen. Die beiden Männer standen immer in Konkurrenz um die Liebe ihres Vaters. Bei einem gemeinsamen Landausflug spitzt sich die Situation schließlich zu und der alte Konflikt zwischen den Brüdern bricht wieder auf. Roland Wagner, ehemaliger Leichtathlet der internationalen Spitzenklasse, ist nach einem Unfall querschnittsgelähmt. Trotzdem hat er seinen Lebensmut nicht verloren und sucht immer wieder neue sportliche Herausforderungen. Zusammen mit seiner Freundin Caro schifft er sich auf der MS Deutschland ein, auf der sein Patenonkel, Jakob Paulsen, Kapitän ist. Roland ist wild entschlossen, einen weiteren Rekord zu brechen und als erster Rollstuhlfahrer in einem Kajak die neuenglische Küste abfahren. Doch sein Verhältnis zu Caro wird dabei auf eine harte Probe gestellt. Caro ist nämlich nicht entgangen, dass Roland sich für seinen Rekordversuch ausgerechnet von Inka coachen lässt, der attraktiven Fitnesstrainerin an Bord. Die Kajakfahrt steht plötzlich unter ganz anderen Vorzeichen als geplant ... Der Schiffsarzt Dr. Schröder macht an Bord die Bekanntschaft von Dr. Ellen Barner, der Schwester von Kapitän Paulsen. Sie ist ebenfalls Ärztin, verwitwet, und Dr. Schröder und sie kommen sich schon bald näher. Sie haben gemeinsame Interessen und stellen sich beide die Frage, ob in ihrem engagierten Mediziner-leben nicht doch noch Raum für neue private Entdeckungen wäre. Kapitän Paulsen und Chefstewardess Beatrice sind schon bald erstaunt da

Épisode 63 - Panama

26 décembre 2010

Offizier Martin Hansen soll sich in Panama City um das Verladen der Bord-Verpflegung kümmern. In der Lagerhalle wird er Zeuge eines Verbrechens und gerät unschuldig unter Mordverdacht. Ohne Papiere flüchtet er vor der Hafenpolizei und deren korruptem Chef Delgado. Hansens Situation wird immer auswegloser. Wie soll er unter den wachsamen Augen des Polizeichefs die Stadt verlassen? Hansen schafft es, Kapitän Paulsen zu alarmieren. Der schmiedet zusammen mit Chefhostess Beatrice einen Plan, wie sie ihren Offizier an Bord der MS Deutschland schmuggeln können. Viola Renner und ihre jüngere Schwester Stephanie planen einen entspannten Schwestern-Urlaub. Zusammen wollen sie auf dem Traumschiff Violas 44. Geburtstag feiern. Dann taucht überraschend Stephanies Freund Daniel an Bord auf. Er will sich nach einem heftigen Streit wieder mit Stephanie versöhnen. Deren Begeisterung hält sich in Grenzen, und sie ist froh, dass Daniel und ihre Schwester sich so gut verstehen und viel Zeit miteinander verbringen. So kann sie in Ruhe Violas Geburtstag vorbereiten. Während der Reise kommen Daniel und Viola sich näher und merken, dass sie mehr als freundschaftliche Gefühle füreinander hegen. Viola, die für ihre kleine Schwester stets wie eine Mutter war, gerät in einen tiefen Gewissenskonflikt. An Violas Geburtstag platzt die Bombe. Für Schiffsarzt Dr. Schröder wird die Reise die schönste und gleichzeitig die schmerzvollste seines Lebens. Er hat in Ellen Barner, der Schwester des Kapitäns, die Frau gefunden, mit der er sein Leben teilen will. Dr. Schröder weiß nicht, wie er Kapitän Paulsen und Beatrice beibringen soll, dass er von Bord geht. Zum Glück taucht überraschend Ellen auf, um ihren Horst in dieser emotional schwierigen Situation zu unterstützen. Unterstützung benötigt auch Kreuzfahrtdirektor Oskar Schifferle, der die berühmte Abschlussgala zu organisierten hat. Eigentlich kein Problem für Oskar – aber ohne die entsprechenden Künstler an B

Épisode 64 - Bora Bora

1 janvier 2011

Kapitän Paulsen und seine Crew nehmen mit dem Traumschiff Kurs auf Polynesien. Dem neuen Crewmitglied, Schiffsarzt Dr. Wolf Sander, und den illustren Gästen steht einmal mehr eine ereignisreiche und turbulente Reise in das Südseeparadies Bora Bora bevor. An Bord ist auch das Gesangs-Duo "Sunny Girls", die Schwestern Julia und Melanie. Seit 15 Jahren stehen die beiden schon gemeinsam auf der Bühne und feiern Erfolge. Was Melanie nicht weiß: Pianist Kai, der extra für die Show von Kreuzfahrtdirektor Oskar Schifferle engagiert wurde, ist Julias heimlicher Verlobter. Julia hat sich schweren Herzens dazu entschieden, mit Kai zusammen sesshaft zu werden und bei den Sunny Girls auszusteigen. Die gemeinsame Reise möchte sie dazu nutzen, ihrer Schwester diese Nachricht so schonend wie möglich beizubringen. Dieser Versuch misslingt jedoch gründlich. Beim Landgang auf Bora Bora eskaliert die Situation. Die verwitwete Hilde Baumgarten sucht nach dem Tod ihres Mannes Familienanschluss. Per Kontaktanzeige hat sie sich auf dem Traumschiff mit dem Ehepaar Hoffmann verabredet. Dessen Tochter Greta hat bei einem Unfall vor einem Jahr die Großmutter verloren und ist seitdem traumatisiert. Die Hoffmanns hoffen, dass ihre Tochter sich auf der Reise mit der alten Dame anfreundet und es mit ihrer Hilfe schafft, über den schmerzlichen Verlust der Großmutter hinwegzukommen. Zunächst läuft alles nach Plan. Greta und Hilde, die scheinbar zufällig am Tisch der Hoffmanns sitzt, kommen sich tatsächlich näher. Das kleine Mädchen fasst Vertrauen zu "Ersatzoma Hilde" und entwickelt wieder Lebensfreude. Doch als Greta herausfindet, dass es sich bei der Begegnung um ein abgekartetes Spiel handelt, zieht sie sich verletzt zurück. Nina Marquardt, Sommelière auf der MS Deutschland, bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater Herbert. Der hatte sie und ihre Mutter vor Jahren Hals über Kopf verlassen, weil er Zweifel an seiner Vaterschaft bekommen hatte. Sämtliche Versuc

