Der Camping Clan - Alles für den Platz

Épisode 1 - Der Saisonauftakt

10 avril 2021

An der Pforte des „Himmelreichs“ herrscht beim Saisonauftakt reger Andrang. Und alle Erholungsuchenden wünschen sich den perfekten Stellplatz. Ist William diesem Stress gewachsen? Der 27-Jährige bekommt es im brandenburgischen Urlaubsparadies obendrein mit verstopften Toiletten zu tun. Sein Bruder Maximilian bringt derweil die Gastronomie in Schwung. Er will das Platzrestaurant in einen Gourmet-Tempel verwandeln. Trifft der ausgebildete Hotelfachmann und Weinsommelier mit Trüffelnudeln und Gelbflossen-Thunfisch den Geschmack der Camperinnen und Camper? (Text: DMAX)

Épisode 2 - Camperinnen in Seenot

17 avril 2021

Stellplatzchaos und Wartungsstress: William Groß hat auf dem Campingplatz in Brandenburg alle Hände voll zu tun. Der Empfangschef ist schon seit den frühen Morgenstunden auf den Beinen – und dann wirft ein Anruf den ganzen Tagesplan über den Haufen. Währenddessen brodeln im Herzen des „Himmelreichs“ nicht nur die Kochtöpfe. Gastro-Chef Maximilian plant im Biergarten des Erholungsparadieses eine Hochzeitsparty. Aber für eine zünftige Brotzeit wie auf dem Münchner Oktoberfest braucht man bayerisches Bier. Und davon fehlt im Kühllager jede Spur. (Text: DMAX)

Épisode 3 - Das Küsten-Battle

24 avril 2021

Im „Himmelreich“ hängt der Haussegen schief. Maximilian Groß möchte sich nach dem stressigen Saisonstart mit seiner Freundin eine Auszeit nehmen. Aber ein Personalausfall macht dem Gastro-Chef einen Strich durch die Rechnung. Und bei den Erholungssuchenden sorgt ein anderes Thema für Zündstoff: Wo leben die besseren Camperinnen und Camper – an der Ost- oder an der Südküste des 80 000 Quadratmeter großen Areals? Platz-Patriarch Roger versucht in Brandenburg zu schlichten. Er gibt den Startschuss für ein gemeinsames Großprojekt. Geht sein Plan auf? (Text: DMAX)

Épisode 4 - Der Astunfall

1 mai 2021

Der „Camping-Clan“ rotiert, wo andere relaxen. In dieser Folge greift William Groß einem Kumpel seines Vaters in Brandenburg bei einem Spezialtransport unter die Arme. Der 27-Jährige hebt eine ausrangierte Liftgondel mit einem Gabelstapler auf ein Holzponton. Damit will er die 350 Kilo schwere Sechs-Mann-Kabine ans andere Seeufern schippern. Aber dann klingelt plötzlich das Mobiltelefon. Platzwart Tobias vermeldet eine Hiobsbotschaft: Im „Himmelreich“ ist ein Ast auf ein Auto gekracht. Und in der drei Meter hohen Baumkrone hängt noch mehr morsches Holz. (Text: DMAX)

Épisode 5 - Der fliegende Wohnwagen

8 mai 2021

Südküste mit Seeblick: Familie Berger will mit ihrem Wohnwagen auf einen anderen Stellplatz umziehen. Aber der Weg dorthin ist komplett verbaut. Deshalb muss der „Camping-Clan“ in Brandenburg improvisieren. Im „Himmelreich“ kommt in dieser Folge ein mobiler Kran zum Einsatz. In der Hochsaison fällt im Erholungsparadies für Maximilian und William Groß jede Menge Arbeit an. Die Brüder brauchen dringend eine Verschnaufpause. Aber das Duo sollte sich besser absprechen. Wenn sich die Chefetage an denselben Tagen freinimmt, ist das keine gute Idee. (Text: DMAX)

