Dragon Ball Z Kai

Épisode 1 - Prologue to Battle! The Return of Goku

5 avril 2009 - 4.3/5

Sur la planète Végéta, Gokû, âgé de quelques semaines est envoyé sur Terre à cause de sa faible puissance, pour décimer la race humaine. Pendant ce temps, son père ayant appris les véritables ambitions de Freeza à l'encontre du peuple Saiyajin, tente de le tuer pour changer le destin. Mais cette action sera vaine. La gigantesque boule de feu de Freeza aura raison de lui, de son peuple et de la planète. Sur Terre, Gokû, devenu amnésique, se fait adopter par Son Gohan. 14 ans plus tard, Gokû fait la connaissance de Bulma et ils partent ensemble à la recherche des sept Dragon Balls. Durant les péripéties qui suivent leur rencontre, ils font la connaissance de Muten Roshi, de Krilin, de Tenshinhan, de Maître Karin qui lui donne une boisson augmentant considérablement sa force dans le but de tuer le démon Piccolo Daimaô. Gokû réussit mais ce dernier donne naissance à un fils : Piccolo Junior. 3 ans plus tard, Gokû affronte le fils de Piccolo Daimaô au nouveau Tournoi d'Arts Martiaux et gagne. Il épouse finalement Chichi, une fille qu'il a rencontré au début de ses aventures. 5 ans plus tard, Gohan, le fils de Gokû, agé de quatre ans a disparu. Goku grimpe sur Kinto'un pour partir à sa recherche. Il le trouve finalement et le récupère. Pendant ce temps, un agriculteur est témoin de l'atterrissage d'un vaisseau spatial. Un homme y émerge et tue l'agriculteur avant de s'envoler à la recherche de la puissante force qu'il a localisé à l'aide d'un dispositif sur son oeil. Cette puissance, c'est celle de Piccolo, qui manque de se faire tuer par l'étranger, mais cela est évité lorsque le dispositif indique qu'il existe une personne possédant une plus grande puissance. Il s'agit cette fois de Gokû qui, une fois arrivé à Kame House, présente son fils à Bulma, Krilin et Muten Rôshi. L'étranger arrive peu de temps après et parle à Gokû d'une manière familière. Krilin ne se méfiant pas et croyant qu'il s'agit d'un ivrogne s

Épisode 2 - The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors

12 avril 2009 - 4.3/5

L'homme venu de l'espace s'appelle Raditz, il est le frère aîné de Son Goku. Ce dernier n'en a aucun souvenir, car il a perdu la mémoire lorsqu'il était enfant après une chute où il est tombé sur la tête. Raditz rapporte que lui et Son Goku font partie d'une race alien appelée Saiyans et qu'ils font partie des quatre derniers survivants de cette race. Raditz demande alors à son frère de se joindre à eux dans le but d'exterminer tous les terriens. Devant le refus de Son Goku, il prend son fils Son Gohan en otage. Piccolo apparaît et propose son aide pour vaincre Raditz. Son Goku accepte et ensemble, ils suivent Raditz grâce au dragon radar qui leur indique la localisation de Son Gohan car celui-ci porte une Dragon Ball sur son chapeau. Une fois arrivés sur les lieux, Son Goku et Piccolo font face à Raditz, mais celui-ci n'est pas impressionné et leur annonce que si par miracle ils parvenaient à le vaincre, deux autres Saiyans encore plus puissants, lui succéderaient.

Épisode 3 - A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!

19 avril 2009 - 4.4/5

Son Goku et Piccolo ne sont pas de taille face à Raditz en conflit direct, Son Goku décide alors de distraire Raditz pendant que Piccolo rassemble l'énergie pour lancer une attaque assez puissante pour vaincre Raditz, le Rayon Perforant Maléfique. Ce plan échoue, tout comme Son Goku dans sa tentative de mettre fin aux agissements de Raditz en saisissant sa queue alors qu'il était à sa merci il tomba dans son piège. Raditz torture également Son Goku, ce qui provoque la rage de Son Gohan et permet de libérer ses capacités latentes. Dans son accès de rage, il blesse Raditz à la poitrine. Goku utilise cette occasion pour immobiliser Raditz une nouvelle fois et permettre à Piccolo d'utiliser à nouveau sa technique, le tuant ainsi que Son Goku. Avant, qu'il ne succombe à ses blessures, Raditz dit que les autres Saiyans seront sur Terre dans un an. Bulma, Tortue Géniale, Krilin arrivent sur les lieux du combat et sont témoins de la mort de Son Goku.

Épisode 4 - Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way

26 avril 2009 - 4.4/5

Dieu emmène Son Goku avec son corps dans l'au-delà. Bulma prend le détecteur de Raditz afin de le réparer et de trouver où se trouvent Tenshinhan et Yamcha. Piccolo prend Son Gohan sous son aile et s'envole, avec l'intention de former l'enfant dans les arts martiaux. Au poste de frontière du Paradis et de l'Enfer, Dieu demande au Roi Enma une autorisation pour que Son Goku traverse la route du serpent afin de suivre un entraînement spécial avec Kaioh. Alors que Son Goku commence son voyage le long de la route, Krilin, n'a pas la force d'annoncer à Chichi, la mort de son mari et l'enlèvement de son fils. Pendant ce temps, Piccolo dit à Son Gohan le sort qu'a subi son père et démontre le pouvoir que possède le jeune garçon en le lançant contre un rocher qu'il détruit de manière réflexive.

Épisode 5 - Wilderness Survival! The Moon Awakens Gohan

3 mai 2009 - 4.4/5

La formation de Son Gohan commence. Après un certain temps passé seul sur une montagne, Son Gohan voit la lune, ce qui l'amène à se transformer en singe géant. Plutôt que de le laisser se déchaîner, Piccolo détruit la lune, ce qui rend impossible toute autre transformation, et retire à Son Gohan sa queue, avant de partir pour commencer sa propre formation. Pendant ce temps, Bulma répare le détecteur et Yajirobe vient voir Krilin, pour lui dire que lui-même, Krilin, Yamcha, Tenshinhan et Chaozu sont tous convoqués pour suivre une formation avec Dieu. Ce qui met Krilin fou de joie contrairement à Yajirobe.

Épisode 6 - The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test

10 mai 2009 - 4.3/5

Après que Son Gohan a recouvert ses esprits à la suite de ce dernier incident, il continue sa formation. Pendant ce temps, Son Goku est enfin arrivé à la fin de la route du serpent et rencontre Maître Kaioh. Il se rend compte que la gravité de sa planète est 10 fois supérieure à celle de la planète Terre et il doit s'y habituer. Pour que Son Goku puisse suivre la formation de Kaioh il doit d'abord le faire mourir de rire. Ayant réussi l'épreuve, Son Goku doit attraper le singe Bubbles. Celui-ci courant autour de la planète, Goku doit le poursuivre tout en ayant une masse corporelle 10 fois plus élevée.

Épisode 7 - Battle with 10-Fold Gravity! Goku, Your Training is a Footrace

17 mai 2009 - 4.3/5

Après trois semaines, Son Goku réussit enfin à attraper Bubbles. Il doit accomplir son second défi, frapper Grégory avec un grand maillet. Après deux semaines de tentatives, Son Goku réussit et maîtrise la gravité de la planète. Kaioh prévoit d'enseigner l'Aura de Kaioh à Son Goku ainsi que l'Orbe d'énergie. Sur Terre, la formation de Son Gohan avec Piccolo vient de commencer. La Team Dragon, Tenshinhan, Chaozu, Krilin, Yamcha et Yajirobe, terminent leur formation avec Dieu et se séparent.

Épisode 8 - Come Forth, Shen Long! The Saiyans Finally Arrive on Earth

24 mai 2009 - 4.4/5

Kaioh teste les capacités de Son Goku à créer un Orbe d'énergie avec une grande brique comme cible, que Son Goku détruit sans problème. Toutefois, Kaioh avertit Son Goku du danger que provoque la création de l'Orbe d'énergie sur la Terre. Donc, Son Goku décide de ne l'utiliser en cas de dernier recours. Sa formation étant complète, Son Goku, par l'intermédiaire de Kaioh, envoie un message télépathique à Tortue Géniale afin de convoquer Shenron et de le ressusciter. Sur Terre, Tortue Géniale, Bulma et Oolong ne perdent pas de temps pour remplir la demande de Son Goku. Ailleurs, dans une grande ville, les Saiyans, atterrissent et commencent leur quête aux Dragon Ball.

Épisode 9 - Yamcha's Struggle! The Terrifying Saibaimen

31 mai 2009 - 4.5/5

La Team Dragon se rassemblent dans une région éloignée et se préparent à livrer bataille contre les Saiyans, mais le duo ne jugent pas utile de les défier. Alors Nappa plante quelques graines qui donneront naissance à six Saibaimen, qui rejoignent l'équipe du duo. L'une des créatures parvient à saisir Yamcha et à se faire exploser, tuant Yamcha sur le coup. Krilin perd petit à petit son sang froid. Pendant ce temps Son Goku continue son voyage de retour via la route du serpent.

Épisode 10 - Wait Chaozu! Screams of Tenshinhan's Kikoho

7 juin 2009 - 4.5/5

Nappa fait face à la Team Dragon et s'avère être un très redoutable adversaire. Au cours de son attaque Tenshinhan perd son bras. Dans un acte de désespoir, Chaozu s'attache au dos de Nappa et se sacrifie en utilisant une technique de sacrifice. Ivre de rage par le sacrifice inutile de Chaozu, Tenshinhan met toute sa puissance dans une Catapulte d'énergie puissant et meurt d'épuisement. La Team Dragon ne sont maintenant plus que trois. C'est-à-dire Son Gohan, Krilin et Piccolo. L'équipe a de grands espoirs concernant le retour de Son Goku. Les Saiyans apprennent que ce Goku qui est en fait Kakarot est leur atout. Ils se moquent du trio jusqu'à ce que Krilin informe le duo que Son Goku a suivi une formation spéciale. Intrigués par la possibilité de l'augmentation de la force de Son Goku, Vegeta donne trois heures de sursis pour avoir une chance d'affronter Son Goku.

Épisode 11 - Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours

14 juin 2009 - 4.4/5

Son Goku ne se présente pas dans les trois heures de répit et la bataille avec les Saiyans se poursuit. Son Goku a finalement atteint la fin de la route du serpent et se précipite pour atteindre le champ de bataille. Sentant l'arrivée imminente de Son Goku et voyant avec horreur qu'il a une puissance de plus de 5 000, Vegeta décide d'aller trouver les Dragon Balls sur la planète Namek, et ordonne à Nappa de tuer les autres guerriers. Durant le combat, Nappa tire un rayon d'énergie destructrice sur Son Gohan après que ce dernier l'a poussé dans une colère noire, mais pris de court, à la dernière seconde pour protéger Son Gohan de l'explosion, Piccolo le protège.

Épisode 12 - Piccolo Lets His Tears Flow... Furious Counterattack of Son Goku!

21 juin 2009 - 4.4/5

Piccolo meurt à la suite de l'attaque de Nappa, entraînant la mort de Dieu et de la disparition des Dragon Ball. Goku arrive finalement sur le champ de bataille, juste à temps pour sauver Son Gohan et Krilin. Son Goku s'engage dans la bataille avec Nappa et lui donne les 4 coups des morts. Il devient rapidement évident qu'il lui est supérieur à Nappa dans ce combat. Conscient de cela, Vegeta décide enfin d'entrer en scène.

Épisode 13 - This is the Kaioken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta

28 juin 2009 - 4.4/5

Vegeta se préparant pour le combat, Nappa se rend compte qu'il a finalement perdu et se prépare à attaquer Son Gohan et Krilin. Son Goku utilise alors l'aura de Kaioh pour vaincre Nappa. Son Goku apporte à Son Gohan et Krilin de l'aide et des explications sur le l'aura de Kaioh et indique qu'il doit être très prudent car, s'il dépasse la double aura, cette technique peut détruire tout son corps, voire le tuer. Son Goku s'étant défait facilement de Nappa, Vegeta achève celui-ci. Son Goku dit à Son Gohan et Krilin de le quitter pour qu'il puisse lutter tout seul contre Vegeta sans distraction. Après avoir déménagé sur un nouveau champ de bataille, c'est le début de la lutte. Son Goku se rend alors compte que la double aura n'est pas assez puissante pour vaincre Vegeta et décide d'utiliser la triple aura de Kaioh.