Épisode 65 - New York / Savannah / Salvador da Bahia / Brasilien

6 novembre 2011

Zum 65. Mal sticht "Das Traumschiff" in See. Diesmal führt die Reiseroute der MS Deutschland entlang der amerikanischen Atlantikküste von Quebec über New York, von Savannah bis nach Salvador de Bahia. Für Kapitän Paulsen und seine Crew beginnt die Reise ungewöhnlich, denn zum ersten Mal gehen nur zwei Passagiere an Bord - eine Situation, die selbst Beatrice in ihren 30 Berufsjahren noch nie erlebt hat. Paul Wiedemann hat das gesamte Schiff von Quebec bis New York gemietet und überrascht seine ahnungslose Frau Juliane damit zum ersten Hochzeitstag. Paul hat aber auch ein zweites Motiv für die Reise. Lange bevor Juliane in sein Leben getreten ist, hatte er während einer Geschäftsreise nach New York eine kurze Affäre mit Marion Mühlheim. Kurz vor Antritt der Reise nach New York erfährt er, dass diese Affäre nicht ohne Folgen geblieben ist. Bis jetzt hat er dies vor Juliane geheim gehalten. Als Paul aber von Marion erfährt, dass sie schwer krank ist, müssen alle Beteiligten schwerwiegende Entscheidungen treffen. Auf ihrem Weg nach New York nimmt die MS Deutschland Tom Richter und Daniel Berger an Bord, zwei schiffbrüchige Segler, die auf einer Insel gestrandet sind. Tom verliebt sich Hals über Kopf in Corinna Ernst, die Patentochter von Kapitän Paulsen, die zurzeit als Aushilfskrankenschwester an Bord arbeitet. Nach einer glücklichen Zeit an Bord muss Tom sich die Frage stellen, ob er den Zweck seiner Reise weiterhin verfolgen will: Er war auf dem Weg nach New York, um seine Jugendliebe Amy wiederzusehen. Als Corinna zufällig die wahren Beweggründe erfährt, ist sie zutiefst enttäuscht und verletzt. Kapitän Paulsen und Inka tun alles, um das junge Paar wieder zusammenzubringen. Auch ein blinder Passagier hat die Reise nach Salvador da Bahia angetreten: Meeresbiologe Clemens Kohl hat die Schildkrötendame Hilde im Gepäck, die er an ihrem Geburtsort in die Freiheit entlassen will. Er glaubt sie sicher und gut versorgt im Laderaum untergebrac

Épisode 66 - Kambodscha

26 décembre 2011

Das "Traumschiff" und seine Besatzung nehmen Kurs auf Kambodscha, das Königreich am Thailändischen Golf. Die jungen Eheleute Tobias und Manuela Förster möchten in Begleitung ihres gemeinsamen Freundes Benjamin Hellwig ihren ersten Hochzeitstag an Bord verbringen. Das Glück der Försters wurde von einem tragischen Unfall überschattet, Tobias hat einen Schock erlitten und ist seitdem taub. Manuela und Benjamin halten beide zu ihm, aber sein Leiden macht Tobias jähzornig und unberechenbar. Manuela und Benjamin finden Trost im Gespräch. Während des Landausflugs nach Ankor Wat gesteht Benjamin, ebenfalls in Manuela verliebt gewesen zu sein. Was Benjamin nicht weiß: Durch den Schock eines Beinahe-Unfalls hat Tobias plötzlich sein Gehör wiedererlangt und das Gespräch zwischen seiner Frau und seinem besten Freund mitgehört. Mit an Bord sind auch Eva Mommsen und ihre Tochter Jennifer, die auf der Seereise Jennifers 18. Geburtstag feiern wollen. Eva möchte diesen Anlass nutzen, um Jennifer ihren ehemaligen Freund Stefan Bogner vorzustellen. Stefan ist Jennifers Vater und weiß davon erst seit kurzem. Jennifer lebt in dem Glauben, ihre Mutter wisse nicht, wer ihr Vater sei. Eva inszeniert ein zufälliges Treffen zwischen Stefan und Jennifer, aber Jennifer ist abgelenkt: Sie meint zu wissen, dass Obersteward Martin Starke ihr Vater ist, und möchte ihm schonend beibringen, dass er eine Tochter hat. Während Eva versucht, Jennifer und Stefan einander anzunähern, kommen ihre alten Gefühle für Martin wieder zutage. In der Kombüse bekommt Maitre Dieter Walde unliebsame Nachrichten: Sein früherer Freund und heutiger Konkurrent Philipp Mejée kommt als Starkoch an Bord. Dieter fühlte sich von Philipp hintergangen, als Philipp einen Job annahm, der eigentlich Dieter zugestanden hätte. Die beiden Herren lassen keine Gelegenheit aus, um sich gegenseitig zu übertrumpfen - insbesondere vor den Augen der Chef-Hostess Beatrice. Als Philipp vom Foodhunting mi

Épisode 67 - Bali

1 janvier 2012

Kapitän Paulsen und seine Crew nehmen Kurs auf die indonesische Trauminsel Bali. Mit an Bord ist auch der neue zweite Offizier Sven Blankenhagen. Kapitän Paulsen reagiert irritiert: Vor vielen Jahren hatte er eine Beziehung mit einer Julia Blankenhagen, die aus demselben Ort stammte wie sein neues Besatzungsmitglied. Der Kapitän beginnt unauffällig zu recherchieren und gerät in einen großen Gewissenskonflikt. Zu Gast an Bord ist Justus Bienatzky, ein dominanter älterer Herr, der mit seinen Sonderwünschen die Arbeit von Chefhostess Beatrice unnötig erschwert. Wie sich herausstellt, hat Justus durch seinen Sturkopf sogar seine Tochter Nicola vergrault, die nach einem Streit vor vielen Jahren nach Bali gezogen ist und allen Kontakt abgebrochen hat. Nun hat Justus einen Brief von Nicolas Sohn Jasper erhalten, von dessen Existenz er bis jetzt nicht wusste, und reist nach Bali, um seinen Enkel nach Deutschland zu holen und zu seinem Nachfolger auszubilden. Justus ist begeistert von Jasper und setzt alles daran, den Jungen mitzunehmen - aber Nicola hält nichts von den Plänen ihres Vaters. Fitnesstrainerin Inka freut sich auf ihre Mutter Susanne, die anlässlich ihres 60. Geburtstages eine Reise auf dem "Traumschiff" gebucht hat. Zu Inkas Entsetzen taucht aber auch ihr Vater Bernd auf dem Schiff auf, der seine geschiedene Frau an ihrem Ehrentag nicht alleine lassen will und die heimliche Hoffnung hat, Susanne zurückzugewinnen. Aber Dr. Peter Schmitz, Inkas ehemaliger Lateinlehrer und Susannes neuer Lebensgefährte, der ebenfalls mit an Bord ist, durchkreuzt Bernds Pläne. Susanne hegt reichlich Ressentiments gegen Bernd, weil sie sich in ihrer Ehe von ihm vernachlässigt gefühlt hat. Bernd setzt auch unlautere Mittel ein, um Susanne zu beeindrucken. Turbulente Verwicklungen nehmen ihren Lauf, die die sturmerprobte Inka an den Rand der Verzweiflung bringen. Turbulent ist diese Reise auf besondere Weise für den Kreuzfahrtdirektor Oskar Schifferle. Bei d