Épisode 6 - Der Rausschmiss

15 mai 2021

Der Familien-Campingplatz in Brandenburg platzt während der Hochsaison aus allen Nähten. Das ist gut fürs Geschäft. Aber während die junge Chefetage bei einem Kurzurlaub die Akkus auflädt, geht es im „Himmelreich“ drunter und drüber. Lautes Party-Volk nervt die Erholungssuchenden. Und die Gastro-Crew kommt mit der Arbeit nicht hinterher, denn der Biergarten ist bis auf den letzten Platz mit hungrigen Gästen gefüllt. Clan-Chef Roger muss selbst mit anpacken und wird zum „Teller-Taxi“ degradiert. Wenn das für seine Söhne mal kein Nachspiel hat. (Text: DMAX)

Épisode 7 - Rohr- und Zehbruch

22 mai 2021

Kühles Wasser und eine frische Brise, das sind perfekte Bedingungen für einen entspannten Erholungsurlaub auf dem Campingplatz. Es sei denn, dort platzt ein Abwasserrohr. An der Südküste des „Himmelreichs“ herrscht in dieser Folge dicke Luft. Platzwart Tobias macht sich auf die Suche nach dem Leck, damit das Erholungsparadies nicht im Mief versinkt. Im Biergarten laufen derweil die Vorbereitungen für das alljährliche Sommerfest. Aber die Kühlung am Ausschank kommt nur langsam auf Touren. Müssen die Party-Gäste mit lauwarmen Getränken vorliebnehmen? (Text: DMAX)

Épisode 8 - Pleiten, Pech und Regenwetter

29 mai 2021

Épisode 9 - Oma Gisela greift durch

5 juin 2021

Viel Arbeit und wenig Freizeit: Das ist Gift für eine Beziehung. Deshalb denkt sich Gastro-Chef Maximilian Groß für seine Freundin eine Wiedergutmachung aus. Ist danach wieder alles im Lot? Maximilians Bruder William plagen derweil ganz andere Sorgen. Ein gebrochener Zeh zwingt den 27-Jährigen auf dem Campingplatz in die Knie. Deshalb springt Clan-Oma Gisela ein, die vor der wohlverdienten Rente im „Himmelreich“ an der Rezeption gearbeitet hat. Das ist allerdings schon einige Jahre her und im Brandenburger Erholungsparadies hat sich seitdem einiges verändert. (Text: DMAX)

Épisode 10 - Der Saisonabschluss

12 juin 2021

Willkommen im „Himmelreich“: 20 Jahre lang hatte Roger Groß auf dem 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz in Brandenburg das Sagen, aber jetzt zieht sich der Patriarch aus dem Tagesgeschäft zurück. Seine Söhne übernehmen das Kommando. Der 27-jährige William begrüßt als Empfangschef die Erholungssuchenden und verteilt die heiß begehrten Stellplätze. Und sein älterer Bruder Maximilian will den Imbiss des Urlaubsparadieses in einem Gourmet-Tempel verwandeln. Essen die Camper und Camperinnen lieber Gelbflossen-Thunfisch oder Schnitzel mit Pommes? Und wie wird das Duo mit Rohrbrüchen, versunkenen Hausbooten und „fliegenden“ Wohnwagen fertig? Der „Camping-Clan“ rotiert, wo andere relaxen. (Text: DMAX)

Épisode 1 - Die neue Saison beginnt

23 avril 2022

After a six-month winter break, the 80,000-square-meter camper oasis in Caputh, Brandenburg, will soon be opening its doors again. But even before the official start of the season, disasters are already piling up in the "kingdom of heaven". The cash register system in the catering area is on strike. And Maximilian's younger brother William is beaded with sweat by a burst pipeline, a sinking boat and a faulty booking system. Will the duo overcome the problems or will the new management team crash-land in the resort paradise?

Épisode 2 - Die Kündigung

30 avril 2022

Camping is booming - also in the "kingdom of heaven". The 80,000-square-meter leisure oasis in Brandenburg is completely overrun at the start of the new season. And how is the new management team doing? While receptionist William is battling the arrival congestion at the reception desk, his older brother Maximilian is trying to cope with the chaos in the catering area. In the recreational paradise in Caputh, there is only one cook for every 150 guests - and Lieroy is fed up with the constant stress. The chef rotates as much as he can. But the question is: How long can he hold out?

