Charlotte aux Fraises : Aventures à Fraisi-Paradis

Épisode 1 - Fish Out of Water

10 octobre 2010

Fleur d'oranger adopte un petit poisson de rivière. Il grandit très vite et des pattes poussent. Fleur d'oranger est très inquiète...

Épisode 2 - A Stitch in Time

12 octobre 2010

When Raspberry Torte can't make a decision on how to stitch Strawberry Shortcake's new dress. Plum Pudding secretly helps.

Épisode 3 - Vanishing Violets

13 octobre 2010

It's time for the Berry Bitty City Flower Show but Lemon Meringue's prize violets start disappearing. Is Berrykin Bloom behind it all or is it something else.

Épisode 4 - Babysitter Blues

14 octobre 2010

C'est la grande confusion à Fraisi-Paradis. Bébé Petit Pépin s'amuse à changer les couleurs de tout ce qui lui tombe sous la main à l'aide de sa poudre de petit pépin. Charlotte va tenter de le raisonner...

Épisode 5 - Hair Today Gone Tomorrow

15 octobre 2010

Lemon Meringue buys a machine to make hair-styling faster and better, but soon feels left out and sad, and worries her job might be over for good.

Épisode 6 - Pop Goes the Garden

18 octobre 2010

Charlotte aux fraises et Baba Hortensia sont bloquées dans une caverne. Pour sortir, les 2 amies décident de faire beaucoup de pop-corn avec les grains de maïs géants.

Épisode 7 - The Berry Best You Can Bee

19 octobre 2010

De passage au bureau de poste, Charlotte remarque que tous les employés du bureau sont occupés ou malades. Généreuse comme à son habitude, elle décide d'aider le facteur à amener un paquet à monsieur Criquet...

Épisode 8 - Strawberry's House Pest

20 octobre 2010

Les nièces de Mademoiselle Nelle, Anabelle et Isabelle, sont de passage à Fraisi-Paradis. Charlotte se porte volontaire pour héberger les petites coccinelles mais ces dernières sont particulièrement mal élevées. Charlotte ne sait plus quoi faire...

Épisode 9 - Berry Bitty World Record

21 octobre 2010

Par souci d'économie, Petit Pépin l'Ancien ne peut pas se payer des vacances de rêves. Fleur d'Oranger décide alors de lui venir en aide...

Épisode 10 - Too Cool For Rules

22 octobre 2010

Prunetille organise un spectacle de danse le même jour que la journée de lecture de Mimi Citron. Charlotte lui explique qu'en oubliant de s'inscrire sur la liste, Prunetille est en tort et doit décaler sa date...

Épisode 11 - Berry Best BerryFest Princess

25 octobre 2010

La Princesse Fraisinette est exceptionnellement partie en rendez-vous hors du pays. Mais le printemps ne peut être célébré sans elle...

Épisode 12 - Strawberry's Berry Big Parade

26 octobre 2010

Elue Princesse du Printemps de Fraisi-Paradis, Charlotte doit organiser la grande parade, avec son défilé et son cortège. Elle demande à ses amies de l'aider, mais celles-ci n'ont pas l'air très motivées...

Épisode 13 - The Berry Best Choice

27 octobre 2010

Les festivités continuent à Fraisi-Paradis depuis que Charlotte aux Fraises est devenue la nouvelle Fraisi-Princesse du Printemps. Pour le banquet annuel, Charlotte et ses amies doivent trouver la mystérieuse et succulente baie voyageuse...

Épisode 14 - Nothing to Fear But Berries Themselves

28 octobre 2010

Charlotte et toutes ses amies sont conviées à passer la soirée dans le salon de coiffure de Mimi Citron. Mais plus loin dans le village, une coupure de courant a lieu et plonge tous les habitants dans le noir...

Épisode 15 - Where Oh Where Has My Blueberry Gone?

29 octobre 2010

Blueberry starts reading Patty Persimmon mystery novels and forgets about meetings or appointments with her friends.

Épisode 16 - Manners Meltdown

1 novembre 2010

Blueberry forgets her manners and when the Berry Derby party where she tells everyone to act politely.

Épisode 17 - Trading Sizes

2 novembre 2010

Raspberry finds a way to enlarge Berrykins to the same size as Strawberry and her friends.

Épisode 18 - Different Waltz for Different Faults

3 novembre 2010

Plum tries to get her friends and the Berrykins to dance like a rival dance team, to win the Dance-Off trophy.

Épisode 19 - Happy First Frost

4 novembre 2010

Blueberry gives a First Frost Day gift that's more what she wants than the recipient.