Épisode 68 - Singapur / Bintan

26 décembre 2012

Das Traumschiff sticht wieder in See und nimmt Kurs auf zwei ganz unterschiedliche Reiseziele. Die Reiseroute führt nach Singapur, der ehemaligen Kronkolonie, die als eine der interessantesten Stadtstaaten der Welt gerühmt wird und zu der indonesischen Sonneninsel Bintan mit ihren kristallklaren Gewässern und traumhaften Stränden. Kapitän Paulsen hat auf dieser Reise ein neues Crewmitglied: den Bordgeistlichen Robert Born. Als Andrea Westphal an Bord eincheckt, gerät der katholische Priester in einen großen emotionalen Konflikt. Denn Andrea ist nicht nur ein Mitglied seiner Pfarrgemeinde, sie ist seit langem seine große Liebe. Ausgerechnet Dr. Bertram, der Vorsteher des römisch-katholischen Kirchengerichts, beobachtet das heimliche Liebespaar bei einem leidenschaftlichen Kuss. Er wertet diesen als eindeutigen Verstoß gegen das Zölibat und erwartet Konsequenzen. Sarah Benning und ihre hochschwangere Schwester Marie Davis, die mit ihrer Familie in Amerika lebt, nehmen sich eine Auszeit auf dem Traumschiff. Nach mehreren Fehlgeburten bot Marie ihrer Schwester an, ihre Leihmutter zu sein und ihr Kind für sie auszutragen. Als Sarah ihre Nachbarin Helga Brunntaler mit deren Tochter Valentina am Pool der MS Deutschland bemerkt, gerät sie in Panik. Völlig verzweifelt gesteht sie ihrer Schwester, dass sie zuhause die Schwangerschaft vorgetäuscht hat, um dem Klatsch und der Fragerei aus dem Weg zu gehen. Was nun? Bei einem Ausrutscher beim Landgang in Singapur kommt Sarahs Geheimnis ans Licht. Während Helga Verständnis zeigt, reagiert Valentina extrem ablehnend. Sie kann nicht verstehen, dass Sarah der Natur ins Handwerk pfuscht und lässt diese das bei jeder sich bietenden Gelegenheit spüren. Helga begreift, dass es Zeit wird, ein klärendes und schon lange überfälliges Gespräch mit ihrer Tochter zu führen. Steffen Hauswald und seine Tochter Lena, die gerade ihr juristisches Staatsexamen gemeistert hat, reisen allein. Lenas Mutter und ihre Schwester Nat

Épisode 69 - Puerto Rico

1 janvier 2013

Während Corinna Hartung und Jan Krüger ihr langersehntes Wiedersehen feiern, ist die Ankunft von Paul Bronski auf dem Schiff, für seine Ehefrau Maria kein großes Vergnügen. Bereits seit drei Monaten ist Maria an Bord, weil sie sich von ihrem Mann vernachlässigt fühlt. Jetzt sitzen sie zusammen auf dem Schiff fest, doch Marias innigster Wunsch, dass Paul mehr Zeit mit ihr als mit seiner Firma verbringt, scheint ihm äußert schwer zufallen. Sein alter Freund Kapitän Paulsen und Beatrice haben alle Hände voll zu tun, dem sturen Paul klar zu machen, dass er seine Ehe nur noch retten kann, wenn er seinen bisherigen Kurs ändert. Corinna und Jan haben unterdessen andere Probleme. Corinna wünscht sich nichts sehnlicher, als ihren freien und ungebundenen Lebensstil aufzugeben und mit Jan eine Familie zu gründen. Doch für den abenteuerlustigen Journalisten sind das undenkbare Zukunftsvorstellungen. Dass Jan schwerwiegende Gründe für seine abweisende Haltung hat, verschweigt er Corinna, um sie vor großem Leid zu bewahren. Der berühmte Chirurg, Dr. Martin Rainders, und seine Frau Carmen reisen mit dem „Traumschiff“ nach Puerto Rico, um Martins alten Freund Dr. Carlos Rivera in der von ihm gegründeten Kinderklinik zu besuchen. Dem Ehepaar liegt die Klink sehr am Herzen. Seit Jahren unterstützen sie Carlos mit Spenden, Medikamenten und medizinischem Equipment. Voller Vorfreude machen sie sich gemeinsam mit Doktor Sander auf den Weg zur Kinderklinik. Doch die Freude wandelt sich beim Anblick der Klinik in blankes Entsetzen. Auch Kapitän Paulsen hat sich während der Reise mit einigem rumzuschlagen. Nicht nur sein Freund Paul braucht jede Menge Rat und Unterstützung, Beatrice und er müssen sich auch noch ständig Gedanken um die neue Reiseleiterin machen. Franziska Stein ist offen, flexibel, manchmal zu frech und hat ganz offensichtlich ein Problem mit ihrem Zeitmanagement.

Épisode 72 - Mauritius

26 décembre 2014

Die "MS Deutschland" nimmt Kurs nach Mauritius. Kapitän Burger verbindet mit dieser Inselgruppe einen ganz dramatischen Teil seines Lebens. Als Kapitän eines Frachtschiffs wurde er und seine Crew vor Jahren von Piraten überfallen. Als Sonja Preiss, Zielfahnderin des BKA, an Bord der "MS Deutschland" auftaucht, ahnt Kapitän Burger, dass ihn die Vergangenheit einholt. Mit großer Besorgnis muss Beatrice mit ansehen, wie ihr Freund und Vorgesetzter zusammen mit Sonja Preiss das Schiff verlässt, um den Anführer der Piraten zu identifizieren und ihn hinter Gitter zu bringen. Dagegen verbindet Vera Mitteregger schöne Erinnerungen an die Insel. Sie wuchs dort als Diplomatentochter auf und erlebte dort auch ihre erste große Liebe, bevor ihr Vater wieder nach Deutschland abberufen wurde. Nun, 25 Jahre später, reist sie mit ihrem Mann Karl nach Mauritius, um dort ihre Silberhochzeit zu feiern. Am letzten Hafen steigen ihre hochschwangere Tochter Lucie und deren Mann Julian zu. Als das Schiff auf hoher See in leichte "Turbulenzen" gerät, erleidet Lucie eine Frühgeburt. Auch wenn Mutter und Kind dank Dr. Sanders' Know-how wohlauf sind, gibt es da etwas, was das Familienglück trübt: Das kleine Mädchen ist dunkelhäutig. Julian ist geschockt und geht davon aus, dass Lucie ihn betrogen hat. Er plant seinen sofortigen Rückflug nach Deutschland. Verzweifelt versucht Klaus, seinen Schwiegersohn davon abzuhalten und ihn dazu zu bewegen, sich mit Lucie auszusprechen. Unterdessen stellt sich Vera die Frage, ob nicht sie für die Hautfarbe ihrer Enkelin verantwortlich sein könnte. Sie begibt sich auf Spurensuche in der Vergangenheit. Die junge, engagierte Friseurin Katharina ist überglücklich: Ihre Bewerbung für den Friseursalon der "MS Deutschland" war erfolgreich. Ihre Träume platzen aber leider sofort, als sie ihrem neuen Chef Stefan Arndt gegenübertritt. Er hatte sich Katharina anders vorgestellt und mobbt seine Mitarbeiterin, wo er nur kann. Gleichzeitig dro