Épisode 14 - Kamehameha Clash! Tenacious Great Transformation of Vegeta

5 juillet 2009 - 4.4/5

Son Goku n'ayant pas réussi à avoir le dessus sur Vegeta avec la double aura, rompt sa promesse avec Kaioh et utilise la triple aura pour attaquer une nouvelle fois Vegeta avec un pouvoir et une vitesse considérables. Vegeta est ivre de colère lorsqu'il réalise que le niveau de puissance de Kakarot dépasse de très loin le sien et tente alors de détruire la Terre avec un canon garlic à pleine puissance. Son Goku, toujours au niveau de la triple aura, contre l'attaque avec un Kamehameha. Leurs énergies étant égales, Son Goku utilise la quadruple aura de Kaioh. Vegeta se prend l'attaque de plein fouet mais survit malgré tout. Il recherche alors la lune dans le but de se transformer en singe géant et d'augmenter ses capacités. Réalisant qu'elle a été terriblement détruite, il crée alors une lune artificielle qui lui permet de se transformer en singe géant. Krilin et Gohan, sentant la terrible puissance de Vegeta décupler, décident de faire demi-tour.

Épisode 15 - Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki Dama

12 juillet 2009 - 4.5/5

Son Goku a recueilli l'énergie nécessaire pour former un Orbe d'énergie, mais Vegeta n'a pas dit son dernier mot. Son Gohan et Krilin arrive à temps pour sauver Son Goku, mais juste au moment où ils se rendent compte qu'ils n'ont aucune chance de l'emporter, Yajirobe parvient à couper la queue de Vegeta, le faisant revenir à sa forme Saiyanne. Son Gohan commence à combattre Vegeta pendant que Goku confie l'Orbe d'énergie à Krilin faisant de lui leur dernier espoir.

Épisode 16 - The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle

19 juillet 2009 - 4.5/5

Krilin lance l'Orbe d'energie sur Vegeta, mais à cause de Yajirobe, Vegeta l'esquive et Son Gohan devient la nouvelle cible de l'attaque. Mais ce dernier n'ayant aucune aura maléfique, l'Orbe d'énergie rebondi sur ses mains et l'attaque frappe Vegeta de plein fouet. Mais il survit, malgré tout, à ce coup. La queue de Son Gohan apparaît soudainement et en regardant la fausse lune, à la suite du conseil que Son Goku lui transmet par télépathie, il se transforme en singe géant. Vegeta coupe la queue de Son Gohan alors qu'il se jette sur lui, mais dans sa chute, Son Gohan (toujours en singe géant mais sans les poils, vu qu'il se retransforme en humain) s'évanouit et écrase de tout son poids Vegeta, paralysé par la fatigue. Vegeta, une fois de plus, survit à cette attaque involontaire et tente de s'échapper à bord de son vaisseau spatial, mais Krilin prend l'épée de Yajirobe et se prépare à achever une bonne fois pour toutes Vegeta.

Épisode 17 - A Hard-Fought Dawn... The Star of Hope is Piccolo's Home

2 août 2009 - 4.3/5

Avant que Krilin ne porte le coup fatal à Vegeta, Son Goku intervient. Il demande à Krilin, par la pensée, de laisser vivre Vegeta, comme il souhaite s'entraîner pour devenir plus fort et le redéfier. Krilin accepte à contrecœur et laisse Vegeta quitter la Terre. Tortue Géniale, Bulma, Chichi, et Karin atterrissent à l'endroit où Son Goku, Son Gohan et Krilin se trouvent. Ils recueillent ensuite les corps de leurs amis décédés et partent à l'hôpital. Krilin les informe que le Tout-Puissant est un Namek, et que la planète Namek devrait avoir plus d'habitants en mesure de créer des Dragon Ball. Après le remue-méninges sur la façon d'y arriver dans un laps de temps raisonnable, ils se rappellent que la capsule de Nappa est encore sur Terre et qu'à l'inverse de celle de Raditz, la sienne est toujours intacte. Bulma décide d'effectuer quelques tests sur la télécommande que Krilin a dérobé à Nappa lors du combat, pour voir si elle fonctionne toujours.

Épisode 18 - The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off For Planet Namek

9 août 2009 - 4.3/5

Goku, Krilin, Son Gohan sont à l'hôpital pour se remettre de leur bataille avec Vegeta. Leurs amis et la famille viennent leur rendre visite. Lorsque le téléviseur est allumé, ils voient un rapport sur la navette spatiale de Nappa. Bulma, pensant avoir appuyé sur le bouton qui ferai décoller la navette jusqu'à eux, enclenche l'auto-destruction de l'appareil. Avant que tout le monde ne perde espoir, Mr Popo arrive, et leur dit qu'il existe un autre vaisseau spatial à déplacement très rapide. C'est le navire Namek que le Tout-puissant avait pris lors de sa venue sur Terre quand il était enfant. Bulma accepte à contrecœur de l'inspecter et ils se retrouvent tous deux au mont Yunzabit. Ils se rendent compte que le bâtiment est à commande vocale et qu'il faut donner ses instructions dans la langue Namek. Bulma convertit la langue en japonais. Quelques semaines plus tard, Son Gohan et Krilin décident de l'accompagner dans son voyage vers la planète Namek, à la recherche des Dragon Ball.

Épisode 19 - A new strong enemy! Emperor of the Universe, Freeza

16 août 2009 - 4.3/5

Durant leur voyage vers Namek, Son Gohan et Krilin s'entraînent au combat grâce à une projection de leur image dans l'esprit de l'autre. Pendant ce temps, Vegeta a atterri sur la planète Freezer n°79, et après avoir été soigné, se dirige vers Namek pour chercher les Dragon Ball, une fois que Kiwi lui a dit que Freezer est déjà allé là-bas pour obtenir l'immortalité. Après 30 jours passés à bord du vieux vaisseau du Tout-puissant, Bulma, Krilin et Son Gohan arrivent sur Namek. Bulma utilise son Dragon radar et remarque que quatre des Dragon Balls sur sept sont au même endroit. Son Gohan ressent plusieurs énergies maléfiques, mais Bulma les rassure en leur disant qu'il s'agit sûrement de ceux des Nameks. Ils remarquent à leur grand désarroi, que la navette de Vegeta atterri elle aussi sur Namek. Vegeta n'est pas trop heureux de trouver Zabon et Dodoria accompagnant Freezer.

Épisode 20 - Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning With Ambition

23 août 2009 - 4.4/5

Tandis que Freezer et ses mercenaires s'emparent des Dragon Ball, Vegeta règle ses comptes avec Kiwi. Au terme d'un bref combat, le Saiyan élimine ce dernier avec une facilité déconcertante, son séjour sur Terre et sa convalescence lui ayant permis d'acquérir une puissance supérieure. Krilin, Son Gohan et Bulma quant à eux sont dépassés par les événements : comment récupérer les Dragon Balls face à des ennemis aussi puissants? Averti de la situation, Son Goku toujours sur Terre est remis sur pied grâce aux Haricots magiques et dès lors s'empresse de quitter l'hôpital et de rejoindre la Capsule Corp. où l'attend un vaisseau spatial construit par le Dr Brief pour se rendre à son tour sur la planète Namek.

Épisode 21 - Protect the Dragonballs! The Namekian Offensive

30 août 2009 - 4.4/5

Alors que Son Goku décolle pour Namek et démarre son entraînement sous module gravitationnel afin d'accroître sa force, Son Gohan et Krilin assistent impuissants à l'attaque de Freezer et de ses sbires sur des Nameks censés posséder la 5e Dragon Ball.

Épisode 22 - The Terrifying Dodoria's Pursuit! The Truth is Revealed to Vegeta

6 septembre 2009 - 4.4/5

Face à la puissance de Dodoria, les Nameks venus secourir leur chef et les enfants ont péri. Le chef Namek se voit contraint de remettre la 5e Dragon Ball à Freezer mais il refuse de collaborer davantage par loyauté vis-à-vis de son peuple. Alors qu'il s'apprête à s'en prendre au dernier restant, Son Gohan n'y tenant plus sort de sa cachette, s'attaque à lui puis prend la fuite avec Krilin et l'enfant Namek. Excédé, Dodoria dévaste le décor. Croyant les avoir éliminé (Son Gohan, Krilin et l'enfant Namek l'observent quitter les lieux sans se faire voir), il s'apprête à rejoindre Freezer quand il se fait attaquer par Vegeta. Conscient qu'il ne fait plus le poids face à lui, Dodoria espère être épargné lorsqu'il révèle la vérité sur la destruction de la planète natale du Saiyan : Freezer l'a détruite car il craignait une rébellion de ce peuple à la puissance démesurée. Après quoi, Vegeta élimine Dodoria pour partir ensuite à la recherche des Dragon Balls restants.

Épisode 23 - Vegeta's Secret Plan! Tragic Attack Upon the Namekians

13 septembre 2009 - 4.4/5

Trois groupes souhaitent mettre la main sur les Dragon Ball : Krilin et Son Gohan, Vegeta et Freezer. A ce stade, ce dernier en possède déjà 5 et attend de pouvoir mettre la main sur les deux dernières afin d'accéder à l'immortalité. Mais Vegeta dispose désormais d'un avantage car ayant appris à repérer l’énergie sans l'aide d'un détecteur, il parvient à localiser un autre village Namek. Après quoi, il tue ses habitants et s'empare de la Dragon Ball qui s'y trouve, la cache et part à la recherche de la dernière. De leurs côtés, Krilin et Son Gohan sentent peu à peu le désespoir les gagner ; certes, l'arrivée imminente d'un Son Goku plus puissant est rassurante mais sa force sera-t-elle suffisante pour venir à bout de ces monstrueux adversaires ?

Épisode 24 - Resurrected Friends! Beautiful Warrior Zarbon's Evil Transformation

20 septembre 2009 - 4.4/5

Alors que Goku progresse à vue d'oeil, Kaio entre en contact avec lui pour lui annoncer que Yamucha, Tenshinhan, Chaozu et Piccolo sont arrivés chez lui pour y suivre un entraînement encore plus difficile que lorsqu'il s'y trouvait lui-même. Ce dernier le met au courant de la situation sur Namek, laquelle inquiète grandement Kaio. En effet, connaissant la cruauté et la puissance colossales de Freeza et du danger qu'il pourrait représenter, il demande à notre héros d'éviter tout contact avec lui, sa force étant de loin supérieure à la sienne. Sur Namek, alors que Krilin et Dendé partent rejoindre le Doyen des Aînés, un combat s'engage entre Bejita et Zarbon. Le Saiyajin a l'avantage jusqu'à ce que Zarbon dévoile sa véritable et monstrueuse apparence...

Épisode 25 - Kuririn Powers Up! The Squirming Freeza's Premonition

27 septembre 2009 - 4.4/5

Krilin et Dendé arrivent finalement jusqu'à la demeure du Doyen des Aînés. Ce dernier écoute les explications du jeune Terrien et, convaincu de ses bonnes intentions, lui remet non seulement la dernière Dragon Ball mais lui permet également d'accroître sa force en faisant émerger son potentiel. De son côté, Freezer est très contrarié de savoir que Zabon a laissé Vegeta pour mort dû au fait qu'il pourrait détenir une Dragon Ball. De ce fait, Zabon part à la recherche du Saiyan agonisant pour le ramener et le soigner, laissant le tyran en proie à ses réflexions sur la menace que pèse la possible apparition du Super Saiyan. Son Gohan, quant à lui, à l'aide du détecteur, part à la recherche de la Dragon Ball que Vegeta avait caché.

Épisode 26 - The Smashed Up Conspiracy! Vegeta's Counterattack vs. Zarbon

4 octobre 2009 - 4.4/5

Vegeta rétabli, ce dernier parvient à se jouer de ses geôliers et à s'emparer des Dragon Ball que Freezer possédait. Après les avoir minutieusement cachés, il aperçoit Krilin, une Dragon Ball en sa possession. Il décide donc de le suivre, Zabon également à ses trousses. De son côté, Son Gohan arrivé au village dévasté, parvient à récupérer la Dragon Ball caché dans le lac. Sur le chemin du retour, il perçoit deux énergies phénoménales à l'endroit où se trouvent Bulma et Krilin. Effectivement, après s'être tous rejoints, un nouveau combat s'est engagé entre Vegeta et Zabon, combat cette fois rapidement dominé par le Saiyan dont la force s'est considérablement accrue après s'être fait soigner; une erreur qui coûte cher à Zabon, qui malgré sa transformation et ses suppliques se fait tuer par Vegeta.

Épisode 27 - A Hair-Trigger Pinch! Gohan, Protect the Four-Star Ball

11 octobre 2009 - 4.4/5

Krilin donne sa Dragon Ball à Vegeta, après que celui-ci a tué Zabon, sachant qu'il n'aurait aucune chance contre lui. En retournant vers la Dragon Ball qu'il avait cachée, Vegeta sent la présence de Son Gohan. Son Gohan sent aussi Vegeta, et il masque son énergie et cache sa Dragon Ball fraichement trouvée. Vegeta finit par faire sortir Son Gohan de sa cachette mais ne découvre pas la Dragon Ball cachée. Pensant qu'il a les sept Dragon Ball, Vegeta laisse Son Gohan en vie et s'en va. Une fois arrivé dans le lac à côté du village Namek, Vegeta réalise que Son Gohan lui a pris sa Dragon Ball qu'il avait cachée et devient fou de rage. Pendant ce temps, Freezer est informé que le Commando Ginyu est sur le point d'arriver. Son Goku continue son entrainement à un niveau de gravité encore plus élevé.