Épisode 20 - A Circle of Friends

5 novembre 2010

Raspberry gets upset when she suspects her friends of copying her lantern design for the Glimmerberry Gathering.

Épisode 21 - Glimmerberry Ball

8 novembre 2010

Plum finds an ideal location for the Glimmerberry Ball, but two chipmunks keep crashing her party.

Épisode 22 - Nice as Nails

9 novembre 2010

Lemon's manicure creations initially delight her friends but eventually grows tiresome.

Épisode 23 - How You Play the Game

10 novembre 2010

Le ballon-vole, nouveau jeu inventé par Fleur d'oranger, a tellement de succès qu'il monopolise le jardin. Les habitants de Fraisi-Paradis se voient obligés de se réfugier dans le salon de thé de Charlotte pour se consacrer aux autres activités.

Épisode 24 - Good Citizens Club

11 novembre 2010

Sadiebug and Kadiebug create a new club.

Épisode 25 - Team For Two

12 novembre 2010

Princess Berrykin gets help from her friends to build a day-care center for the Baby Berrykins, but they disagree about how things should be done.

Épisode 26 - Lost and Found

15 novembre 2010

Pupcake and Custard, unable to convince Strawberry to play with them, chase after a butterfly into a forest while a storm looms overhead. Meanwhile, Strawberry's at Mr. Longface's party wondering where Pupcake and Custard have disappeared to.

Épisode 1 - The Berry Big Harvest

5 novembre 2011

P'tit Pépin l'Ancien réussit à faire pousser des fruits et légumes de petite taille. Il demande à Fleur d'Oranger d'écouler sa production. Mais sa boutique ne peut pas accueillir autant de denrées. Fleur d'Oranger redouble d'ingéniosité et refuse l'aide de ses amies. Mais tout va de mal en pis...

Épisode 2 - Room At the Top

12 novembre 2011

Le chantier du marché couvert a débuté. Les amies de Charlotte s'emparent de la décoration de sa chambre, et pour ne pas les décevoir, celle-ci cède à tous leurs caprices. De son côté, P'tit Pépin l'Ancien tente désespérément d'accélérer les travaux car sa récolte est prête avec deux semaines d'avance.

Épisode 3 - Starlight, Star Bright

19 novembre 2011

Pour l'inauguration du marché couvert, les amies de Charlotte font venir Cerisette, la plus grande star du rock. Cerisette est en fait une fille toute simple qui rêve qu'on la traite comme une fille ordinaire et pas comme la star que décrit Fraisi-Rock Magazine.

Épisode 4 - Practice Makes Perfect

26 novembre 2011

Cerisette décide d'enseigner la musique à Fraisi-Paradis pendant ses vacances, et d'organiser un récital avec tous ses élèves. Mais Prunetille a le tract et s'ingénie à trouver des moyens de repousser la date du concert. Elle s'apercevra finalement qu'elle joue très bien et qu'il n'y a pas de honte à faire quelques fautes devant ses amis.

Épisode 5 - Top Talent

5 décembre 2011

Fraisi-jardin tient son premier concours de talent. Quand les filles découvrent qu'un chasseur de talents y assistera, Mimie Citron décide qu'elle doit s'accomplir sans l'aide de ses amis...

Épisode 6 - A Star is Fashioned

10 décembre 2011

Lilie Framboise se rend à un entretien à Mégapomme pour discuter de son avenir dans la mode. Elle revient quelques jours plus tard à Fraisi Paradis accompagnée d'une productrice d'émission de télé, Marla Maraschino, de Furieusement Tendance. Elle annonce à ses amies qu'elle part s'installer à Mégapomme pour ouvrir sa propre maison de couture. Ses amies sont à la fois tristes de la voir partir et heureuses pour elle - à l'exception de Cerisette, qui est franchement hostile au projet. Lilie Framboise - rebaptisée Framboisina - a effectivement beaucoup changé depuis son départ. Elle finira par comprendre qu'elle est plus heureuse en compagnie de ses amies et Cerisette renoncera elle aussi à sa vie de star à Mégapomme pour s'installer à Fraisi-Paradis.

Épisode 7 - No Blueberry is an Island

28 janvier 2012

Charlotte participe à un concours "Décrivez la destination de vos rêves". Mais Baba Hortensia comprend qu'elle a réservé des vacances sur une île tropicale de rêve. Incapable de tenir sa langue, elle en parle à toutes ses amies qui font aussitôt des projets de vacances. Quand Baba Hortensia comprend qu'elle s'est trompée, elle n'a pas le coeur de les décevoir et entreprend alors de les dégoûter de la destination choisie. Mais ses amies ne se laissent pas décourager... Baba Hortensia finira par avouer la vérité et toutes aideront Charlotte à écrire une chanson pour gagner le concours. Quel sera le premier prix ?