Épisode 73 - Kanada

1 janvier 2015

Die Reiseroute des Traumschiffs führt nach Quebec. Den Gästen an Bord steht eine traumhafte Reise mit atemberaubenden Landschaften und der wohl berühmtesten Attraktion der Provinz Ontario bevor – den Niagara-Fällen. Simone Klarenfeld begleitet Thomas Roll, den Assistenten ihres verstorbenen Mannes, nach Kanada. Ihr Mann ist dort bei seinem letzten Auftrag angeblich ums Leben gekommen. Thomas präsentiert an Bord der MS Deutschland seinen ersten, eigenen Kanada-Bildband. Gewidmet hat er diesen seinem toten Freund und großen Vorbild, dem bekannten Naturfotografen Doktor Martin Klarenfeld. Doch Martin Klarenfeld lebt. Mit seinem Auftauchen an Bord stürzt er nicht nur seine Frau Simone in ein emotionales Chaos. Er wird auch die Wahrheit über seinen „Freund“ ans Licht bringen. Beatrice erwischt Lena Küppers, die gerade erst ihren neuen Job als Kabinenstewardess angetreten hat. Lena ist auf dem Weg zur Brücke, um „ihren“ Vater, Kapitän Burger, aufzusuchen. Victor sieht sich einer Situation gegenüber, mit der viele Männer heutzutage konfrontiert sind. Man ist mit einer Frau zusammen, die Kinder hat, wird Teil der Familie, trennt sich wieder. Aber was ist mit den Kindern? Für Lena war Victor Burger während einer wichtigen Phase ihres Lebens der Mann, der mit ihrer Mutter eine Beziehung und die Vaterrolle übernommen hatte. Einmal mehr wird Beatrice zur klugen Beraterin für Victor. Er stellt sich der Situation und macht sich zusammen mit Lena auf die Suche nach ihrem leiblichen Vater, der mit seiner Familie in Quebec lebt. Mit an Bord gehen auch die streitbaren und unterschiedlichen Freunde Julius Dornfelder und Walter König. Sie haben sich geschworen, sich nie wieder auf eine Frau einzulassen. Sie wollen ihre alte Freundschaft pflegen und um die Reize der weiblichen Passagiere einen weiten Bogen machen. Vielleicht hätten sie ihren Schwur sogar gehalten, wenn nicht Josephine Mellert, eine Freundin von Beatrice, an Bord wäre, die sich ihrer Reize m

Épisode 74 - Macau

26 décembre 2015

Die Reiseroute führt „Das Traumschiff“ dieses Mal nach Macau. Kapitän Burger, seiner Crew und den Passagieren an Bord steht eine ereignisreiche Reise bevor. Oskar Schifferle hat seine Berufung als Hobbyastrologe entdeckt. Noch bevor das Schiff ablegen kann, schwant Beatrice nichts Gutes. Um Oskar wieder auf den Boden der Tatsachen zu holen, stellt sie sich sogar dem Versuch einer Rückführung in ihr früheres Leben. Ganz andere Sorgen hat dagegen Anna. Ihr Sohn Max hat bei einem Lesewettbewerb die Reise auf dem „Traumschiff“ gewonnen. Eigentlich sollte Annas beste Freundin mit ihnen reisen. Aber kurz vor Ablegen des Schiffs muss diese krankheitsbedingt absagen. So bleibt Anna nichts anderes übrig, als nun allein mit Max die Reise anzutreten. Was jedoch keiner weiß, Anna kann weder schreiben noch lesen, und die Reise stellt sie vor große Herausforderungen. Insbesondere, als sie den charmanten Buchautor Daniel kennenlernt. Nicht nur Max freundet sich schnell mit ihm an, auch Anna muss sich eingestehen, dass sie sich in ihn verliebt hat. Als ihr bei einem gemeinsamen Landausflug ihre Schwäche beinahe zum Verhängnis wird, muss sie sich schweren Herzens sowohl Max als auch Daniel anvertrauen. Mit auf der Reise ist auch das junge Paar Nadja und Kim. Beide haben einen gemeinsamen Traum: ein eigenes Restaurant zu eröffnen. Dafür fehlt ihnen jedoch nicht nur Geld, sondern auch Kims Bruder, den er über einen Schleuser in Macau „freikaufen“ möchte. An Bord der MS Amadea arbeiten beide dafür hart: Nadja als Zimmermädchen und Kim als Hilfskoch. Beide stehen unter der strengen Beobachtung des „Food & Beverage“-Managers Marco Reuter, der keine Gelegenheit auslässt, um beide zu schikanieren. Als dann auch noch jemand vergessen hat, die Tür des Kühlraums zu schließen, hat er endlich einen Grund, Kim zu kündigen. Im Hafen von Macau angekommen, verlässt Reuter unter den skeptischen Blicken des Kapitäns das Schiff mit einer großen Summe an Bargeld,