Épisode 28 - The Super Decisive Battle Draws Near! The Ginyu Special Force Has Arrived!

18 octobre 2009 - 4.4/5

Krilin emmène Son Gohan voir le Doyen des Aînés afin qu'il libère le potentiel caché de Son Gohan. Vegeta sent leurs forces au moment où ils se mettent à voler plus rapidement en direction de la maison du Doyen, et les rattrape. Nail, le gardien et bras droit du Doyen (le seul Namek guerrier existant), informe le trio qu'une grande force approche de la planète. Vegeta la connait, c'est le Commando Ginyu, les 5 guerriers d'élite de Freezer. À contrecœur, Son Gohan et Krilin acceptent d'utiliser les Dragon Balls pour rendre Vegeta immortel afin qu'il puisse les vaincre plus facilement. Ils se ruent chercher la Dragon Ball qu'ils avaient laissée à Bulma, et au même moment, le Commando Ginyu arrive sur la planète et se présente devant Freezer.

Épisode 29 - The Special-Squad's Frontline Man! Break Gurudo's Spell

25 octobre 2009 - 4.4/5

Vegeta, Krilin, et Son Gohan se dirigent vers les cinq Dragon Ball que Vegeta avait caché, afin de donner à celui-ci la vie éternelle, et ainsi avoir une chance de vaincre le Commando Ginyu. Mais les hommes Ginyu ont vite fait de les intercepter, et leurs volent les Dragon Ball. Le commandant Ginyu ramène donc les sept Dragon Ball à Freezer, et laisse ses hommes décider à Papier-cailloux-ciseaux qui combattra qui. Recoome remporte le droit de combattre avec Vegeta, et Guldo affrontera Krilin et Son Gohan. Ce premier combat est à l'avantage de Guldo qui les paralyse grâce à ses facultés spéciales. Mais Vegeta tue Guldo dans un moment d'inattention, ce qui sauve les deux terriens. Pendant ce temps, Son Goku est à 10 minutes de la planète Namek.

Épisode 30 - The Hellish Recoome! Keep Me Entertained, Vegeta-chan

1 novembre 2009 - 4.4/5

Vegeta commence à combattre Recoome, la grande brute du commando Ginyu. Bien que le prince des guerriers de l'espace parvienne à lui porter quelques coups, Recoome ne semble pas ressentir de douleur. Son Gohan et Krilin entrent dans la bataille alors que Vegeta semble trop gravement blessé pour continuer le combat, mais ils se retrouvent rapidement battus par Recoome. Pendant ce temps, Freezer tente d'utiliser les Dragon Ball, mais rien ne se produit. Il décide alors de partir à la rencontre des Nameks survivants afin de leur demander comment les utiliser. Juste au moment où tout semble perdu pour Vegeta, Krilin et Son Gohan, le vaisseau de Son Goku atterrit finalement sur la planète Namek.

Épisode 31 - Son Goku Finally Arrives! Knock the Ginyu Special-Squad Around

8 novembre 2009 - 4.4/5

Son Goku est enfin arrivé sur Namek et porte rapidement secours à ses amis à l'aide des Haricots magiques restants. Ce dernier est mis au courant de la situation et décide d'entamer le combat face au commando Ginyu mais seul. Ses amis comme ses adversaires estiment qu'il n'est pas de taille (les détecteurs indiquent une puissance de 5 000 à peine) mais à la surprise de tout le monde, Son Goku déploie une puissance colossale. En effet, ce dernier est capable d'augmenter sa force un bref instant afin de ne pas gaspiller inutilement son énergie. Résultat, il parvient à mettre Recoome au tapis en un seul coup et à tourner en ridicule les deux autres membres restants et déploie sa puissance à Burter ce qui le mettra K.O.

Épisode 32 - Star Performer's Entry!? Captain Ginyu vs. Son Goku

15 novembre 2009 - 4.4/5

Goku dit à Jeice de prendre Recoome et Burter et de quitter la planète pour toujours. Jeice vole jusqu'au capitaine Ginyu et lui raconte ce qui s'est passé. Le capitaine Ginyu envoi des hommes de Freeza enterrer les Dragon Balls. Puis revient avec Jeice vers Goku. Pendant ce temps, Bejita tue Burter et Recoome. Krilin et Gohan se rendent compte que Freeza se dirige vers Elder Guru afin d'obtenir la formule magique pour appeler le dragon Namek. Peu de temps après, le capitaine Ginyu et Jeice arrivent combattre Goku. Goku dit à Krilin et Gohan de partir. Bejita joue un tour a Goku et s'envole, le laissant se battre seuls. Goku et le capitaine Ginyu se battent, et après un moment le capitaine Ginyu demande à Goku de libérer son vrai pouvoir. Goku acquiesce et commence à augmenter son ki.

Épisode 33 - Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu has Something Up His Sleeve!!

22 novembre 2009 - 4.3/5

À la demande de Ginyû, Goku lui dévoile son véritable pouvoir : une force de combat d'environ 180 000 s'affiche sur son scouter ! Stupéfait et apeuré, il se rend finalement compte qu'il est inférieur au Saïyen et décide de jouer sa carte maîtresse… Pendant ce temps, Freeza arrive jusqu'à la demeure du Doyen des Aînés et se fait accueillir par Nail. Ce dernier va tenter de faire gagner du temps à Dendé afin qu'il puisse rejoindre Gohan et Krilin…

Épisode 34 - Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku!?

29 novembre 2009 - 4.3/5

Le plan de Ginyû a fonctionné : grâce à sa technique d'échange des corps, il est parvenu à s'approprier celui de Goku, espèrant profiter de sa puissance. De leur côté, Krilin et Gohan parviennent à retrouver les Dragon Balls sous l'œil d'un Vegeta caché qui attend la première occasion de les doubler. Mais tout comme Freeza, ils sont incapables de faire appel au Dragon. Quelques minutes plus tard, Ginyû, Jeese puis Goku rejoignent les Terriens. Deux affrontements débutent : Ginyû vs Gohan et Krilin et Vegeta vs Jeese.

Épisode 35 - A Great Turnabout for Goku!? Super Shenlong, Come Out Right Now!

6 décembre 2009 - 4.2/5

S'étant débarrassé de Jeese, Vegeta s'attaque directement à Ginyû, toujours dans le corps de Goku. Il est très rapidement mis à mal, n'étant pas capable de maîtriser convenablement sa nouvelle enveloppe charnelle. De ce fait, il tente un nouvel échange de corps avec Vegeta, lequel échoue une première fois après que Goku se soit interposé et donc récupéré son corps d'origine puis une deuxième fois quand Goku lui fait faire l'échange avec une grenouille…

Épisode 36 - Enraged Freeza Draws Near! Porunga... Please Grant Our Wish!

13 décembre 2009 - 4.3/5

Pendant que Son Goku récupère en capsule de soin, le Dragon Polunga est invoqué. Les deux premiers vœux sont exaucés : Piccolo est ressuscité et téléporté sur Namek mais l'arrivée de Vegeta et le décès du Doyen des Aînés leur prive du 3e vœu et leur créateur mort, les Dragon Balls se changent en pierre. Quand, Freezer apparaît.

Épisode 37 - A Nightmare Transformation! Freeza's Powr Level: One-Million?!

20 décembre 2009 - 4.4/5

Le combat pour la survie a débuté : Freezer fait preuve d'une rudesse et d'un pouvoir monstrueux ; cependant Vegeta parvient à lui tenir tête. Ce n'est que temporaire ; Vegeta conscient que Freezer se retient lui demande de se métamorphoser. Bien mal lui en a pris : Freezer double de taille et se voit doté à présent d'une force proche de 1 000 000.

Épisode 38 - Freeza Bares His Fangs! Gohan's Overwhelming Attack!

27 décembre 2009 - 4.4/5

Krilin est la première victime de Freezer. Grièvement blessé, il se fait porter secours par Son Gohan qui, fou de rage, parvient à augmenter temporairement sa puissance et fait gagner quelques secondes à son ami. Il est par la suite complètement dépassé par Freezer ; alors que son bourreau s'apprête à le tuer, Krilin refait son apparition. En effet, Dendé, doté d'un don de guérison, est parvenu à le sauver. C'est à son tour de détourner l'attention du monstre le temps que Son Gohan récupère. Malgré leur courage, ils ne parviennent pas à rivaliser et alors que tout semble perdu, Piccolo arrive.

Épisode 39 - The Reborn Piccolo Shows Himself! An Enraged Freeza's Second Transformation

10 janvier 2010 - 4.4/5

l'affrontement Piccolo/Freezer débute et très rapidement, le Namek prend le dessus sur le tyran, son dernier entraînement et son unification récente avec Nail ayant creusé l'écart. Mais cela ne dure qu'un temps : au grand désarroi de tous, Freezer révèle qu'il est encore capable de se métamorphoser deux fois. À sa deuxième phase de transformation, les rôles s'inversent et Piccolo n'arrive plus à rivaliser.

Épisode 40 - Final Super Transformation of Freeza! The Terror Greater than Hell Starts Now

17 janvier 2010 - 4.4/5

l'affrontement Piccolo/Freezer se termine peu à peu et Son Gohan intervient pour sauver Piccolo de la mort. Gohan parvient à légèrement blesser Freezer avec une nouvelle technique. Vegeta ordonne à Krilin de le blesser gravement pour qu'on le soigne et qu'il devienne Super Saiyan. Dendé refuse de le soigner mais Krilin parvient à lui faire entendre raison. Freezer, dépité qu'on puisse le surpasser, dévoile sa nouvelle transformation et devient surpuissant. Vegeta, après avoir été soigné, clame être le nouveau Super Saiyan. Le combat Freezer/Piccolo Son Gohan Krilin commence !

Épisode 41 - The Moment We've Waited For! Son Goku is Revived

24 janvier 2010 - 4.4/5

Vegeta sauve Sangohan de la mort. Vegeta montre son incroyable puissance. Il semble être le seul du groupe à pouvoir vaincre Freezer! Mais par malchance, l'ennemi est toujours plus fort que Vegeta. Vegeta est désaspérer, des larmes coulent de ses yeux brillants pour la première fois. Et pour la première fois, il a perdu l'envi de se battre. Freezer commence a blesser mortellement Vegeta. Mais c'est là que surgit un miracle, Sangoku est rétabli!

Épisode 42 - Defeat Freeza, Son Goku! The Proud Vegeta's Tears

31 janvier 2010 - 4.4/5

Vegeta est sur le point de se faire tuer par Freezer. Mais c'est que Sangoku arrive sur les lieux du combat! Il semble etre au meme niveau que Freezer, après un premier round de combat. c'est là que Vegeta dit que Sangoku est le Super Saiya-jin de légende. Mais Freezer lance un rayon dans le coeur de Vegeta. Pendant ces derniers instants, Vegeta raconte l'histoire des Saiya-jin à Goku, et que c'est Freezer qui a détruit la planète Végéta. Le fier guerrier s'éteint. Sangoku est prêt à affronter Freezer, plein de determination!

Épisode 43 - Son Goku vs. Freeza! The Curtain Opens on the Super Decisive Battle!

7 février 2010 - 4.4/5

Sangoku est prêt à venger les Nameks et les Saiyajiins! Le combat qui va faire trembler la planète commence! Mais aucun des deux n'est à force maximale.

Épisode 44 - A Battle breaking all limits! Goku, Freeza, and Ginyu again!?

14 février 2010 - 4.2/5

Le combat de Sangoku contre Freezer se poursuit. Freezer ne se serait servit que du tiers de sa force? Et Ginye la grenouille apparait devant Bulma et échange de corps avec elle. Et maintenant,il apparait devant Piccolo, Gohan et Krilin. Pendant ce temps, Sangoku utilise déjà son Kaioken fois 10 contre Freezer, au tiers de sa force : sans succès.

Épisode 45 - It's a 20-Fold Kaioken! A Kamehameha With Everything on the Line

21 février 2010 - 4.3/5

Pendant ce temps, Freezer bat Sangoku à plates coutures. A bout de force, le héro ne peut même plus lever le petit doigt ! Mais alors qu'il est au bord de la mort, Goku rêve de la mort de Gohan, de Chichi et de tous ses amis... Sa rage s'éveille alors et il utilise le Kaîoken x20 durant lequel il lance son kaméhaméha contre Freezer ! Le choc est terrible mais Sangoku reste mal en point. L'ennemi est fou furieux, et ne compte plus s'amuser. Goku est au bout de ses forces mais l'esprit de Végéta vient lui rappeller sa fierté de Saiyajin. Le moral de Sangoku s'agrandit nettement et il compte maintenant en finir !