Épisode 3 - Zwischen Spaß und Verantwortung

7 mai 2022

The "kingdom of heaven" is located on a peninsula. In an emergency, the 80,000-square-meter campsite would therefore have plenty of firefighting water. But that's not the end of the fire protection issue in Caputh. And there is also a need for action in the catering area. Chef Lieroy resigned at the end of the month. And good staff that can be relied on are few and far between. If the young management doesn't find an adequate solution to the problem, the Brandenburg recreation paradise will soon be left with empty coffers and empty stomachs.

Épisode 4 - Monster-Maschinen im Himmelreich

14 mai 2022

Frank arrives in the recreation paradise with two XXL buses. This presents the management team in the "kingdom of heaven" with a real challenge. And reception manager William not only has to keep a cool head during the caravan tetris. The pier, the new landmark of the campsite, is finally to be concreted over. But when the trained retail salesman is ready to receive building materials at five in the morning, the phone suddenly rings. A machine has broken down at the concrete plant, and the delivery is postponed indefinitely.

Épisode 5 - Die Mutprobe

21 mai 2022

In the "kingdom of heaven", the disposal station for the toilet boxes is overflowing. Receptionist William and a permanent camper get to the bottom of the problem in Brandenburg. What the men discover in the drain pipes leaves them speechless. For Tobias, it's also down to the wire in this episode. As a thank you for last season, William has given him a voucher for a skydive, even though Tobias is afraid of heights. At an altitude of 4,000 meters, the moment of truth arrives: Will the groundskeeper go through with it, or will he chicken out at the last moment?

Épisode 6 - Der große Tag

28 mai 2022

he wedding bells are ringing in the leisure paradise. The champagne reception is to take place on the pier, the new landmark of the camping oasis. The whole team is involved, the preparations are in full swing. And what is Roger Groß doing while the bride and groom's wedding planner keeps his sons William and Maximilian on their toes? For the first time in 20 years, the head of the clan is going on vacation in the middle of the high season. Roger wants to enjoy the days off with his girlfriend Sarah. But he still has to make a few check-up calls to his boys.

Épisode 7 - Der (Un-)Ruhetag

4 juin 2022

Willkommen im „Himmelreich“: 20 Jahre lang hatte Roger Groß auf dem 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz in Brandenburg das Sagen, aber jetzt zieht sich der Patriarch aus dem Tagesgeschäft zurück. Seine Söhne übernehmen das Kommando. Der 27-jährige William begrüßt als Empfangschef die Erholungssuchenden und verteilt die heiß begehrten Stellplätze. Und sein älterer Bruder Maximilian will den Imbiss des Urlaubsparadieses in einem Gourmet-Tempel verwandeln. Essen die Camper und Camperinnen lieber Gelbflossen-Thunfisch oder Schnitzel mit Pommes? Und wie wird das Duo mit Rohrbrüchen, versunkenen Hausbooten und „fliegenden“ Wohnwagen fertig? Der „Camping-Clan“ rotiert, wo andere relaxen. (Text: DMAX)

Épisode 8 - Familienbande

11 juin 2022

The 80,000-square-meter campground on Lake Schwielow in Brandenburg is a family business. Everyone there pitches in with the work. But while William's girlfriend Emma fills in at the reception desk, Maximilian's partner Sarah has yet to find her place in the "kingdom of heaven". The fitness trainer wants to offer sports courses in the leisure oasis. But it remains to be seen whether those seeking recreation in Caputh will prefer to sweat or relax. Like Roger Groß, the clan boss is invited to a goulash evening by permanent camper Karin in this episode.