Épisode 76 - Palau

26 décembre 2016

Die Reiseroute führt „Das Traumschiff“ dieses Mal nach Palau. Kapitän Victor Burger, seiner Crew und den Passagieren an Bord steht eine ereignisreiche Reise bevor. Für den tauchbegeisterten Victor kommt diese Reise wie gerufen. Nicht nur, dass er endlich einmal wieder seinem Hobby nachgehen kann – er trifft dort auch seinen alten Freund, den bekannten Naturfilmer Dirk Steffens, wieder. Gemeinsam erkunden sie die wunderschöne und einzigartige Unterwasserwelt Palaus. Doch ihr Ausflug kostet Dirk fast das Leben. Beim Auftauchen wird er von einer Bootsschraube erwischt. Zum Glück sind Romy und Lars Felber, zwei Passagiere des Traumschiffes, in der Nähe und können Dirk und Victor an Land und zu einem Arzt bringen. Doch das Verhalten des jungen Ehepaars kommt Victor seltsam vor, und ihm kommen immer mehr Zweifel an der Richtigkeit ihrer Aussagen. Was haben die beiden zu verbergen? Mit Hilfe von Beatrice arrangiert Tobias einen romantischen Heiratsantrag für Mia an Bord. Auch wenn die beiden noch nicht lange zusammen sind, weiß Tobias: Sie ist die Frau seines Lebens. Mia ist überglücklich, bis sie an Bord von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. In ihrer Studienzeit arbeitete sie bei einem Escort-Service und trifft an Bord einen ihrer Kunden wieder. Günther Strobel reist mit seiner Ehefrau Angelika und erkennt Mia sofort wieder. Da ihm die junge Frau damals nicht alles gegeben hat, was ihm seiner Auffassung nach zustand, lässt er jetzt keine Möglichkeit aus, ihr entsprechende Avancen zu machen. Tobias, der von Mias Vergangenheit nichts ahnt, ist irritiert und stellt Mia zur Rede. Die gemeinsame Zukunft der beiden wackelt. Evelyn begleitet ihren Vater Martin auf der Reise, wohl wissend, dass es vielleicht die letzte sein wird. Martin leidet unter fortschreitender vaskulärer Demenz. Doch im Gegensatz zu Evelyn verdrängt Martin seine Krankheit. Nach einem Streit beim Landausflug verschwindet Martin, und nur mit Hilfe von Dr. Sander kann Evelyn ihren Vater

Épisode 78 - Tansania

16 avril 2017

Zum 35-jährigen Sendejubiläum entführt das Traumschiff seine Gäste und Zuschauer in ein Land mit atemberaubenden Landschaften und faszinierender Tierwelt: nach Tansania. An Bord befindet sich das skurrile Freundespaar Felix Staudinger und Justus Erbrecht, Vorsitzende eines Hobbyfotografenvereins. Obwohl die beiden seit Jahren befreundet sind, legen sie jährlich einmal ihre Freundschaft auf Eis und konkurrieren um das beste Foto. Robin Schmelting fährt mit ihrem Mann Kai nach Tansania, um dort der Testamentseröffnung ihres verstorbenen Vaters Herbert Frohme beizuwohnen. Robin und ihr Bruder Steffen haben seit Jahren keinen Kontakt mehr zu ihrem Vater und konnten ihm bis heute nicht verzeihen, dass er sie nach dem Tod ihrer Mutter mit ihrem Schmerz alleine gelassen und kurzerhand nach Deutschland ins Internat gesteckt hat. Mit ein Grund, dass sich die Trauer um ihn in Grenzen hält. Robin möchte die Reise nutzen, um ihre Ehe zu retten. Kai betrügt sie seit Jahren und hat auch aktuell wieder ein Verhältnis mit der weit jüngeren Frisörin Larissa. Dass diese sich kurzfristig einen Job an Bord besorgt hat, weiß selbst Kai nicht. Und noch eine Überraschung erwartet Robin an Bord: Ihr Bruder Steffen, den sie seit der Hochzeit mit Kai nicht mehr gesehen hat, befindet sich auf dem Schiff. Die Geschwister standen sich früher sehr nahe. Nachdem Robin ihren Jugendfreund Jörg für Kai verlassen und in Steffens Wahrnehmung den völlig falschen Mann geheiratet hat, haben sie sich aus den Augen verloren. Das Wiedersehen verläuft entsprechend "holprig". Steffen Frohme hat aber noch ein weiteres Problem und steht unter enormen Druck: Seiner Wurstfabrik droht die Insolvenz - er benötigt ganz schnell sehr viel Geld. Dieses erhofft er sich aus dem Verkauf eines kiloschweren Nashorn-Horns auf dem Schwarzmarkt. In Tansania angekommen, erwartet die Geschwister eine völlig neue Situation, der sie sich gemeinsam stellen müssen. Auch der junge Offizier Florian Barner

Épisode 79 - Uruguay

26 décembre 2017

„Das Traumschiff“ nimmt diesmal Kurs auf Montevideo. Kapitän Burger, seiner Crew und den Gästen an Bord steht eine ereignisreiche Reise in das Land der Gauchos und des Tangos bevor. Robert und Ariane Hambach sind auf Anraten ihres Ehe-Therapeuten an Bord, um sich wieder näher zu kommen. Während in den ersten Jahren ihrer Beziehung das Motto „Gegensätze ziehen sich an“ dominiert hat, fühlen sie sich mittlerweile vom Partner nur noch missverstanden. Nachdem sie vergeblich diverse Freizeitangebote an Bord getestet haben von Boule bis Klangschalen-Yoga, bei dem Robert prompt einschläft , scheinen sie beim Standardtanzen tatsächlich weiterzukommen bis Robert Ariane seinen Ellbogen ins Gesicht haut. Als es auch in Montevideo auf der vergeblichen Suche nach Gemeinsamkeiten wiederholt zum Streit kommt, beschließen sie, eine Auszeit von dem „Projekt“ zu nehmen, und sich einfach nur treiben zu lassen. Über eine Tangovorführung landen sie bei einer Milonga, dem öffentlichen Tangotanzen auf einer Plaza mitten in der Stadt. Hier wird Ariane Zeugin, wie Robert in perfekter Harmonie mit einer anderen, ihm völlig unbekannten Partnerin so Tango tanzt, als hätte er nie etwas anderes getan. Dass das möglich ist, erschüttert Ariane zutiefst. Sie läuft verzweifelt zurück ins Hotel nur um dort ihrerseits mit einem fremden Hotelgast auf der Tanzfläche zu landen. Als Robert dazukommt, gibt es erneut Streit. Für den Rest des Landaufenthalts gehen sie getrennte Wege, und als Ariane zurück an Bord kommt, ist Robert aus der gemeinsamen Kabine ausgezogen nur das rote Kleid, das sie trug, als sie sich kennenlernten, und das er heimlich mit an Bord gebracht hat, hat er im Schrank hängen lassen. Ariane erkennt, dass die ewige Streiterei sie davor schützt, genau die Nähe zuzulassen, die sie sich am allermeisten wünscht. Endlich kann sie den entscheidenden (Tango)-Schritt auf Robert zumachen, denn „wem der Tango nicht das Herz bricht, der hat keins.“ Joachim