Épisode 46 - This is the Last Trump Card! Goku's Extra-Large Genki-dama

28 février 2010 - 4.3/5

Freezer continu l'attaque. Mais soudain, Sangoku lève les mains au ciel. Que prépare t-il? Krilin le sait, c'est le Genkidama! La boule d'énergie est énorme. Mais comme Freezer se doute de quelque chose, il attaque Sangoku. Ensuite, lorsqu'il regarde Sangoku tombé dans l'eau de la mer, il voit un énorme reflet. Il a aperçu le Genkidama! Piccolo compte aidé Goku, il demande pour ça à Gohan et Krilin de lui prêter un peu d'énergie. Il saute dans le combat et donne un puissant coup de pied à Freezer. L'ennemi est fou de rage et compte battre Piccolo! Notre ami Namek est dans le pétrin et Goku à presque fini son Genkidama.

Épisode 47 - Awaken, Legendary Warrior... Son Goku, the Super Saiyan!

7 mars 2010 - 4.5/5

Alors que Freezer excédé par les efforts conjugués de Piccolo, Krilin et Son Gohan s'apprête à donner le coup de grâce, l'Orbe d'Energie de Son Goku est achevé et celui-ci le projette. La puissance de l'attaque est immense et forme un gigantesque cratère. Alors que tous pensent que Freezer n'est plus, celui-ci réapparaît, certes amoché mais en vie. Il lance son premier rayon, qui transperce Piccolo. Il tue ensuite Krilin par télékinésie. Il ne reste seulement que Son Goku et Son Gohan sur le champ de bataille. C'en est trop pour Son Goku : la colère qu'il ressent à cet instant libère la force destructrice qui sommeillait en lui ; ses yeux deviennent verts, ses cheveux prennent une couleur blonde et il s'entoure d'une aura dorée. Son Gohan et Freezer n'en croient pas leurs yeux. Ils se posent alors des questions sur l'étrange transformation de Son Goku. Ce dernier est finalement devenu le Super Saiyan de la légende que Freezer craignait.

Épisode 48 - The Super Saiyan Who Can Get Angry! Announce Your Name Son Goku!

14 mars 2010 - 4.5/5

Le cauchemar de Freezer est devenu réalité : animé par une haine sans limite à son égard, Son Goku s'est changé en Super Saiyajin ! Ce dernier ordonne à son fils de quitter les lieux avec Piccolo afin de pouvoir poursuivre le combat. Lequel reprend très rapidement et c'est Son Goku qui prend le dessus. Ses nouveaux pouvoirs lui permettent à présent de surpasser ceux du tyran, qui contre-attaque tant bien que mal mais sans succès. Devant un tel adversaire, Freezer tente une manœuvre désespérée : faire sauter la planète !

Épisode 49 - Exact Vengeance Son Goku! The Countdown to the Planet's Collapse

21 mars 2010 - 4.4/5

La tentative de Freeza de détruire la planète a échoué: tout le monde est sain et sauf. Mais le soulagement est de courte durée: le tyran ayant tout de même détruit le noyau de la planète, il ne reste que 5 minutes avant sa destruction totale. Ce laps de temps permettra aux deux plus puissants combattants de mesurer leur force maximale...

Épisode 50 - Do-or-Die Full Power of Freeza! Shenlong Heed this Wish

28 mars 2010 - 4.3/5

Freeza à pleine puissance, la bataille reprend et fait rage entre le tyran et Son Goku. Pendant ce temps, Gohan et Bulma tente de quitter la planète au plus vite; en effet, sa destruction est à présent imminente... De leurs côtés, Kaïo et Kami élaborent un plan à l'aide des Dragon Ball de la Terre...

Épisode 51 - Furious Battle Cry of Goku! Make it in Time... The Resurrection Wish!

4 avril 2010 - 4.4/5

Pendant que le combat entre Goku et Freeza se poursuit, Shenron ressuscite les victimes de ce dernier et ses hommes. Une fois cela fait, Kaio explique la situation au Doyen des Aînés et demande à ce que Porunga exauce le souhait suivant: téléporter tout les habitants de Namek sur Terre à l'exception de Freeza. Mais avant même de pouvoir mettre à exécution ce plan, Goku s'interpose par message télépathique et exige de rester sur place afin de poursuivre son affrontement avec Freeza...

Épisode 52 - Two Remain on a Vanishing Planet! This is the Final Showdown

11 avril 2010 - 4.4/5

Tous les rescapés sont donc de retour sur Terre en espérant le retour de Son Goku. Pendant ce temps sur la planète Namek, Goku se lasse de son affrontement, prétextant que son adversaire est plus faible que lui. Freezer refuse d’admettre son infériorité et tente une attaque de Kienzan jusqu’à être victime de sa propre offensive…

Épisode 53 - The Final Blow, Son Goku... Planet Namek Scatters Throughout Space

18 avril 2010 - 4.4/5

Sur Terre, alors que le Doyen des Aînés fait ses adieux à son peuple, le combat des titans prend fin sur Namek: Freeza est battu. Gokû s'apprête à quitter la planète quand le tyran à l'agonie l'implore. Pris de pitié, le Super Saiyajin lui donne un peu de son énergie pour lui permettre de s'en aller. Mais Freeza entêté n'acceptant toujours pas sa défaite profite de sa clémence pour l'attaquer avant d'être définitivement vaincu par une vague d'énergie de Gokû. Ce dernier n'a guère le temps de se réjouir, il lui faut à présent quitter la planète au bord de l'extinction mais comment sans moyen de transport à proximité et valable?

Épisode 54 - Goku Vanishes in Space... Return to Life! Super Warriors

25 avril 2010 - 4.3/5

Le vaisseau de Freeza définitivement détruit, Gokû semble subir le même sort que la planète Namek: celle-ci se désintègre dans l'espace ! Sur Terre comme chez Kaïo, l'ambiance est au deuil mais tout espoir n'est pas perdu. En effet, nos héros se servent une fois de plus des Dragon Balls de Namek pour ressusciter à tour de rôle Krilin, Yamucha, Tenshinhan et Chaozu. Mais contre toute attente, Polunga ne parvient pas à ramener Gokû pour une bonne raison: ce dernier est toujours vivant et compte regagner la Terre par ses propres moyens...

Épisode 55 - That's planet Earth, papa... Freeza's family comes for revenge

2 mai 2010 - 4.4/5

Un an s'est écoulé depuis que Freeza a été vaincu par Gokû mais ce dernier n'est toujours pas revenu. Alors que tous attendent avec impatience son retour, le cauchemar reprend : Freeza a survécu ! Complètement rétabli et accompagné de son père, le roi Cold, celui-ci se rend sur Terre pour assouvir sa vengeance…

Épisode 56 - I will defeat Freeza! Another Super Saiyan appears

9 mai 2010 - 4.5/5

Alors que Freeza s'apprêtait à commencer son travail de destruction de la Terre, un mystérieux jeune homme s'interpose. À la surprise générale, celui-ci se débarrasse des sbires du tyran en un clin d'œil. Par la suite, le jeune garçon dit connaître Gokû mais plus encore, qu'il est lui-même un Super Saiyajin. En effet, sans perdre une seconde, il se métamorphose devant Freeza qui se révèle impuissant et dépassé par ce nouvel adversaire. Et il ne faut pas plus de quelques minutes pour que Freeza et son père Cold soient éliminés. La question que tout le monde se pose est la même : qui peut bien être cet étrange garçon ?

Épisode 57 - Welcome Back Son Goku! The Confession of the Mysterious Young Boy Trunks

16 mai 2010 - 4.4/5

Comme l'avait annoncé le mystérieux jeune homme, trois heures plus tard, Gokû est finalement revenu mais ce dernier n'a aucune idée de l'identité de cet inconnu. C'est un tête à tête privé entre les deux Super Saiyajin que la vérité va éclater : ce jeune garçon se prénomme Trunks, fils de Bejita et Bulma et venu de 20 ans du futur. Ce dernier a entrepris ce voyage temporel pour changer le cours de l'histoire et avertir Gokû et son entourage d'une terrible menace : dans 3 ans, deux êtres artificiels aussi appelés "Cyborgs" dotés d'une puissance phénoménale apparaîtront, semant la mort et la destruction sur la Terre…

Épisode 58 - Goku's New Technique, Instant Movement! Special Training Staked on 3 Years From Now

23 mai 2010 - 4.4/5

Peu avant la séparation des super combattants, Gokû fait la démonstration d'une technique nouvellement acquise: la téléportation, qui lui permet de se déplacer instantanément d'un endroit à un autre en ressentant le Ki d'une personne. Puis, l'heure est au départ et à l'entraînement; chacun compte se donner à fond durant les trois ans qui les séparent de l'arrivée des mortels Cyborgs…

Épisode 59 - The Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear

30 mai 2010 - 4.3/5

Le moment tant redouté est arrivé: les Cyborgs apparaissent et commencent leur travail de destruction. Sans compter leur grande force, ces deux êtres artificiels ne dégagent aucune aura et possèdent la capacité d'absorber l'énergie de leurs adversaires…

Épisode 60 - Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Goku vs Artificial Human #19

6 juin 2010 - 4.3/5

Après s'être rendu dans un lieu désert, les deux Cyborgs révèlent que depuis la destruction de l'Armée du Ruban Rouge, Gokû a été observé et étudié durant chacun de ses affrontements passés afin d'obtenir les meilleures chances d'être vaincu. Détail qui ne semble pas inquiété notre héros qui sûr de lui se change en Super Saiyajin et engage le combat avec C-19. Le Cyborg semble désavantagé face à la puissance de Gokû mais très rapidement, quelque chose cloche; ce dernier s'essouffle très rapidement, trop rapidement et la vérité s'impose d'elle-même: sa maladie cardiaque se manifeste et amenuise ses forces !

Épisode 61 - No Chance of Victory Against #19! Super Vegeta Arrives Late

13 juin 2010 - 4.4/5

Alors que Goku est sur le point d'être vidé de son énergie, c'est l'arrivée tardive de Vegeta qui lui sauve la vie. Notre héros malade emmené en lieu sûr par Yamcha pour être soigné, l'auto-proclamé Prince Saiyajin prend le relais dans l'affrontement et une surprise de taille attend les défenseurs de la Terre autant que les cyborgs eux-mêmes : Vegeta est également devenu un Super Saiyajin ! Il ne lui faut donc pas plus de quelques instants pour détruire le cyborg N°19…

Épisode 62 - Piccolo's Assault! The Missing #20 and the Future Gone Eschew

20 juin 2010 - 4.4/5

Devant la puissance de Bejita, C-20 n'a d'autre choix que de dérober l'énergie de ses adversaires afin de le surpasser. Alors qu'il parvient à piéger Piccolo en premier, ce dernier parvient à s'en défaire grâce à l'intervention de Gohan, rejoint rapidement par les autres super combattants. Un affrontement s'engage par la suite entre Piccolo et C-20, mené d'une main de maître par le Namek. Alors qu'il s'apprête à en finir, Trunks fait une arrivée surprise et annonce à la stupéfaction de tous que les Cyborgs N°19 et 20 lui sont totalement étrangers !

Épisode 63 - Pursue! Doctor Gero... The Search for the Mysterious Laboratory!

27 juin 2010 - 4.3/5

Profitant de sa diversion, No 20 s'enfuit dans les montagnes pour se rendre jusqu'au laboratoire. Le présent actuel n'a décidément rien à voir avec celui de Trunks : la maladie de Gokû se manifestant tardivement, la présence de cyborgs inconnus… Les révélations s'enchaînent également : d'après Bulma, le cyborg No 20 ne serait nul autre que le Dr. Gero lui-même et au final, l'identité de Trunks est révélé à tous, ce qui en stupéfait plus d'un, Bulma sa mère la première. Mais pas le temps de se remettre de ces émotions car il reste toujours deux androïdes à détruire mais pour cela, nos héros doivent d'abord trouver l'emplacement du laboratoire du Dr. Gero à temps…

Épisode 64 - #17 and #18, and...! The Artificial Humans Awaken

11 juillet 2010 - 4.3/5

Le laboratoire du Dr. Gero est retrouvé mais trop tard. En effet, ce dernier a le temps d'activer No 17 et No 18 mais tout ne se passe pas comme l'inventeur le souhaite. Ses deux créations refusent de lui obéir et ont tôt fait de se débarrasser de lui sous les yeux ébahis des super combattants présents sur place. Après une tentative ratée de Trunks pour les détruire, No 17 et No 18 active le No 16, un cyborg entièrement artificiel. Alors qu'ils partent à la rencontre de Gokû (tuer ce dernier étant initialement la mission que leur créateur leur a assigné), Bejita ne l'entendant pas de cette oreille leur barre la route et les pousse à l'affrontement…

Épisode 65 - A Cute Face and Super Power?! #18 vs Vegeta

18 juillet 2010 - 4.4/5

Alors que le combat s'engage entre Vegeta et C-18, les autres super combattants les rattrapent. Très rapidement, l'affrontement tourne à l'avantage du cyborg et Vegeta est incapable de rivaliser, allant même jusqu'à se faire casser un bras. Trunks, Piccolo et Ten Shin Han tentent de lui prêter main forte mais C-17 s'interpose et se débarrasse des trois en un rien de temps. Ne reste au final que Krilin…

Épisode 66 - The Time has Come to Become One Again... Piccolo's Decision for Ultimate Power!