Épisode 8 - Where the Berry Breeze Blows

4 février 2012

Grosse déception à Fraisi-Paradis : les vacances sur l'île tropicale sont reportées à l'année suivante pour cause de fermeture prématurée de la station balnéaire en raison des intempéries. Fleur d'Oranger a alors l'idée de transformer les rives du lac en copie exacte de la Baie des Alizées. Elle met toutes ses amies à contribution pour que le résultat soit parfait. Elle finira par comprendre que l'essentiel est de passer du bon temps entre amies...

Épisode 9 - The Berry Best Vacation

18 février 2012

Les filles s'apprêtent à profiter de leur mini-station balnéaire au bord du lac. Mais voilà que débarque Marla Maraschino, avide de faire un reportage sur les vacances des stars. Cerisette et ses amies se donnent un mal fou pour l'éviter. Et le temps qu'elles arrivent à s'en débarrasser, l'automne est arrivé. Les vacances sont terminées. Mais les 7 amies auront bien ri.

Épisode 10 - On the Road

25 février 2012

Le printemps est revenu et les filles répètent une nouvelle chanson. Cerisette leur annonce qu'on les attend pour un concert à Mégapomme. Toutes sont folles de joie à l'idée de partir en tournée, sauf Fleur d'Oranger, très attachée à son magasin. Les Ptits Pépins, un peu affolés par ce départ groupé, apprennent à remplacer les filles au salon de coiffure, au salon de thé, au salon de lecture et au magasin. Mais Fleur d'Oranger trouve tous les prétextes pour ne pas partir, et même une fois sur la route, demande à faire demi-tour... Ptit Pépin l'Ancien lui confiera sa boule de neige de Fraisi-Paradis, et munie de ce souvenir, elle acceptera de prendre la route

Épisode 11 - The Berry Long Winter

3 mars 2012

Baba Hortensia lit une histoire de sa création aux bébés P'tits Pépins. Celle d'un hiver très peu rigoureux, où la neige fond trop vite et les habitants de Fraisi-Paradis sont bien tristes. Lilie Framboise craint de ne pas vendre ses créations d'hiver, et les filles de ne pas pouvoir jouer dans la neige. Mais avec l'aide de P'tit Pépin Bricoleur, Charlotte transforme une machine à faire de la glace pilée en machine à créer de la neige, et voilà nos amies parties pour jouer à "Chipe le nez du bonhomme de neige". Les P'tits Pépins sont bientôt de la partie. Mais des écureuils volent toutes les carottes. Charlotte s'inquiète : les animaux manquent-ils de nourriture ? Elle propose de partager les stocks de nourriture avec eux, mais les habitants de Fraisi-Paradis sont divisés. Et si l'hiver se prolongeait, et que la nourriture venait à manquer.

Épisode 12 - The Big Freeze

10 mars 2012

La tempête souffle sur Fraisi-Paradis, et les facteurs renoncent à distribuer le courrier. Ce qui n'arrange pas les affaires de Baba Hortensia, pressée de lire le dernier roman de Patty Persimonne. Elle invente des "patins volants" - sorte de patins à glace tractés par un papillon- et part au dépôt central chercher son roman. Son invention plaît beaucoup et la boutique Fraisi-Sports Extrêmes de Val-Fraisi lui demande de tourner un spot publicitaire pour commercialiser son produit. Baba Hortensia prend conseil auprès de ses amies, mais décide de tout faire elle-même, tenue, musique, chorégraphie. Et à la surprise générale, son clip est une vraie réussite. Elle décide alors d'écrire un roman policier, "Le Mystère du Fraisi-long hiver".

Épisode 13 - On Ice

17 mars 2012

C'est le printemps et nos amis de Fraisi-Paradis multiplient les projets. Lilie Framboise veut organiser un défilé de mode de sa collection printemps/été. Ptit Pépin Mécano lui met au point un spectacle de jets d'eau : la Fontaine Féérique. Et Charlotte aux Fraises a été désignée reine de la Régate du printemps. Mais les trois événements tombent en même temps, et comble de malchance, voilà qu'il se remet à geler. Comment nos amis feront-ils pour ne pas gâcher la fête ? Grâce à l'ingéniosité de P'tit Pépin Justin, qui a toujours des idées farfelues mais géniales.