Épisode 80 - Los Angeles

1 janvier 2018

Die Reise nach Los Angeles stellt Beatrice vor eine schmerzliche Entscheidung. Soll sie das Schiff, das so lange ihr Zuhause war, verlassen und sich einer neuen Herausforderung stellen? Beatrice hat einen Roman geschrieben, der auf Anhieb ein Bestseller wird. Der Verlag möchte, dass sie direkt ein zweites Buch schreibt, aber wie soll sie das mit ihrer Arbeit an Bord vereinbaren? Und wie wird Kapitän Victor Burger auf ihre Überlegungen reagieren? Dann kommt auch noch überraschend der berühmte Hollywood-Produzent Will Goldsmith an Bord. Er möchte ihren Roman verfilmen und besteht darauf, dass sie selbst das Drehbuch schreibt. Sind die Würfel nun endgültig gefallen? Mit an Bord sind auch die Brüder Ralf und Christoph, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ralf, der nach dem Tod seiner Frau völlig zurückgezogen lebt, ist mit seiner pubertierenden Tochter Sophie und ihrer ersten großen Liebe Timo leicht überfordert. Dagegen ist Christoph ganz auf Sophies Seite. Er selbst hat sich nämlich gerade Hals über Kopf in Clara verliebt und sie gleich eingeladen, ihn auf der Reise zu begleiten. Da Ralfs Koffer nicht mitgekommen ist, muss er sich als Erstes mit Sophie in der Bordboutique einkleiden. Als er mit einem scheußlich aussehenden Hemd aus der Kabine tritt, erwartet ihn aber nicht seine Tochter, sondern eine schöne Unbekannte. Bei den beiden springt sofort der berühmte Funke über. Dummerweise stellt sich kurz darauf aber heraus, dass besagte Fremde niemand anderes ist als Bruder Christophs neue große Liebe. Das daraus resultierende Dilemma besteht während der gesamten Reise, denn auch Clara fühlt sich zunehmend zu Ralf hingezogen. An Bord kommt es sogar zu Handgreiflichkeiten zwischen den Brüdern, und auch Tochter Sophie ist entsetzt über das Verhalten ihres Vaters. Was wird am Ende siegen: Herz über Kopf oder Familie über Liebe? Auch die zweite Konstellation ist ungewöhnlich: Pflegemutter Sabine geht in Rente und gönnt sich diese schöne Re

Épisode 81 - Malediven

1 avril 2018

Hanna war bisher Generalmanagerin in einem Luxusresort auf den Malediven. Dort sitzt sie auf gepackten Koffern. Da sich ihre Nachfolgerin beim Skifahren das Bein gebrochen hat, muss sie noch etwas ausharren, bis sie ihren Dienst auf dem Schiff beginnen kann. Mit an Bord sind auch Ilona und Roland Michel, die seit der Schulzeit eine On-off-Beziehung führen. Gerade haben sie zum dritten Mal die Scheidung eingereicht. Allerdings geht Ilona mit dem Glauben an Bord, dass Roland die Reise nicht antreten wird. Daher will sie die ursprünglich gemeinsam mit ihrem Mann gebuchte Reise nutzen, um ein neues Leben an der Seite des attraktiven Hotelbesitzers Benno zu beginnen. Sie weiß beim Ablegen nicht, dass Roland in letzter Sekunde doch noch an Bord gekommen ist. Schnell freundet er sich mit der bezaubernden, jungen Bella an. Sie reist auf die Malediven, um ihrem verstorbenen Vater Achim zu ehren. Beide standen sich sehr nahe. Trotzdem hatte sie seine Einladung ausgeschlagen, ihn auf den Malediven zu besuchen, um ihr seine neue Freundin vorzustellen. Kurze Zeit später verstarb er plötzlich, und Bella plagen Gewissensbisse. Auf den Malediven angekommen, hat Ilona allerdings Mühe, Roland loszulassen. Benno, der sich den Urlaub anders vorgestellt hatte, reagiert entsprechend. Dabei übersieht er Amita, seine rechte Hand. Während Benno versucht, für Ilona alles richtig zu machen, heimst Roland - mit der Unterstützung von Amita - die Lorbeeren dafür ein. Die schüchterne Goldschmiedin Marie trifft die Liebe wie ein Blitzschlag. An Bord trifft sie den Lektor Sönke, der dort diverse Vorträge über seltene Artefakte aus versunkenen Schiffen hält. Beide kommen sich näher, und auch Sönke verliebt sich in sie. Als ihm Marie von einer seltenen Münze erzählt, die sie neu gefasst hat und die Sönke als eine der wertvollsten Münzen einer versunkenen portugiesischen Galeere erkennt, zählt für ihn nur noch eines: Er muss diese Münze besitzen. Parallel mus

Épisode 82 - Hawaii

26 décembre 2018

Kapitän Burger und und seine Crew müssen sich während dieser Reise nach Hawaii einer ganz besonderen Aufgabe stellen. Ausgelöst durch die Anwesenheit der attraktiven Controllerin Katja Kranz, geraten Chief Purser Holger und Sous-Chef Thomas mächtig in die Bredouille. Holger hatte Thomas 10 000 Euro aus der Schiffskasse vorgestreckt, damit dieser die Augen-OP seiner kleinen Tochter zahlen konnte. Jetzt droht die „Leihgabe“ durch Kontrollerin Katja aufzufliegen. In ihrer Not täuschen sie eine Erpressung vor und drohen, das Essen an Bord zu vergiften – sollte der Kapitän nicht umgehend 10 000 Euro zahlen. Im ersten Schritt geht Kapitän Burger auf die Forderung ein, das wichtigste für ihn ist und bleibt die Sicherheit für die Passagiere und seine Crew an Bord. Nach einer missglücken Geldübergabe auf Hawaii wird Kapitän Burger misstrauisch und schmiedet gemeinsam mit seinen engsten Vertrauten, Hanna Liebhold und Doc Sander, einen verwegenen Plan. Jon und Vera sind seit einigen Monaten heimlich verliebt. Jetzt gehen sie getrennt, Vera mit ihrem Sohn Moritz und Jon mit seiner Tochter Lotte, an Bord. Auf der Reise nach Hawaii wollen sie sich als Paar „outen“. Dieses Vorhaben gestaltet sich jedoch schwieriger als gedacht. Da Lotte ihre vor drei Jahren an Krebs gestorbene Mutter schmerzlich vermisst, schreckt ihr Vater Jon davor zurück, ihr seine neue Liebe vorzustellen – was wiederum Vera davon abhält, Moritz zu sagen, dass es einen weiteren Mann in ihrem Leben gibt. Weniger problematisch scheint sich anfangs der Flirt zwischen dem ehemaligen Juwelendieb Frank und der Versicherungsdetektivin Vera zu entwickeln, zumal er durch die reiche Witwe Susanna noch angeheizt wird. Mila wurde auf Susanna angesetzt, um zu verhindern, dass ihr ein weiteres Mal während einer Kreuzfahrt die Juwelen gestohlen werden. Doch auf Hawaii macht sich Susanna, angeblich ohne einen einzigen Klunker am Hals, selbstständig. Jon und Vera nutzen die Zeit an Land, um sich dem