1 août 2010 - 4.3/5

La lourde défaite face aux cyborgs laisse un goût amer dans la bouche des super combattants qui sont à présents très inquiets et désemparés. Ces créatures sont puissantes, nettement plus que celles du futur d’où vient Trunks. Il faut donc agir vite : tandis que Vegeta, profondément humilié s’en va pour méditer sur son échec, les autres se rendent chez Goku pour le mettre en lieu sûr avant l’arrivée des cyborgs. Piccolo, quant à lui, ne voit plus qu’une ultime solution pour se débarrasser de ces adversaires : fusionner avec Kami afin de redevenir le Namek que tous les deux étaient à l’origine.

Épisode 67 - One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery

8 août 2010 - 4.2/5

Alors que nos héros se dirigent vers l’île de Muten Roshi pour mettre Goku à l’abri, ces derniers réfléchissent à comment régler le problème "Cyborg" mais bien vite, ce sont les modifications temporelles de cette réalité qui les préoccupent. Comment expliquer les différences flagrantes entre ce présent et le futur d’où vient Trunks ? Un élément de réponse arrive bien vite, venant de Bulma : une autre machine temporelle a été repéré et il s’agirait de la copie conforme de celle appartenant au jeune envoyé du futur. Vieillie et endommagée à présent, son arrivée est antérieure à celle de Trunks et on n’y retrouve comme seul indice une coquille d’œuf vide. Il semblerait qu’une menace supplémentaire plane au-dessus des têtes des Terriens…

Épisode 68 - And the monster appears... Appearance! It's Super Namek!

15 août 2010 - 4.4/5

La créature inconnue a tôt fait d’attirer l’attention ; cette dernière a décimé toute la population d’une ville et devant la gravité de la situation, Kami prend sa décision : il est temps pour le Démon et Dieu de ne faire plus qu’un…

Épisode 69 - I am Your Sibling! The Monster with the Ki of Goku

22 août 2010 - 4.4/5

La fameuse créature fait finalement son apparition face à Piccolo. Mise à part sa forte puissance, ce monstre semble étrangement dégager plusieurs auras, dont celle de super combattants comme Vegeta, Freezer et son père voire même Goku. Un combat de titans débute entre les deux et on peut voir un premier résultat de l'unification Piccolo/Kami. Sa force lui permet de tenir tête à son adversaire jusqu'à ce qu'il se fasse surprendre au point de se faire pomper l'énergie de son bras. Assuré de sa victoire, l'inconnu daigne donner son identité : un cyborg du nom de Cell !

Épisode 70 - Escape tactic, Taiyoken! The Android Cell attacks

29 août 2010 - 4.3/5

Malheureusement pour Cell, Piccolo a des pouvoirs de régénérations, Cell croyant que Piccolo est presque mort accepte de lui dire qui il est vraiment. Dès que Piccolo le sait, il arrache son bras afin qu'un autre le remplace, le combat continue.

Épisode 71 - Attack the Elusive Cell! Son Goku, Finally Revived!

5 septembre 2010 - 4.3/5

Après avoir tout raconté aux autres super combattants, Piccolo accompagné de Ten Shin Han part à la recherche de Cell pour l'éliminer. De leurs côtés, Trunks et Krilin se rendent au laboratoire souterrain du Dr. Gero pour le détruire et récupérer des informations sur les cyborgs. Vegeta qui ne digère toujours pas sa défaite face à eux doit se rendre à l'évidence. Il est incapable de rivaliser avec sa force actuelle, il lui faudra donc dépasser le stade de Super Saïyen pour y parvenir. Constat que fait également un Goku rétabli qui se réveille enfin de son coma…

Épisode 72 - Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time

12 septembre 2010 - 4.3/5

Compte tenu de la situation, Goku ne voit qu'une solution pour lui permettre de s'améliorer en un temps limité : la Salle de l'Esprit et du Temps, salle dont le temps s'écoule plus lentement que la normale. Notre héros propose à Vegeta et Trunks de profiter des propriétés de cette salle pour s'entraîner également. La limite étant de deux personnes, le Prince Saïyen et son fils s'y rendent en premier… Pendant ce temps, le trio Cyborg est arrivé à Kamé House et Piccolo va tenter de gagner du temps…

Épisode 73 - This is the Power of a Super-Namekian! #17 vs. Piccolo!

19 septembre 2010 - 4.4/5

Le face à face Piccolo/N°17 a démarré et les deux adversaires semblent posséder une force équivalente... Pendant ce temps, Bulma a terminé les analyses des plans et est parvenu à trouver le point faible des Cyborgs: leur système d'arrêt d'urgence, activable grâce à une télécommande qu'elle a construite. Il faut faire cependant vite car Cell part à la rencontre des Cyborgs pour les absorber...

Épisode 74 - Run #17! The Suicidal Resistance, Piccolo

26 septembre 2010 - 4.3/5

Cell est finalement arrivé sur place et l'absorption d'un grand nombre de Terriens fait que sa puissance est sans égal; C-17 et Piccolo en sont les premières victimes...

Épisode 75 - Unmeasured Power! The Silent Warrior #16, Makes his Move

3 octobre 2010 - 4.4/5

Piccolo hors combat et N°17 proche d'être assimilé par Cell, le discret N°16 décide de prendre la relève et contre toute attente, ce dernier semble posséder une puissance suffisante pour lui tenir tête...

Épisode 76 - Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku

10 octobre 2010 - 4.4/5

Face à un Cell ayant endommagé N°16 et s'apprêtant à absorber N°18, Tenshinhan intervient et lance une série de Kikohos sur le monstre afin de permettre aux deux androïdes de prendre la fuite. Un répit bref car consommant trop d'énergie, le super-combattant Terrien s'effondre et se retrouve à la merci de Cell, jusqu'à ce que Gokû le sauve in extremis lui et Piccolo par téléportation...

Épisode 77 - Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell

17 octobre 2010 - 4.4/5

Bejita et Trunks ont enfin terminé leur entraînement et après s'être vêtu de nouvelles tenues de combat, ces derniers se rendent directement confronter Cell, toujours à la recherche de N°18. Un combat s'engage entre Cell et Super Bejita qui dès le départ déploie une puissance supérieure à celle de son adversaire. Pendant ce temps, Gokû et son fils sont entrés dans la Salle de l'Esprit et du Temps afin de s'entraîner à leur tour...

Épisode 78 - Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!

24 octobre 2010 - 4.3/5

Cell tente tout contre Vegeta mais rien n’y fait, ce dernier dominant le combat avec une grande aisance. Cependant, intrigué par le fait que Cell pourrait s’avérer être un adversaire à sa mesure s’il venait à obtenir le corps parfait, il décide de le laisser retrouver C-18. De son côté, Krilin doit prendre sa décision rapidement avant que l’irréparable se produise : désactiver C-18 ou pas ?

Épisode 79 - And So the Situation Takes a Turn for the Worst... Cell Attacks #18!

31 octobre 2010 - 4.3/5

Les sentiments de Krilin à l’égard de la belle C-18 ont été les plus forts : il renonce à la désactiver et détruit le télécommande ! Une grave décision qui risque de coûter cher car Cell les a repérés…

Épisode 80 - The Tables Have Turned! Perfect Form Cell Finally Goes into Action

7 novembre 2010 - 4.4/5

Le moment tant redouté est arrivé : Cell a finalement obtenu le corps parfait ! Krilin fou de rage d’avoir perdu C-18 s’en prend à lui mais aucun de ses coups ne semblent atteindre la créature qui parvient à le mettre à terre en une seule attaque. Rapidement ranimé par Trunks, il fait part de son inquiétude à ce dernier sur la puissance démesurée que possède dorénavant Cell. Ses craintes sont avérées car le combat à peine repris entre lui et Vegeta, il a l’avantage et le Saïyen peine à lui tenir tête…

Épisode 81 - Vegeta's Full-Power Strike! But Cell's Terror Grows and Grows

14 novembre 2010 - 4.4/5

Mis à mal par Cell, Vegeta tente son attaque ultime, le Final Flash ! L'attaque parvient à blesser sérieusement Cell mais pas suffisamment pour inquiéter celui-ci. Doté des cellules de Piccolo, il se régénère et le combat reprend. Quelques coups plus tard, Vegeta est vaincu et s'apprête se faire tuer quand Trunks se décide enfin à intervenir et dévoiler ses pouvoirs cachés...

Épisode 82 - Super Power Awakening! Trunks Surpasses his Father

21 novembre 2010 - 4.3/5

Trunks, qui a enfin dévoilé ses véritables pouvoirs, demande à Krilin de mettre son père à l’abri et lui donner un senzu pendant qu’il va se battre contre Cell. Pendant son combat, Trunks fait diversion pour permettre à Krilin de prendre Vegeta avec lui et partir. Trunks, soulagé de savoir son père en sécurité, va pouvoir affronter Cell sans encombre. Pendant ce temps, Goku et Gohan continuent de s’entraîner dans la salle de l’Esprit et du Temps…

Épisode 83 - The Television`'s Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference

28 novembre 2010 - 4.3/5

Malgré son incroyable pouvoir, Trunks réalise qu’il ne fait pas le poids contre Cell. Cell décide malgré tout de lui laisser la vie sauve et d’organiser, contre toute attente, un tournoi d’arts martiaux. Après avoir installé le ring, le monstre fait son annonce de l’organisation du tournoi qui aura lieu dans 10 jours par le biais de la télévision. Depuis, c’est la panique chez les habitants de la Terre. Son Goku et Son Gohan s’entraînent encore dans la salle de l’Esprit et du Temps.

Épisode 84 - Training Completed! Does Goku have the Composure to Defeat Cell?!

5 décembre 2010 - 4.3/5

Goku et Gohan sortent enfin de la salle de l’Esprit et du Temps… Ils apprennent par Trunks tout ce qui s’est passé pendant leur absence. Malgré les progrès que Son Goku a fait, ce dernier pense qu’il n’est pas assez fort pour vaincre Cell. Cependant, il semble très calme et très détendu, ce qui inquiètent ses amis.

Épisode 85 - An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell

12 décembre 2010 - 4.2/5

Son Goku et Son Gohan retrouvent la maison avec Chichi. Ils mènent une vie paisible avant le début du tournoi organisé par Cell. Cependant, le commandant de l’armée envoit sa troupe détruire Cell mais ce fut en vain et l’armée fut décimée par le monstre. Ayant tout suivi en direct par radio, Goku demande à Piccolo s’il peut se dédoubler pour faire revenir le Tout-Puissant mais c’est impossible car Piccolo ne peut plus le faire puisqu’il ne fait plus qu’un avec lui. Son Goku décide d’aller sur Namek pour trouver le nouveau Dieu de la Terre…

Épisode 86 - A New God! The Dragon Balls are Finally Revived

19 décembre 2010 - 4.3/5

Son Goku voit d’abord Maître Kaio pour lui informer de la situation sur Terre et lui demande de l’aider à trouver la nouvelle planète Namek. Il s’y rend et fait la rencontre de Dendé. Ce dernier accepte de devenir le nouveau Dieu de la Terre. Grâce à ses pouvoirs, Dendé réactive les Dragon Balls. Son Goku part les chercher toutes les sept.

Épisode 87 - Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises On the Cell Games!

26 décembre 2010 - 4.1/5

Les 10 jours ont passé. Le tournoi organisé par Cell commencera à midi pile. Son Goku rejoint ses amis pour se rendre au rendez-vous. Mr. Satan est le premier arrivé sur les lieux du tournoi suivi par un caméraman et un journaliste. Vegeta et C-16 arrivent également, puis vinrent Son Goku et ses compagnons. Le Cell Game va enfin commencer…

Épisode 88 - The Decisive Battle! Cell vs Son Goku

9 janvier 2011 - 4.4/5

Mr. Satan décide d'affronter Cell le premier mais il n'a pas réussi à tenir plus de 10 secondes. Finalement, c'est Son Goku qui se charge de défier le monstre. Le combat semble plutôt équilibré dans l'ensemble, mais les deux combattants dévoilent alors la pleine mesure de leur puissance. Et Son Goku prend un léger avantage jusqu'à ce que Cell utilise le Kaméhaméha contre lui. Mais notre héros l'esquive grâce à son déplacement instantané. Cette fois-ci, Cell veut passer aux choses sérieuses...