Épisode 9 - Das Rückspiel

18 juin 2022

Last season, the permanent campers on the South Coast presented their anthem. Now the East Coast wants to follow suit and show where the real rockers live. Roger Groß is taking care of the perfect setting for the performance. The head of the clan is planning a barbecue in the restaurant of the leisure oasis. But Maximilian, the head of the restaurant, doesn't really have time for his father's spontaneous ideas. The hotel businessman, chef and sommelier has other things on his mind. Meanwhile, his brother William takes a construction team to the playground. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Épisode 10 - Nachsaison ist Vorsaison

25 juin 2022

The season in the "kingdom of heaven" is drawing to a close. But before the 80,000-square-meter leisure oasis can rest in peace, the TÜV (German technical inspection agency) arrives in Brandenburg. Maximilian and his brother William are nervous. Does the ten-year-old climbing frame on the newly built playground meet safety requirements? Meanwhile, Tobias is getting ready for his vacation. He's heading south in his motor home. Whether the groundskeeper will return in the spring is up in the air. And permanent campers Mike and Enrico move their sailboat into winter storage.

Épisode 1 - Willkommen an der Goldküste

31 décembre 2022

Willkommen im „Himmelreich“: 20 Jahre lang hatte Roger Groß auf dem 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz in Brandenburg das Sagen, aber jetzt zieht sich der Patriarch aus dem Tagesgeschäft zurück. Seine Söhne übernehmen das Kommando. Der 27-jährige William begrüßt als Empfangschef die Erholungssuchenden und verteilt die heiß begehrten Stellplätze. Und sein älterer Bruder Maximilian will den Imbiss des Urlaubsparadieses in einem Gourmet-Tempel verwandeln. Essen die Camper und Camperinnen lieber Gelbflossen-Thunfisch oder Schnitzel mit Pommes? Und wie wird das Duo mit Rohrbrüchen, versunkenen Hausbooten und „fliegenden“ Wohnwagen fertig? Der „Camping-Clan“ rotiert, wo andere relaxen.

Épisode 2 - Wer ist hier der Boss?

22 avril 2023

Platzwart Tobias kehrt nach einer Auszeit in Spanien ins „Himmelreich“ zurück. Als er sieht, was sich in seiner Abwesenheit verändert hat, macht er große Augen. Und William Groß, der bei der Arbeit in den letzten Tagen mehr oder minder auf sich allein gestellt war, möchte seinen ehemaligen Mitarbeiter in der Brandenburger Campingoase als offiziellen Stellvertreter gewinnen. Lässt sich Tobias auf das Angebot ein? Bei Williams Bruder Maximilian geht es derweil um die Wurst. Der Gastro-Chef startet mit Aushilfskoch „Schulzi“ ein kulinarisches Experiment. (Text: DMAX)

Épisode 3 - Fliegende Camperträume

29 avril 2023

„Glamping“ ist in aller Munde. Der Begriff setzt sich aus den beiden Wörtern „glamourös“ und „Camping“ zusammen. Auch in Brandenburg findet dieser Trend Anklang. Die ersten Luxuswohnwagen sind bereits verkauft und werden mit einem Kran zum neuen Stellplatz transportiert. Während Platzchef William in Caputh die Modernisierungsmaßnahmen vorantreibt, kümmert sich sein Stellvertreter Tobias im „Himmelreich“ um die Sicherheit. Denn Langfinger haben es im 80 000 Quadratmeter großen Erholungsparadies auf Souvenirs von den Brandschutztafeln abgesehen. (Text: DMAX)

Épisode 4 - Die Feuertaufe

6 mai 2023

Roger Groß hat in Brandenburg ein idyllisches Erholungsparadies aufgebaut. Aber seine Söhne können sich im „Himmelreich“ nicht auf dem Erfolg ihres Vaters ausruhen. Und das Fährfest in der Gemeinde Schwielowsee bietet die perfekten Rahmenbedingungen für eine gelungene Außendarstellung. Denn die Veranstaltung lockt jedes Jahr zahlreiche Anwohner und Touristen an. William und Maximilian nutzen die Gelegenheit, um die Vorzüge der Freizeitoase anzupreisen. Und wer hütet den 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz, während die Chefetage die Werbetrommel rührt? (Text: DMAX)

Épisode 5 - Zwischen Schweiß und Tränen

13 mai 2023

In der Hochsaison platzt das „Himmelreich“ regelmäßig aus allen Nähten. Dann müssen dort alle mit anpacken. Das ist für Williams Freundin Emma kein Problem, auch wenn der raue Ton ihres Liebsten im stressigen Campingplatz-Alltag mitunter für schlechte Laune sorgt. In dieser Folge wird die Harmonie beim Parken eines Wohnwagens auf die Probe gestellt. Aber Streit gibt es in jeder Beziehung, das wissen auch Achim und Gisela. Das Paar feiert im Erholungsparadies mit 57 Gästen seine Goldene Hochzeit und hält das Gastro-Team mit diversen Extrawünschen auf Trab. (Text: DMAX)

Épisode 6 - Alles für den A ….