Épisode 84 - Sambia

21 avril 2019

Unter dem Kommando von Martin Grimm entführt das „Traumschiff“ die Zuschauer nach Sambia und zu den beeindruckenden und atemberaubenden Viktoriafällen. Hanna Liebhold begrüßt ihren Cousin Hanno Flemming an Bord. Nach dem Verkauf seiner Firma und einem Burnout hat er nun neuen Lebensmut gefasst und eine Stiftung gegründet. Über diese möchte er in die Gepardenfarm von Dr. Elsa Bakel investieren. Elsa Bakel ist eine Ikone in der Gepardenforschung. Allerdings lässt sie sich von niemandem reinreden und lässt Hanno wiederholt abblitzen. Auch die ständige Anwesenheit der jungen Journalistin Britta Klein, die eine Reportage über sie schreiben soll, lässt Dr. Bakel nur wegen des Honorars über sich ergehen. An Bord treffen Britta und Hanno aufeinander. Mit Schrecken erkennt Britta in ihm ihren Internetflirt, gibt sich allerdings nicht zu erkennen. Doch je mehr die beiden Zeit miteinander verbringen, umso näher kommen sie sich und verlieben sich ineinander. Und immer noch ahnt Hanno nicht, dass sich hinter Britta seine Internet-Bekanntschaft mit dem Codenamen „Sternschnuppe“ verbirgt. Allerdings hat er auch genug damit zu tun, die exzentrische Elsa davon zu überzeugen, dass ihre Zeit in Sambia als Leiterin der Gepardenfarm vorbei ist. Hilfe für dieses Vorhaben bekommt er von Elsas Ziehsohn Kito und von Hanna Liebhold. Erst als Elsas Lieblingsgepard von einem Löwen angefallen und nur durch Hannos Einsatz in letzter Sekunde gerettet werden kann, gibt sie auf. Und wie so oft im Leben trifft auch bei Elsa der weise Satz zu: Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere. Mit an Bord sind auch die beiden Freundinnen Alice und Judith. Seit einem Jahr freuen sie sich auf die Reise und sind entschlossen, alles an Spaß und Abenteuer mitzunehmen, was geht. Ganz zum Leidwesen der anderen Passagiere gewinnen sie jedes Spiel, egal ob Shuffleboard, Boule oder Bingo. Daher erfindet Oskar einen Tanzwettbewerb, für den sich die Freundinnen begeistert anmelde

Épisode 85 - Antigua

26 décembre 2019

Die gesamte Crew geht davon aus, dass Staff-Kapitän Grimm der Kapitän des "Traumschiffs" wird. Doch die Reederei hat anders entschieden. Max Parger stellt sich als neuer Kapitän vor. Kein leichter Start für "den Neuen". Bereits beim Auslaufen kommt es zum Konflikt zwischen Parger und Grimm. Es wird eine turbulente, emotionale und teilweise auch gefährliche erste Reise für Max Parger, an deren Ende er sich jeden Respekt verdient hat. Eigentlich freut sich Kapitän Parger über den Überraschungsbesuch seines Bruders. Aber er kennt Moritz gut genug, um zu wissen, dass dessen Anwesenheit, ob seiner zum Teil verrückten Ideen, auch mal im Chaos enden könnte. Daher nimmt er sich vor, Moritz im Auge zu behalten. Kapitän Parger ist allerdings nicht das einzige Crew-Mitglied, das auf dieser Reise so manches Hindernis überwinden muss. Frieder Heinemann, ein bekannter Kreuzfahrt-Kritiker, kommt an Bord. Was an sich kein Problem für Hoteldirektorin Liebhold und ihre Crew darstellt, weil sie wissen, was sie können. Aber Hanna Liebhold und Frieder Heinemann waren einst ein Paar, und es war Hanna, die sich von Frieder getrennt hat, was der ihr nur schwer verzeihen kann und alle an Bord spüren lässt. Sebastian Felber möchte seinen Lebensgefährten, Thomas Severin, gleich doppelt überraschen. Er möchte ihm an Bord einen Heiratsantrag machen und hat dafür, Überraschung Nummer zwei, Thomas' älteste und beste Freundin Judith Kerner eingeladen, die mit ihrem 14-jährigen Sohn Tobias an Bord kommt. Das Problem ist nur, dass Thomas der Vater von Tobias ist, was Judith bis heute geheim gehalten hat. Genug Stoff für Marlene und Heinz Kolatschek, ein älteres Ehepaar, das während dieser Reise seine Goldene Hochzeit feiern will und schon bald feststellen muss, wie unterschiedlich die jeweiligen Vorstellungen für die Feierlichkeiten dieses großen Ereignisses sind. Marlene und Heinz reden viel über andere Menschen, sind aber sprachlos, wenn es um die eigenen Gefühle geht. Tanja Lohm

Épisode 86 - Kolumbien

1 janvier 2020

Als das "Traumschiff" Richtung Kolumbien in See sticht, hat es einen blinden Passagier namens Eric an Bord, der sich die Passage nach Kolumbien ergaunern will. Leider wird er von der ehrgeizigen Medizinstudentin Ella beobachtet und beim Kapitän verpetzt. Kapitän Parger, Hanna und Staff-Kapitän Grimm müssen das "Faultier mit Herz" bis zum nächsten Hafen wohl oder übel unter ihre Fittiche nehmen. Im Verlauf der Reise kommen sich Eric und Ella dabei freundschaftlich näher. Sie übernehmen nach einem aufregenden Landgang, bei dem Eric ein wichtiges Ersatzteil für den Kapitän besorgen soll und beinahe scheitert, am Ende Verantwortung für den eigenen Lebensweg: Ella hat gelernt, dass sie nicht nur nach den Erwartungen leben muss, die ihre Familie an sie stellt, und Eric hat wiederum begriffen, dass seine Eltern vielleicht doch mit manchem recht hatten. Herzenssachen wiegen schwerer, wenn in der Brust der neuen Liebe vermeintlich das Herz der verstorbenen, großen Liebe schlägt: Als Anne und Bastian sich an Bord begegnen, ist es genau ein Jahr her, dass Annes Mann tödlich verunglückt ist und Bastian durch ein Spenderherz das Leben gerettet wurde. Als sie sich auf Anhieb ineinander verlieben, beschleicht Anne bei der Entdeckung einer Narbe auf Bastians Brust ein schrecklicher Verdacht. Emotional völlig aufgelöst versucht sie über Doktor Sander herauszubekommen, ob es sich bei Bastians "neuem" Herzen tatsächlich um das Herz ihres Mannes handeln könnte. Aber Doktor Sander kann und darf ihr dabei nicht helfen. Für Anne steht fest, sie muss ihre Gefühle im Keim ersticken. Sie trennt sich von dem völlig ahnungslosen Bastian. Gül heißt auf Türkisch "Rose", und daher ist es nicht verwunderlich, dass der attraktive deutsch-türkische Rentner Nazim sofort auf die traurige Rose anspringt, denn Gül hieß auch seine vor Langem verstorbene Frau. Rose trauert seit sieben Jahren um ihren Mann, der allerdings nicht gestorben ist, sondern sie wegen einer Jüngeren verlassen hat. I

Vidéos

Oups aucune vidéo pour le moment... Revenez plus tard pour des aventures en images !