Épisode 89 - A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku

16 janvier 2011 - 4.4/5

Le combat se poursuit entre Son Goku et Cell et pour l'instant, Cell prend un peu l'avantage sur notre héros. Cell décide finalement de détruire la surface de combat afin que son affrontement avec Son Goku puisse durer longtemps. A la grande surprise de Cell, Son Goku décide de jouer sa dernière carte mais il risque de détuire la Terre. Il utilise finalement le Kamé Hamé Ha instantané contre le monstre mais ce fut en vain car Cell peut se régénérer. Le combat reprend donc de plus belle. Son Goku tente le tout pour le tout pour vaincre Cell mais ce dernier se protège avec un bouclier. Epuisé, Son Goku reconnaît la supériorité de Cell et décide d'abandonner. Ses amis sont sous le choc et ne comprennent pas sa décision...

Épisode 90 - Conclusion to the Death Match! Time for Goku's Decision

23 janvier 2011 - 4.4/5

Son Goku abandonne finalement le combat et sa décision semble définitive. Il demande à Cell de le laisser choisir son successeur et envoie son propre fils Son Gohan se battre à sa place. Son Goku explique alors à ses amis que son fils a révélé son vrai pouvoir lors de leur entraînement dans la salle de l’Esprit et du Temps et que c’est pour cette raison qu’il l’a choisi pour lui succéder. Son Gohan accepte finalement d’affronter le monstre. Le combat commence plutôt bien puisque le jeune homme résiste assez bien aux assauts de Cell. Seulement, il se fait envoyer dans les rochers une fois attrapé par le monstre. Mais Son Gohan s’en sort sain et sauf et explique à Cell qu’il devient violent quand il se met en colère. Cell tente alors tous les moyens possibles pour provoquer la colère de Son Gohan…

Épisode 91 - Get Angry, Gohan! Release Your Dormant Power

30 janvier 2011 - 4.3/5

Cell continue d’attaquer Son Gohan afin de lui permettre de révéler sa véritable nature, et il va même jusqu’à le torturer. Piccolo s’en prend à Son Goku et lui reproche de n’avoir rien dit à son fils à propos de son plan. Il lui reproche également d’avoir laissé son fils entre les mains d’un monstre sans lui venir en aide. Piccolo s’apprête à aller aider son jeune apprenti, mais Son Goku se ressaisit et demande à Krilin un senzu.

Épisode 92 - The Tears that Disappeared into the Sky! The Angry Super Awakening of Gohan

6 février 2011 - 4.4/5

N’ayant pas réussi à réveiller le pouvoir de Son Gohan, Cell fait appel à sept de ses enfants afin de torturer ses amis. C-16 intervient et essaye de s’auto-détruire afin d’éliminer le monstre mais en vain. Krilin avait oublié de dire à C-16 que Bulma avait enlevé sa bombe auto-destructrice et Cell élimine facilement le cyborg. Les Cell Juniors s’attaquent aux amis de Son Gohan et ce dernier commence à se mettre en colère…

Épisode 93 - Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan, Pulverizes the Cell Juniors

13 février 2011 - 4.4/5

Cell finit par éveiller la rage de Son Gohan qui se transforme alors pour la première fois en Super Saïyen 2 et détruit tous les Cell Juniors en quelques secondes sous les regards ébahis de l’assistance. Le combat reprend alors entre Cell et Son Gohan. Cell tente en vain d’attaquer Son Gohan. Son Gohan prend alors le dessus et frappe Cell mettant alors le monstre à terre. Mais Cell n’a pas dit son dernier mot…

Épisode 94 - The Perfect Form Breaks Down! Explosion, the Super Iron Fist of Rage

20 février 2011 - 4.5/5

Son Gohan est non seulement bien plus fort que Cell depuis qu’il s’est transformé en Super Saïyen 2, mais en plus le monstre commence enfin à ressentir de la peur. Son Gohan ne fait que s’amuser avec son ennemi en lui infligeant une énorme humiliation et ce dernier recrache finalement C-18. Il retrouve son ancien apparence mais soudainement, il se met à gonfler.

Épisode 95 - Bye-Bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth

6 mars 2011 - 4.4/5

Son Gohan comprend alors que Cell a l’intention de se servir de son corps comme d’une bombe pour faire détruire la Terre et s’en veut de ne pas l’avoir tué quand il en avait l’occasion, comme son père le lui avait conseillé. Son Goku, qui réalise qu’il n’y a qu’une seule solution pour sauver la Terre, choisit de se sacrifier pour sauver ses amis mais avant de partir, il félicite son fils. Son Goku meurt en même temps que Kaio, Bubbles et Grégory dans l’explosion de Cell sur la planète de son maître. Mais alors que l’on croyait le cauchemar terminé, Cell réapparaît devant nos amis bien plus fort que jamais et élimine facilement Trunks…

Épisode 96 - Combine Our Power! The Mightiest Final Kamehameha

20 mars 2011 - 4.3/5

Cell continue de charger son Kamé Hamé Ha, et révèle que non seulement il a rassemblé assez d’énergie pour détruire la Terre, mais il possède désormais la puissance nécessaire dans cette attaque pour détruire tout le système solaire. Pendant ce temps, Vegeta s’excuse auprès de Gohan pour son imprudence. Alors que Gohan et les autres se retrouvent plongé dans le désespoir, Goku contacte son fils depuis l’au-delà et lui dit que, même s’il est blessé, il a le potentiel pour vaincre Cell. Revigoré, Gohan prépare avec sa seule main valide, un ultime Kamé Hamé Ha pour repousser celui de Cell…

Épisode 97 - Farewell with a Smile! Heading for New Days...

27 mars 2011 - 4.4/5

Grâce à l’aide de ses amis et notamment Vegeta qui a réussi à détourner l’attention de Cell, Son Gohan vient à bout du monstre grâce à son Kamé Hamé Ha surpuissant tout en repoussant le Kamé Hamé Ha de Cell. La paix est de nouveau revenue sur Terre… Vegeta a encore du mal à accepter le sacrifice de Son Goku et prend la décision de renoncer à se battre. Mr. Satan, qui a repris connaissance, annonce au journaliste que c’est lui qui a éliminé Cell… Dendé soigne Son Gohan et fait appel à Shenron. Yamcha demande alors au dragon de ressusciter les personnes que Cell a tuées. Puis il lui demande de ressusciter Son Goku, mais c’est impossible car ce dernier a déjà été ressuscité une fois par les boules de cristal de la Terre et le dragon ne peut pas renouveler cette requête. Son Goku communique alors avec ses amis par l’intermédiaire de Maître Kaïo…

Épisode 98 - Peace in the Future! Goku's Soul in Eternity

2 août 2011 - 4.4/5

Trunks retourne dans son monde. Il retrouve sa mère et ne tarde pas à aller combattre C-17 et C-18 qu’il parvient à détruire rapidement. Plus tard, alors qu’il veut partir dans le passé pour raconter sa victoire sur les cyborgs, Trunks ressent la force vitale de Cell qui attendait le bon moment pour lui voler la machine temporelle. Trunks l’interpelle pour lui proposer de le combattre et l’élimine sans aucune difficulté.

Épisode 1 - Seven Years Later! Starting Today, Gohan is a High School Student

6 avril 2014 - 4.3/5

Sept ans plus tard, Son Gohan a maintenant 16 ans. Il est inscrit dans l’école de la ville de Satan City où il rencontre ses camarades de classe mais une fille, nommée Videl, attire son attention. Son Gohan sauve la vie de personnes sous la menace de voleurs. Ces mêmes personnes le nommeront le « guerrier doré ». Plus tard, lorsqu’il décidera d’agir comme un super héros, il demandera à Bulma de lui fabriquer un costume et devient le « guerrier intergalactique ».

Épisode 2 - A New Hero, Great Saiyaman, is Born!

13 avril 2014 - 4.2/5

Son Gohan tente à tout prix de masquer sa véritable identité grâce au costume que lui a confectionné Bulma. Sous l'identité du Great Saiyaman, il intervient en secret aux côtés de Videl pour protéger la ville, mais celle-ci commence à émettre de sérieux doutes sur l'identité du nouveau héros.

Épisode 3 - Gohan is the Teacher! Videl's Introduction to Flight

20 avril 2014 - 4.3/5

Après avoir à dit à ses amis que le tournoi débutera dans un mois, il décide d’utiliser ce mois afin de s’entraîner sérieusement avec son petit frère Son Goten. Durant son entraînement, Son Gohan découvre que Son Goten est déjà capable de se transformer en super guerrier mais ne sait pas encore voler. Videl souhaite également apprendre à voler, et oblige Son Gohan à lui enseigner.

Épisode 4 - The Dragon Team, All Assembled! Son Gokuu has Returned!!

27 avril 2014 - 4.4/5

Son Goten et Videl arrivent enfin à voler. Tous les amis partent sur l’île de Kamé Sennin. Les retrouvailles sont très émouvantes et pleine de bonheur, surtout lorsque Son Goku arrive. Il découvre qu’il a un second fils, Son Goten. Arrivés dans le stade où doit se disputer le championnat, les amis doivent passer des éliminatoires. Cela consiste à taper dans une machine afin de mesurer la force du combattant. C-18 en met plein la vue à tout le monde, quant à Vegeta il ne peut s’empêcher de détruire la machine.

Épisode 5 - Everyone is Shocked! Goten and Trunks' Super Battle!!

4 mai 2014 - 4.4/5

Trunks et Son Goten sont sur le point de commencer leur combat. Le gagnant aura le privilège de se battre contre Hercule Satan en personne. Le combat commence enfin et les deux amis s’affrontent. Ils utilisent toutes leurs ressources et se livre un combat sans merci. Son Goku reste très étonné de leur niveau pour leur âge. Son Goten a quelques problèmes pour maîtriser ses attaques tandis que Trunks prend très légèrement l’avantage et réussit finalement à pousser Son Goten hors du ring.

Épisode 6 - A Troubling Premonition... A Mysterious Warrior Appears!!

11 mai 2014 - 4.3/5

Trunks est déclaré grand vainqueur du tournoi des juniors. Chose promise chose due, Trunks a le droit d’affronter en combat singulier Mr.Satan. Seulement ce dernier, ayant assisté au combat de Trunks, est subitement pris d’une peur panique et cherche tous les moyens possibles pour échapper à ce combat. Il finit par faire croire qu’il a fait exprès de perdre contre Trunks. Les éliminatoires étant terminés, l’heure est venue de procéder au tirage au sort qui déterminera les duels. Chaque concurrent tire un numéro. Les résultats : C-18 face à Mr.Satan, Videl contre Spopovitch, Son Gohan contre Kibito, Yam contre Jewel, Krilin face à Puntar, Kaio Shin opposé à Piccolo, Mighty Mask (Son Goten et Trunks déguisé) contre Killer et enfin Son Goku contre Vegeta.

Épisode 7 - What's Wrong, Piccolo!! An Unexpected Conclusion to the First Round

18 mai 2014 - 4.4/5

Le premier duel qui oppose Krilin à Punta va commencer. Krilin se débarasse très vite de lui. C’est alors au tour de Petit Coeur d’affronter Shin Kaïoh. A peine arrivé sur la surface de combat, Petit Coeur semble pris de panique et décide d’abandonner le combat sans meme avoir essayer de se battre contre Shin Kaïoh. Tous nos amis restent très surpris... Les deux premiers combats achevés, c’est à Videl de se présenter au sien. Elle doit affronter Sporovitch, un colosse qui semble sans pitié. Videl, bien que bonne combattante, est malheureusement impuissante devant lui. Ses coups n’ont aucun effet, mais cela ne l’empêche pas de persister et d’essayer de trouver son point faible.

Épisode 8 - Videl is Worn Out, Gohan's Anger is at its Limit!!

25 mai 2014 - 4.4/5

Videl est vaincu par Spopovitch. Cet adversaire s’est montré impitoyable et l’a roué de coups au point que Videl reste dans un état critique. Heureusement elle est vite aidée par Son Gohan qui est allé chercher des senzus afin de la remettre en état. C’est à présent au tour de Son Gohan (caché sous les traits de Great Saiyaman) de monter sur le ring. Il doit affronter Kibito, le compagnon de Kaio Shin. Kibito semble parfaitement savoir qui est Son Gohan et le pousse à se transformer en Super Saiyan. Par la même occasion, Son Gohan perd son masque, ses camarades de classe reconnaissent également le mystérieux guerrier aux cheveux dorés. À peine transformé en super guerrier que Yam et Spopovitch se jettent sur lui avec une étrange machine qui lui pompe toute son énergie. Alors que tous les amis souhaitent intervenir, Kaio Shin les en empêche. Il leur explique alors qu’ils sont des dieux et qu’ils ont utilisé l’énergie de Son Gohan afin de tendre un piège aux deux hommes.