Épisode 1 - A Boy and His Dogs

23 février 2013

Un jeune garçon du nom de Coco Berry arrive à Fraisi-Paradis, accompagné d'une ribambelle de chiens. Aucun d'entre eux n'a de maître et Coco Berry cherche à les faire adopter. Il fait rapidement la connaissance de Charlotte aux Fraises et de toutes ses amies qui lui proposent de rester quelque temps avec elles. Coco Berry, touché par cette invitation, fait tout pour qu'on l'apprécie, quitte à mentir sur ses goûts car il n'a pas confiance en lui. Baba Hortensia lui explique qu'il n'a pas à s'en faire et qu'elles et ses amies l'apprécient déjà tel qu'il est. Chacune d'entre elles finit par adopter un petit chien.

Épisode 2 - Partners in Crime

23 février 2013

Tous les deux fans des livres de la célèbre détective Patti Persimonne, Baba Hortensia et Coco Berry décident d'écrire ensemble leur propre roman policier. Mais Baba Hortensia a des idées bien arrêtées et ne prend pas en compte les propositions de Coco Berry. Elle découvre alors qu'il a trouvé une autre partenaire d'écriture, Cerisette, avec qui il compose une chanson... Désespérée, elle fait alors tout pour ressembler à Cerisette, pensant qu'elle n'est pas assez bien. Mais grâce à ses amies, elle comprend que c'est inutile, qu'il faut rester soi-même mais être plus attentif aux autres. Il se trouve que la chanson composée par Coco Berry était une surprise pour Baba Hortensia ! Elle lui promet alors d'écouter ses idées et ensemble ils écrivent un autre roman.

Épisode 3 - The Mystery of the Disappearing Dog Show

2 mars 2013

Baba Hortensia et Coco Berry reçoivent une mauvaise nouvelle. Leur roman policier a été rejeté par Fraisi-Mystère Magazine. Loin de les décourager, cette nouvelle les pousse à redoubler d'efforts. Ils décident d'écrire un nouveau roman inspiré cette fois de leur propre vie. De leur côté, Charlotte aux Fraises et ses amies décident d'organiser un grand spectacle canin pour récolter des fonds et ainsi aider Coco Berry à monter son foyer pour chiens abandonnés. Mais une drôle de rumeur se propage à Fraisi-Paradis : un monstre rôderait dans le fraisi-verger. Habitants et touristes fuient la ville...

Épisode 4 - Snowberry and The Seven Berrykins

9 mars 2013

Prunetille veut monter une pièce de théâtre pour les bébés p'tits pépins. Mais elle se prend au jeu et veut égaler les productions de Métropomme. La pièce est un échec total, tout va de travers. Prunetille promet de monter un projet moins ambitieux la prochaine fois.

Épisode 5 - Berryella and Prince Charming

16 mars 2013

Les filles décident de monter la pièce "Fraisillon et le prince fraisi-charmant" pour les bébés p'tits pépins. Elles forcent la main à Coco Berry pour qu'il accepte le rôle masculin. Celui-ci accepte à contre-cœur et les problèmes s'accumulent car il ne sait ni jouer, ni danser ni chanter. Pour finir, Baba Hortensia apprend que les bébés p'tits pépins n'aiment pas ce conte et Prunetille renonce à monter la pièce.

Épisode 6 - The Littlest Berrykin

23 mars 2013

Il était une fois, dans un pays fruité, un roi et une reine d'une grande sagesse. Ils avaient trois filles et devaient décider à laquelle des princesses confier le royaume en leur absence. Pour les départager, ils leur demandèrent de trouver et de rapporter la Royale Fraise Dorée.

Épisode 7 - The Berry Big Relay Race

30 mars 2013

C'est la panique à Fraisi-Paradis. La source de poudre de P'tit Pépin déraille et plus personne n'a de jus. Les P'tits Pépin entreprennent de gros travaux qui font beaucoup de bruit. Charlotte aux Fraises et ses amies sont obligées de quitter la ville pendant les travaux. Pour s'occuper, Charlotte aux Fraises organise une grande course de relais.

Épisode 8 - The Berry Best Treasure

6 avril 2013

Les travaux entrepris par les P'tits Pépins pour réparer la source de poudre de P'tit Pépin ont pris du retard. Le vacarme est assourdissant. Encore une fois, Charlotte aux Fraises et ses amies vont être obligées de quitter la ville et de trouver une occupation pour la journée. Charlotte décide d'organiser une grande chasse au trésor : un jeu de piste avec trois énigmes à résoudre et un délicieux trésor en récompense.