Derniers avis

Aucun avis pour le momment...

The Love Boat (DE)

Saisons

Épisodes

Épisode 1 - Liebe und Karottensaft ​ Einer gewinnt immer ​ Ein neues Leben (Bahamas)

Épisode 2 - Der Ausreißer /​ Die Hochzeitsreise (Barbados)

Épisode 3 - Liebe für Alice /​ Betsy und der Schlagerstar /​ Der Juwelendieb (Jungferninseln)

Épisode 4 - Wie ein Pfau im Korb /​ Schröder gegen Schröder /​ Keine Zeit für Oma (Dominikanische Republik)

Épisode 5 - Der schüchterne Liebhaber /​ Ein Mann für Mama /​ Seenot und Magenbitter (Grenada)

Épisode 6 - Das glücklichste Paar des Jahres /​ Jan und die Studentin /​ Der ungeschliffene Diamant (Cayman Islands)

Épisode 7 - Herz ist Trumpf /​ Sängerin und Zauberer /​ Bordbekanntschaften (Marrakesch)

Épisode 8 - Das Kleid /​ Der Simulant /​ Kilimandscharo (Kenia)

Épisode 9 - Geschäftliches /​ Kolumbus und Kabeljau /​ Der Hund (Karibik)

Épisode 10 - Damenbesuch /​ Karl und Anna /​ Liebe durch zwei (Kenia)

Épisode 11 - Der Heiratsschwindler /​ Frau Schliemann und das Abenteuer /​ Der Kinderfeind (Amazonas)

Épisode 12 - Nachbarn /​ Der Falschspieler /​ Tochter des Chefs (Brasilien)

Épisode 13 - Das verpasste Schiff / Schneweißchen und Rosenrot/ Jana / Rhesusfaktor negativ (Thailand)

Épisode 14 - Liebe durch zwei / die kleinen Kuppler (Bali)

Épisode 15 - Brasilien - Urlaubsgeschichten auf See und in Brasilien

Épisode 16 - Spiel mit dem Feuer / Theorie und Praxis / Klabautermann / Stefan kommt - Victor geht (Mexiko)

Épisode 17 - New Orleans

Épisode 18 - Florida (Disney World)

Épisode 19 - Norwegen

Épisode 20 - Südafrika

Épisode 21 - Ägypten

Épisode 22 - Indien / Malediven

Épisode 23 - Hongkong

Épisode 24 - Dubai

Épisode 25 - Mauritius

Épisode 26 - Tasmanien

Épisode 27 - Sydney

Épisode 28 - Singapur

Épisode 29 - Hawaii

Épisode 30 - Karibik

Épisode 31 - Argentinien

Épisode 32 - Galapagos / Jamaica

Épisode 33 - Namibia

Épisode 34 - Tahiti

Épisode 35 - Bali

Épisode 36 - Neuseeland

Épisode 37 - Sydney - Olympia 2000

Épisode 38 - Seychellen

Épisode 39 - Mexiko

Épisode 40 - Las Vegas

Épisode 41 - Bermudas

Épisode 42 - Chile / Osterinseln

Épisode 43 - Thailand

Épisode 44 - Sambia / Viktoriafälle

Épisode 45 - Südsee

Épisode 46 - Australien

Épisode 47 - Sri Lanka

Épisode 48 - Samoa

Épisode 49 - Oman

Épisode 50 - Vancouver

Épisode 51 - Burma / Myanmar

Épisode 52 - Singapur / Bali

Épisode 53 - Botswana

Épisode 54 - Shanghai

Épisode 55 - San Francisco

Épisode 56 - Rio de Janeiro

Épisode 57 - Kilimandscharo / Malediven / Indien

Épisode 58 - Vietnam

Épisode 59 - Papua Neuguinea

Épisode 60 - Peru / Miami

Épisode 61 - Emirate

Épisode 62 - Indian Summer

Épisode 63 - Panama

Épisode 64 - Bora Bora

Épisode 65 - New York / Savannah / Salvador da Bahia / Brasilien

Épisode 66 - Kambodscha

Épisode 67 - Bali

Épisode 68 - Singapur / Bintan

Épisode 69 - Puerto Rico

Épisode 70 - Malaysia

Épisode 71 - Perth

Épisode 72 - Mauritius

Épisode 73 - Kanada

Épisode 74 - Macau

Épisode 75 - Cook Islands

Épisode 76 - Palau

Épisode 77 - Kuba

Épisode 1 - Liebe und Karottensaft Einer gewinnt immer Ein neues Leben (Bahamas)

Épisode 2 - Der Ausreißer / Die Hochzeitsreise (Barbados)

Épisode 3 - Liebe für Alice / Betsy und der Schlagerstar / Der Juwelendieb (Jungferninseln)

Épisode 4 - Wie ein Pfau im Korb / Schröder gegen Schröder / Keine Zeit für Oma (Dominikanische Republik)

Épisode 5 - Der schüchterne Liebhaber / Ein Mann für Mama / Seenot und Magenbitter (Grenada)

Épisode 6 - Das glücklichste Paar des Jahres / Jan und die Studentin / Der ungeschliffene Diamant (Cayman Islands)

Épisode 7 - Herz ist Trumpf / Sängerin und Zauberer / Bordbekanntschaften (Marrakesch)

Épisode 8 - Das Kleid / Der Simulant / Kilimandscharo (Kenia)

Épisode 9 - Geschäftliches / Kolumbus und Kabeljau / Der Hund (Karibik)

Épisode 10 - Damenbesuch / Karl und Anna / Liebe durch zwei (Kenia)

Épisode 11 - Der Heiratsschwindler / Frau Schliemann und das Abenteuer / Der Kinderfeind (Amazonas)

Épisode 12 - Nachbarn / Der Falschspieler / Tochter des Chefs (Brasilien)