Épisode 9 - Secrets of the Terrible Majin, A Black Curtain Appears!!

1 juin 2014 - 4.3/5

À peine Yam et Spopovitch partis et Son Gohan remis sur pied, les amis se lancent à leur poursuite. Durant le trajet, Kaio Shin leur explique que ces deux hommes travaillent pour le compte d’un sorcier très puissant qui souhaite, grâce à l’énergie, libérer un monstre surpuissant enfermé il y a longtemps. Ce sorcier souhaite, avec l’aide du monstre, détruire la planète. La poursuite touchant à sa fin, les amis sont arrivés devant un vaisseau où ils aperçoivent le fameux sorcier, Babidi en compagnie de Dabra, son fidèle second. Les deux hommes remettent l’énergie volée à leur chef, lorsque Dabra repère les héros jusque-là cachés. Une fois le chemin dégagé, les amis s’engouffrent dans le vaisseau. Au premier sous-sol, ils doivent affronter Puipui.

Épisode 10 - The Heinous Mage Babidi and King of the Dark Underworld Dabura's Trap

8 juin 2014 - 4.3/5

Les deux hommes remettent l’énergie volée à leur chef, lorsque Dabra repère nos héros jusque là cachés

Épisode 11 - Don't Underestimate a Super Saiyan! Vegeta and Goku's Full Throttle Power!

15 juin 2014 - 4.4/5

Le chemin degagé, nos amis s’engoufrent dans le vaisseau. Au premier sous-sol ils doivent affronter Piu-Piu. Nos amis doivent traverser plusieurs étages avant d’arriver là où se trouve Babidi ainsi que son second, Dabla. Tout deux ont le projet de liberer un monstre doté d’une puissance inégalable : Buu. Chaque niveau est gardé par une créature. Végéta s’est debarassé de son adversaire en quelques secondes. C’est alors au tour de Sangoku de faire faire à un nouvel adversaire. Le gardien de ce sous-sol se nomme Yacon. Il est sous les ordres de Babidi et a la mission de ne pas laisser passer nos héros. Sangoku s’est porté volontaire afin de l’éliminer. Il doit faire face aux nombreuses ruses et pièges dont fait preuve Yacon.

Épisode 12 - Who is the World's Greatest?! A Battle Royal Deciding Match!!

22 juin 2014 - 4.2/5

Le Tenkaichi Budokai, alors laissé pour compte, s’apprête à reprendre. Mr Satan, le champion en titre des arts martiaux et héros aux yeux des humains, a décidé que les cinq concurrents restants doivent se battre simultanément. Le dernier debout sera alors déclaré grand vainqueur du tournoi et empochera une coquette somme. Apres l’élimination de deux concurrents, C-18 affronte Trunks et Son Goten (cachés sous les traits de Mighty Mask) sans tenir compte de Mr Satan. Un combat s’engage entre eux, sous les yeux ébahis de la foule.

Épisode 13 - The Fearsome Children!! #18's Great Struggle

29 juin 2014 - 4.2/5

Hélas les deux complices n’arrivent pas à s’entendre et ne maîtrise pas bien leur « corps ». C-18 les démasque bien vite et ils sont disqualifiés. C’est alors au tour de Mr Satan, pas très rassuré, de se battre contre C-18.

Épisode 14 - The Star Performer Takes the Stage! Take Down the Demon King!!

6 juillet 2014 - 4.3/5

Mr Satan sait qu’il n’aura pas le dessus sur C-18. Alors qu'il est désespéré, C-18 lui propose un marché. En effet, elle fait semblant de perdre afin de laisser le gagner et ainsi il garde son honneur. Évidemment, C-18 ne fait pas ça sans retour, elle lui demande en échange toute la somme de la récompense gagnée. Ne voyant pas d’autres solutions, Mr Satan accepte. Pendant ce temps, Son Gohan se bat contre Dabra.

Épisode 15 - An Evil Heart Revived: The Prince of Destruction, Vegeta!

13 juillet 2014 - 4.4/5

Mais alors que le combat continue, Dabra abandonne soudain. Badidi a reperé que Végéta a un coté très obscur. Il en profite pour prendre le contrôle de Végéta afin d’avoir un allié d’une grande puissance à ses cotés et ainsi semé la pagaille au sein du groupe. Mais il en faut plus à Végéta. Celui-ci s’est laissé volontairement envouté par Babidi afin d’augmenter sa puissance et ainsi etre capable de battre Son Goku. Il n’est alors obsedé que par une seule chose : un combat contre Son Goku.

Épisode 16 - I'm the Strongest! The Clash: Goku vs Vegeta

20 juillet 2014 - 4.3/5

Goku, Gohan, Shin et Vegeta se retrouvent téléportés au championnat d'arts martiaux par Babidi. Pour obliger Goku à l'affronter, Vegeta détruit deux parties des tribunes et tue des innocents. Goku accepte le combat, mais demande au sorcier de les téléporter ailleurs. Shin veut empêcher l'affrontement, mais renonce. Gohan et Shin se rendent dans le vaisseau de Babidi pour empêcher l'arrivée de Boo pendant que Goku, transformé en Super Saïyen 2, et Vegeta, avec ses nouveaux pouvoirs, s'apprêtent à livrer leur combat...

Épisode 17 - The Countdown to Revival, Crush Babidi's Ambitions!

3 août 2014 - 4.4/5

Gohan et Shin atterrissent au premier sous-sol du vaisseau de Babidi et le Saïyen bat facilement les soldats de celui-ci. Arrivés au dernier sous-sol, ils tombent nez à nez avec le sorcier et Dabra, ainsi que la boule dans laquelle est enfermé Boo. Le combat entre Goku et Vegeta se poursuit et devient plus violent. Le prince des Saïyens explique à son rival les raisons pour lesquelles il s'est laissé manipuler par le sorcier...

Épisode 18 - The Seal Is Broken!? Gohan's Last-Ditch Kame Hame Ha

10 août 2014 - 4.3/5

Alors que le combat entre Goku et Vegeta se poursuit, la boule dans laquelle est enfermé Boo atteint rapidement sa pleine puissance. Shin, se sentant responsable de cet échec, recommande à Gohan de fuir, mais celui-ci refuse. Le jeune Saïyen tente par tous les moyens d'empêcher l'arrivée de Boo, allant même jusqu'à essayer de détruire la boule. Croyant réussir, les fumées se dégageant de la boule prennent forme et Boo fait enfin son apparition...

Épisode 19 - A Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu

17 août 2014 - 4.4/5

Alors que tous s’attendaient à voir un monstre cruel et extrêmement puissant, ils s'aperçoivent que Boo est en faite un gros personnage ressemblant à un « chewing-gum géant ». Il se comporte comme un enfant mais Kaïo Shin n’est pas rassuré pour autant.

Épisode 20 - Turn Into Sweets! The Hungry Majin's Weird Power

24 août 2014 - 4.4/5

Malgré les apparences, Boo n’est pas si gentil que ça. Il s’avère être d’une puissance phénomenale, pour le bonheur de Babidi. Il se débarrasse très vite de Dabra ainsi que de Son Goku, pour ensuite foncer sur Kaïo Shin. De leur côté, Trunks et Son Goten arrivent au vaisseau de Babidi. Boo transforme Dabra en biscuit géant et l’avale. Dabra n’étant plus, Piccolo et Krilin, transformés en statuts de pierre, retrouvent leurs apparences tandis que Vegeta arrive bien décidé a provoquer Boo en duel.

Épisode 21 - I'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle

31 août 2014 - 4.4/5

Vegeta a trouvé Boo. Il commence à se battre contre lui et semble avoir le dessus, pour le plus grand bonheur de tous.

Épisode 22 - For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior

7 septembre 2014 - 4.5/5

Vegeta est sauvé par Trunks et Son Goten. Piccolo, lui se charge de Babidi. Vegeta, regrettant amèrement tous ses actes passés, décide de se rachetter une fois pour toute en se sacrifiant afin de se débarrasser de Boo et ainsi sauver la Terre et son fils. Il utilise son corps comme une gigantesque bombe.

Épisode 23 - The Nightmare Returns, The Immortal Monster, Majin Buu

14 septembre 2014 - 4.2/5

Après le sacrifice de Vegeta, chacun pensent que s’en est fini de Boo. Cependant, il n’est pas mort et se reconstitue une fois de plus. Piccolo et Krilin accourent vers Dende pour signaler à tous que Boo est libre. Piccolo craint que Son Gohan ait succombé à son combat contre l’horrible Boo. De son côté, Bulma, sait qu’il est arrivé malheur à Vegeta mais personne ne sait encore ce qui lui est arrivé.

Épisode 24 - Secret Plan to Defeat Buu, Its Name is Fusion

21 septembre 2014 - 4.3/5

Chacun se pense en sécurité sans connaître la terrible nouvelle. Ils décident de mettre en quête des Dragon Balls tandis que Chichi se rapproche de Videl et la désigne déjà comme sa future belle fille. Les Dragon Balls sont toutes retrouvées.

Épisode 25 - A Faint Ray of Hope Has Appeared! Awaken, Warriors!!

28 septembre 2014 - 4.2/5

Bulma invoque Shenron afin de lui demander de rendre la vie aux personnes que Vegeta a tué lorsqu’il était possedé par Babidi. Son Goku cherche alors à tout prix à arreter Bulma, pensant que ce n’est pas encore le moment de ressuciter les humains car le combat ne fait que commencer. Shenron accepte alors de ne réaliser qu’un seul voeu et s’en va. Toute la bande de se retrouve au palais de Dende. Il rassure Chichi et Bulma en leur assurant que Trunks et Son Goten sont bel et bien vivant. Cependant, il leur avoue également la triste mort de Vegeta et de Son Gohan.

Épisode 26 - Find the Nuisance, Babidi's Revenge Plan Begins!!

5 octobre 2014 - 4.1/5

Babidi menace de détruire une ville pour que Piccolo, Trunks et Son Goten se rendent. Alors que tous le croient mort, Son Gohan, guidé par Kaïo Shin, arrive au royaume des cieux. Kaïo Shin espère augmenter infiniment la force de Son Gohan grâce à une mysterieuse épée. Pour cela, il le conduit à un étrange rocher où est plantée cette épée. Bien que de nombreux Dieux aient deja essayé de la retirer du rocher, Son Gohan tente tout de même sa chance.

Épisode 27 - A Trying Time, Obtain the Strength of Legends!

12 octobre 2014 - 4.1/5

Après beaucoup d’efforts, Son Gohan réussit enfin à sortir la Z Sword de son rocher, sous les yeux admiratifs de Kaïo Shin. Trunks et Son Goten arrivent au palais de Dendé et apprennent la mort de Vegeta. Son Goku, dont le temps est bientôt écoulé, décide d’apprendre aux deux jeunes guerriers une technique spéciale permettant de fusionner deux corps afin de ne former qu’un seul être surpuissant. Alors que les terriens sont terrifiés. Babidi menace toujours de tuer un maximum de terriens si Trunks, Son Goten et Piccolo ne se rendent pas. De cette façon, il espère pousser les humains à les dénoncer. Son coup est réussi, Trunks est dénoncé.

Épisode 28 - Delay Majin Buu, The Limit! Super Saiyan 3!!

19 octobre 2014 - 4.3/5

De cette façon il espère pousser les humains à les dénoncer. Son coup est réussit, Trunks est dénoncé. Trunks a été dénoncé par les terriens. Il n’en faut pas plus à Boo et Babidi pour se diriger en direction de sa ville natale. Mr Satan, le héros censé avoir tué Cell, encouragé par tous s’entraîne afin d’affronter Boo et de mettre fin au massacre. Son Goku est bien décidé à les retarder afin de donner le temps à Trunks d’aller chercher le radar de sa mère chez lui. Son Goku, face à un adversaire de taille, réussit à se transformer en Super Saiyan 3.

Épisode 29 - True Worth Beginning to Show The Treacherous Buu!

26 octobre 2014 - 4.4/5

Boo jusque là obéissait à Babidi sans poser de questions puisqu’il pouvait tuer et manger qui bon lui semble. Mais tout à coup, agacé par ses ordres incessants, ses moqueries et remarques Boo décide de s’en débarasser au plus vite. Plus personne n’est alors capable de le contrôler. Trunks est enfin de retour au palais de Dendé avec le radar en mains. Son Goku peut enfin commencer à leur enseigner la technique de la fusion, chose qui est loin d’être facile. De son coté, Boo est si heureux de ne plus être sous les ordres de Babidi qu’il s’amuse à tout détruire sur son passage pour montrer sa joie.