Épisode 9 - The Berry Scary Fun Adventure

13 avril 2013

Les P'tits Pépins n'ont toujours pas trouvé la source de la panne de courant qui paralyse Fraisi-Paradis depuis plusieurs épisodes. Les travaux continuent donc. Charlotte aux Fraises et ses amies se préparent à passer une nuit sous la tente. Mais Mimi Citron est persuadée qu'une créature bizarre rôde dans les bois. Charlotte aux Fraises tente de dédramatiser les choses et transforme cette source de peur en source de jeu. C'est une nuit pleine de rebondissements qui attend nos amies. À la fin de l'épisode, le mystère de la créature bizarre est résolu. Les P'tits Pépins trouvent la source du problème et Fraisi-Paradis a à nouveau du jus. Tout est bien qui finit bien.

Épisode 10 - The Berry Lucky Day

20 avril 2013

Les chiens sèment la pagaille à Fraisi-Paradis et les filles décident de leur construire un parc de jeux. Elles font appel à Coco Berry. Mais celui-ci est très maladroit et n'entend rien au bricolage. Jusqu'au jour où il trouve un porte-bonheur, celui de Cerisette. Celle-ci est désespérée car depuis sa perte, elle n'arrive plus à chanter. Mais Coco Berry hésite à le lui rendre, car il a miraculeusement réussi à terminer son chantier. Ils découvriront tous deux qu'ils n'ont pas besoin de porte-bonheur pour bricoler ou chanter.

Épisode 11 - All Dogs Allowed

27 avril 2013

Le jour de l'ouverture du parc pour chiens est arrivé. Tout est prêt, mais les chiens refusent d'entrer. Les amies avancent différentes hypothèses et tentent diverses approches, sans succès. En fait, les chiens sont effrayés par un chapeau qui ressemble à une tête de monstre.

Épisode 12 - A Basket of Blue Berries

4 mai 2013

Les filles donnent un bal masqué pour fêter l'ouverture du parc pour chiens. Coco Berry n'accepte de venir qu'à la condition express que Baba Hortensia restera à ses côtés et qu'il ne sera pas obligé de danser. Mais voilà qu'elle tombe malade et que Mimi Citron et Lilie Framboise, sans se consulter, décident toutes deux de mettre une robe et une perruque bleue pour la remplacer. Or, Baba Hortensia va beaucoup mieux. C'est donc trois Baba Hortensia qui prennent le chemin du bal ce soir-là, rendant Coco Berry complètement fou.

Épisode 13 - The Berry, Biggest, Berry Baddest Bakeoff

11 mai 2013

Pour remercier P'tit Pépin l'Ancien de tous ses travaux sur les fruits et légumes, la Princesse Fraisinette a décider de lui décerner un prix, le rutabaga royal et de déclarer un jour férié en son honneur. Les filles veulent également le remercier en lui faisant une surprise. Elles décident de confectionner chacune un cupcake mais ça tourne vite à la compétition. Elles chargent Coco Berry d'éloigner P'tit Pépin l'Ancien pour que la surprise reste entière. Coco Berry invente le Club des Gentlemen et entraîne P'tit Pépin l'Ancien dans des aventures aussi sportives qu'imprévues.

Épisode 1 - Berry Double Trouble

2 juin 2015

Épisode 2 - Berry Bitty Adventurer

27 juin 2015

Épisode 3 - High Tech Drama

4 juillet 2015

Épisode 4 - A Berry Merry Birthday

11 juillet 2015

Épisode 5 - Tall Tale Trio (Part 1 of 2)

18 juillet 2015

When Orange Blossom, Plum Pudding and Cherry arrive late to their campout, they start off their campfire stories by making up three outrageous accounts of what held them up.

Épisode 6 - Berry Big Tale-Teller (Part 2 of 2)

25 juillet 2015

Sour exaggerates on the adventures she and Sweet Grapes had in the Berry Dark Forest, leaving Sweet Grapes behind.

Épisode 7 - The Berry Bitty Great Race

Épisode 8 - The Berry Best Taste Test

Épisode 9 - The Berry Best Biscuit

Épisode 10 - Hot Sauce Cook Off

Épisode 11 - The Berry Bitty Dance Disaster

29 août 2015 - 3/5

Épisode 12 - Doggie Dance No-Show

5 septembre 2015 - 3/5

Épisode 13 - Dance Puppy Dance

12 septembre 2015 - 3/5