20 mai 2023

Im Erholungsparadies wird eifrig modernisiert. Gastro-Chef Maximilian hat einen kreativen Lauf und so werden aus Ideen konkrete Projekte. Im letzten Jahr war das noch anders. Die Vision vom Bier aus selbst angepflanztem Hopfen ließ sich nicht in die Tat umsetzen. Aber der Traum vom eigenen „Himmelstrunk“ auf der Speisekarte ist noch existent. Maximilians Bruder William hat unterdessen eine andere Baustelle im Visier. Das Waschhaus ist ihm schon lange ein Dorn im Auge. Denn der Zustand der veralteten Sanitäranlagen sorgt auf bei den Campern für Frust.

Épisode 7 - Der Arschbombencontest

27 mai 2023

Beim „Arschbombencontest“ haben alle sehr viel Spaß. Williams spontane Idee kommt bei den Dauercampern und den Touristen gut an. Das Spektakel will sich niemand entgehen lassen. Und William, der den Dank für das gelungene Event erntet, ist überglücklich. Sein Stellvertreter schaut derweil nur aus der zweiten Reihe zu. Tobias ist nicht Teil des Familien-Clans. Hat er deshalb einen anderen Status? Als William seinen 29. Geburtstag feiert und in Glückwünschen und Champagner badet, erledigt Tobias im Erholungsparadies buchstäblich die Drecksarbeit.

Épisode 8 - Er ist weg!

3 juin 2023

Zu viel Arbeit, unklare Verantwortlichkeiten und nicht eingelöste Versprechen: Das möchte sich Tobias nicht länger antun. Der Platzwart hat gekündigt und träumt in Spanien von einer eigenen Camping-Oase. Er sucht in der Nähe von Aguilas nach einem gut erreichbaren Areal, um diesen Plan in die Tat umzusetzen. Aber das erste Objekt entpuppt sich als herbe Enttäuschung. In Brandenburg reißt Tobias’ Weggang unterdessen eine riesige Lücke. Die Camper einweisen, das Waschhaus putzen und den Spielplatz verschönern: William weiß nicht mehr, wo ihm der Kopf steht.

Épisode 9 - Der Endspurt

10 juin 2023

Der Sommer in Brandenburg neigt sich dem Ende zu und damit auch die Campingsaison. Das muss gefeiert werden. Die Betreiber der Freizeitoase organisieren im „Himmelreich“ ein Oktoberfest. Von der Haxe bis zur Lederhose: Während bei den Erholungssuchenden die Frage nach dem passenden Outfit im Fokus steht, zieht William die ersten Boote ins Winterlager auf dem Festland. Normalerweise konnte der Platzchef bei dieser Aufgabe auf die Expertise seines Stellvertreters zurückgreifen. Aber Tobias sucht unter der spanischen Sonne nach neuen Herausforderungen.

Épisode 10 - Baggern, buddeln, bauen

17 juin 2023

Der Familien-Clan fokussiert sich in der Winterpause auf ein groß angelegtes Bauprojekt. Die „Seebrücke“ soll als neues Aushängeschild im Brandenburger Erholungsparadies Wassersportliebhaber und Gourmets gleichermaßen anziehen. Aber das Team hängt im Zeitplan. Damit das Erdgeschoss rechtzeitig fertig wird, müssen alle mit anpacken. Nach der Saison ist vor der Saison: Das gilt auch für einige Neulinge auf dem Platz. Dauer-Camper Tobias erweitert an der Südbucht seine Behausung. Und Robert ist an der Ostküste mit dem Abriss von Altlasten beschäftigt.