Épisode 30 - Awful Looking!? Special Training, Fusion Pose!

2 novembre 2014 - 4.3/5

Trunks est de retour au palais de Dendé avec le Dragon Radar en mains. Son Goku peut enfin commencer à leur enseigner la technique de la fusion, chose qui est loin d’être facile. De son coté, Boo est si heureux de ne plus être sous les ordres de Babidi qu’il s’amuse à tout détruire sur son passage pour montrer sa joie. Les minuit accordée à Son Goku sur Terre sont presques écoulées.

Épisode 31 - Bye-Bye Everyone!! Son Goku Returns to the Other World

9 novembre 2014 - 4.3/5

Son Goku est parti pour l’autre monde, laissant tous ses amis triste de le voir partir à nouveau. Aussitôt arrivé au royaume des morts, il cherche son fils, Son Gohan et demande s'il est déjà passé par là. Il est surpris d’apprendre qu’il n’est jamais arrivé au royaume des morts et par conséquent cela signifie qu’il est vivant quelque part sur Terre. Il part immédiatement à sa recherche.

Épisode 32 - Found You, Gohan! Harsh Training in the Realm of the Kais!

16 novembre 2014 - 4.3/5

Son Goku a enfin retrouvé Son Gohan, son fils. Par la même occasion il découvre l’existence de l’épée sacrée censé procurer un immense pouvoir à son detenteur. Mais alors qu’il souhaite tester la solidité de la lame, il la casse accidentellement sous les yeux désesperés de Kaïo Shin. C’est alors qu’un viellard apparaît. Il explique qu’il était enfermé dans l’épée depuis des siècles.

Épisode 33 - Birth! Combine Super Warrior, His Name is Gotenks!!

23 novembre 2014 - 4.3/5

Boo a décidé de s’installer dans une maison qu’il s’est construite. Trunks et Son Goten s’entraînent depuis des heures. Piccolo estime à présent qu’ils sont capables de fusionner pour de bon. La première et la deuxième tentative furent des catastrophes. Un coup Gotenks est maigre, un coup il est énorme. Heureusement, la troisième est bonne, et les deux héros réussissent une fusion correcte. Malgré que Piccolo leur ordonne de rester au palais, les petits désobéissent et partent à la recherche de Boo pour le provoquer en duel.

Épisode 34 - Who Will Defeat the Majin? The Strongest Man Sets Out!!

30 novembre 2014 - 4.2/5

Au royaume des dieux, le doyen effectue une drôle de danse autour de Son Gohan. Celle-ci est censé lui octroyer de grands pouvoirs. Sur Terre, Gotenks est vaincu par Boo. Mr Satan a été désigné comme le sauveur de l’humanité et a la mission d’aller à la rencontre de Boo pour l’exterminer. Le champion, bien que mort de peur, se rend à la maison et s’aperçoit qu’elle est vide. Il se met alors à crier victoire, pensant avoir échappé au combat, mais c’est alors que Boo apparaît. Mr Satan, plutôt que de combattre Boo, se met à discuter avec lui.

Épisode 35 - The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!

7 décembre 2014 - 4.2/5

Mr Satan et Boo s’occupent ensemble du petit chiot. Totalement pris d’affection pour le petit animal, Boo devient d’une grande douceur. Mr Satan, voyant ce dernier et le petit chien jouer ensemble gaiement, se rend compte que Boo est en faite très gentil. Il décide alors de ne pas tenter de le combattre et en profite pour lui expliquer que tuer des innocents c’est très mal. Toutefois, deux criminels qui rôdaient dans les environs ont repéré Boo. Ils décident alors d’abattre Mr Satan afin d’affaiblir Boo. Choqué, Boo le soigne de justesse mais il est envahi par une grande colère et ne pouvant s'empêcher de réagir, il se dédouble, laissant apparaître un être avec une totale noirceur.

Épisode 36 - That Which is Brought Forth by Anger Another Majin!

14 décembre 2014 - 4.2/5

Les criminels décident alors d’abattre Mr Satan afin d’affaiblir Boo. Choqué, Boo le soigne de justesse mais il est envahi par une grande colère et ne pouvant s'empêcher de réagir, il se dédouble, laissant apparaître un être avec une totale noirceur.

Épisode 37 - Buu Eats Buu - A New Majin Attacks!

21 décembre 2014 - 4.2/5

L'autre Boo est en faite toute la partie maléfique, cruelle et mauvaise de Boo. Ne pouvant laisser cette partie dans la nature, Boo décide de l’affronter. Mr Satan lui ne comprend pas bien ce qu’il se passe. Hélas, le « gentil » Boo n’est pas de taille face à son double et celui-ci l’avale. Cette absorption a pour effet de créer une nouvelle transformation de Boo, plus puissant que jamais mais surtout plus avide de pouvoir et plus cruel que les précedents.

Épisode 38 - Head Straight to the Catastrophe! The Deadline is in 1 Hour!!

28 décembre 2014 - 4.1/5

Boo, avide de combat, part immédiatement à la recherche de nos amis. Il ne tarde pas à découvrir le palais de Dendé. Il souhaite rencontrer au plus vite cet adversaire d’une grande puissance promis par Son Goku. Hélas, les deux jeunes héros sont loin d’être prets et ne sont pas en état de combattre Boo. Celui-ci est alors pris d’une colère noire et décide, pour se venger, d’exterminer tous les humains sur Terre. Il lance alors une pluie de boules d’energie qui ne laisse que quelques rares survivants. Apres le massacre des humains, Boo, toujours impatient, menace de détruire le palais de Dendé si son adversaire n’arrive pas sur le champ. Hélas, Trunks et Son Goten sont toujours dans la salle d’entraînement spéciale. Piccolo tente alors de gagner un maximum de temps en promettant à Boo de le mener a eux. Mais Piccolo compte le faire passer par un chemin interminable pour, au final, arriver à un endroit tout proche.

Épisode 39 - Special Training Completed! You’re Finished Now, Majin Buu

11 janvier 2015 - 4.1/5

Piccolo barely manages to stall Super Buu, who is now on his way to challenge Goten and Trunks in the Hyperbolic Time Chamber.

Épisode 40 - Buu Eliminated With Ghosts! A Surefire Kamikaze Attack!!

18 janvier 2015 - 4.2/5

Gotenks immediately shows off new moves against Super Buu. While mostly ineffective, Gotenks eventually uses the Super Ghost Kamikaze Attack that destroys Super Buu! Or does it…?

Épisode 41 - The Reserved Transformation of Gotenks! Super Gotenks 3!!

25 janvier 2015 - 4.3/5

Piccolo destroys the entrance to the Hyperbolic Time Chamber, trapping himself, Goten, Trunks, and Super Buu inside…forever! Super Buu lets off a dimension ripping scream! Gotenks shows off Super Saiyan 3!

Épisode 42 - In High Spirits! Buu-Buu Volleyball!

1 février 2015 - 4.3/5

Gotenks and Piccolo manage to escape the Hyperbolic Time Chamber and challenge Super Buu. A back-and-forth battle continues!

Épisode 43 - You Kept Everyone Waiting! A Reborn Gohan Returns to Earth!

8 février 2015 - 4.3/5

Gotenks fusion time is nearly up and his power is waning. As Super Buu moves in, a newly powered up Gohan arrives.

Épisode 44 - Buu is Overwhelmed! Ultimate Gohan's Superpower!

15 février 2015 - 4.4/5

Gohan immensely overwhelms Buu with his new power. Super Buu attempts to self-destruct to take Gohan with him, but is unsuccessful. What will he do next?

Épisode 45 - Buu's Trick - Gotenks is Absorbed?!

1 mars 2015 - 4.4/5

Playing on Gohan’s over-confidence, Super Buu challenges Gotenks and uses the ploy to absorb Gotenks and Piccolo. Super Buu gains the advantage over Gohan.

Épisode 46 - The Great Kaiōshin’s Bright Idea! Son Goku is Revived!!

15 mars 2015 - 4.4/5

With Gohan struggling, the Other World makes strides towards sending Goku and Vegeta back to Earth. Old Kai gives up his life, for Goku.

Épisode 47 - One Time Only Miracle… Will the Super Combination With That Guy Come About?

22 mars 2015 - 4.5/5

Armed with fusion earrings, Goku goes to the battle and attempts to fuse with Gohan. One of the earrings gets lost and Super Buu manages to absorb Gohan. With no one to fuse with, Vegeta arrives. Can Goku convince him to fuse?

Épisode 48 - Invincible! Ultimate Warrior Vegito!

29 mars 2015 - 4.5/5

A reluctant Vegeta and Goku fuse, and a new super fighter is born! Vegito! Instantly holding the upper hand, Super Buu makes a desperate move – entering Vegito’s body and attempting to control him from within.

Épisode 49 - The Ace Up Buu's Sleeve! The Warriors are Absorbed!!

5 avril 2015 - 4.3/5

Vegito manages to dispel Super Buu from his body. Super Buu manages to turn him into candy, but even Candy Vegito is still stronger. Utilizing a piece of himself from the battlefield, Super Buu manages to surprise Vegito and absorb him.

Épisode 50 - Rescuing Gohan and Company! Goku and Vegeta's Infiltration Mission!

12 avril 2015 - 4.3/5

Vegito willingly was absorbed and placed a shield over himself before being absorbed. Inside, Goku and Vegeta de-fuse, mysteriously, and search for the others. With all the fighters removed, what will happen to Super Buu’s form?

Épisode 51 - Emergency Escape from Inside the Body! Buu's Reverse-Transformation is the Worst!!

19 avril 2015 - 4.2/5

Instead of weakening after the loss of those he absorbed, Original (Kid) Buu is powered up and stronger than ever!

Épisode 52 - Earth Disappears!! The Original Buu's Single Cruel Blast!!

26 avril 2015 - 4.4/5

Old Kai explains Majin Buu’s origins. The new Kid Buu decides to try his powers out…on the entire Earth!

Épisode 53 - Final Decisive Battle! A Conclusion in the Realm of the Kais!!

3 mai 2015 - 4.3/5

Kid Buu follows the fighters to the world of the Kai’s. He begins his destruction by attacking Grand Kai’s planet. Kid Buu located Goku and Vegeta, who plays rock, paper, scissors to see who goes first. Goku is up

Épisode 54 - Do Your Best, Kakarot! You Are No. 1!!

10 mai 2015 - 4.4/5

Goku powers up to Super Saiyan 3 and continues to fight Kid Buu. As Vegeta observes the fights, he reminisces of his fights with Goku.

Épisode 55 - A One Minute Battle Vegeta's Life Risking Stall Tactics!

17 mai 2015 - 4.4/5

Kid Buu is still too powerful. Goku steps aside and offers the battle to Vegeta, who declines, knowing he is no match. Goku has used up all his power.

Épisode 56 - A Secret Plan Comes Together in a Flash Please Grant These Two Wishes!

24 mai 2015 - 4.3/5

After Vegeta attempts to stall for Goku, he is on the verge of death. Can Goku power up in time? Fat Buu enters the fight and manages to stall for a little time. Goku has one last idea.

Épisode 57 - Give Me Energy! We'll Make a Huge Spirit Bomb!!

31 mai 2015 - 4.4/5

Having the Namekian dragon wish back the Earth and all of its people, Goku attempts one final attack. The Spirit Bomb!

Épisode 58 - The Savior of the World is You! Everyone's Spirit Bomb is Completed!

7 juin 2015 - 4.4/5

Vegeta pleads with the people of the Earth to give Goku energy. None of the fighters pleas make it through…except for one, Mr. Satan steps in and the Earth begins to pour in energy.

Épisode 59 - Son Goku is the Strongest After All!! Majin Buu is Annihilated

14 juin 2015 - 4.5/5

Goku fires the Spirit Bomb at Kid Buu, who attempts to fight it. Vegeta makes the final wish from Porunga to restore Goku to full power. At long last, Majin Buu is final defeated!

Épisode 60 - And So, After 10 Years... The First Tenka'ichi Budōkai in a Long Time!

21 juin 2015 - 4.3/5

10 years have passed since the defeat of Majin Buu. The World Tournament is upon the fighters and there is a new human with the potential to defeat Goku and Vegeta?

Épisode 61 - Even Stronger! Goku's Dream Never Ends!!

28 juin 2015 - 4.5/5

Uub is strong, but has no fighting experience. Goku decides to take it upon himself to train with Uub, hoping one day his power will be strong enough to fight him. Goku and Uub say farewell, and fly off into the distance…

Épisode 62 - No title

21 septembre 2008 - 4.2/5