Aria the Animation

Épisode 1 - That Wonderful Miracle...

6 octobre 2005 - 4.5/5

Akari Mizunashi, at the age of 15, has left everything behind to travel to Aqua, a sparkling planet covered in water. More than anything, Akari wants to be an "undine" - a female gondolier who navigates the canals of the Aquan city of Neo-Venezia. As she begins her training with the prestigious Aria Company, will she be up to the challenges that await her on the path to achieve her dream?

Épisode 2 - On That Special Day...

13 octobre 2005 - 4/5

One morning, Akari wakes up to find the entire city flooded with water! It's the Acqua Alta, a once-a-year phenomenon where the water levels rise, causing all of Neo-Venezia to shut down for a day. But while most people spend the day relaxing, Aika's mentor Akira is as strict as ever, and yells at her to get back to training. Aika has just the solution to get her mentor off her back: she's running away to the Aria Company!

Épisode 3 - With That Transparent Young Girl...

20 octobre 2005 - 4/5

While training in a particularly tough stretch of water, Akari and Aika meet girl from Orange Planet who seems to be having no trouble at all. Her name is Alice, and she's famous for being one of the youngest - yet most talented - Undines in Neo Venezia. There's just one problem... she never seems to smile. What could she learn from a day spent with the unlikely pair of Akari and Akatsuki?

Épisode 4 - That Undeliverable Letter...

27 octobre 2005 - 4/5

Akari and President Aria are wandering through the marketplace one evening, when President Aria suddenly leads Akari to a plaza she's never seen before. There, a little girl with a bell around her neck gives Akari a letter, and asks her to deliver it. It seems very important. But if Akari's going to have any chance of keeping her promise, she'll have to enlist the help of flying messengers known as Sylphs!

Épisode 5 - To That Island Which Shouldn't Exist...

3 novembre 2005 - 4/5

When Akari was little, she was certain that Neverland was a real place. As she grew up, she understood that it was fantasy... But now, she's received a mysterious, hand-written invitation to visit Neverland for herself! What awaits her as she follows her map toward a quiet, deserted island?

Épisode 6 - That Which You Want to Protect...

10 novembre 2005 - 4/5

Alice is in a pretty bad mood. Her dorm doesn't allow pets but she's secretly taking care of a kitten; her mentor Athena is an absolute klutz; and to top it all off, she has decided that her left hand isn't as skilled as her right hand, and is therefore useless. Though Alice certainly does have a strange set of problems, and they all seem separate from each other, she's certain to discover that the answers to each all are connected.

Épisode 7 - Doing That Wonderful Job...

17 novembre 2005 - 4/5

Akari, Aika and Alice are scheduled for a full day of training with Akira, and what's more, two customers will be along for the ride. They're a couple on their honeymoon; but while the wife loves Undines and riding on gondolas, the husband thinks being an Undine is simple work, and couldn't really care less about the whole thing. It's up to Akira to teach everyone what it means to be an Undine - Undines-in-training included!

Épisode 8 - That Melancholy President... / That Cool Hero...

24 novembre 2005 - 4/5

It's a double dose of President Aria! In "That Melancholy President...", it's cleaning time for the Aria Company, and President Aria wants to help out and lead by example for his company. Yet he can't seem to do anything right, and only gets in the way. He's so sad about it, that he's determined to run away... but where will he go? And in "That Cool Hero...", we get to see President Aria's cute crime-fighting alter-ego: Nyan-Nyan-Puu!

Épisode 9 - That Starlike Fairy...

1 décembre 2005 - 4/5

Fall has arrived in Neo-Venezia and the girls have switched into their winter uniforms. And yet, Aika feels so unmotivated... She wants to do more than just go through the motions of everyday practice. She wants to really sharpen her skills, and become as good as the legendary Great Water Fairy, the greatest Undine of all time! So the three of them are sent to go visit this legendary lady in her house out in the country... but she's nothing like what the girls expect.

Épisode 10 - That Warm Holiday...

8 décembre 2005 - 5/5

Winter has come - the mornings are crisp and cold, and it's hard to get out from under the covers to go practice sculling. So as a special treat, Alicia suggests that they visit a hot spring! Akari's never seen one before so she's excited to go, and all the others decide to join in as well.

Épisode 11 - Those Orange Days...

15 décembre 2005 - 4/5

On one bleak winter day, when the clouds are thick and the snow is gently falling, the girls finish their sculling practice to find that Alicia, Aika and Athena are all together at the Aria Company, sitting around the fire. Over cups of hot cocoa, they discuss their younger days, and how it was that they all came to be friends.

Épisode 12 - That Soft Wish...

22 décembre 2005

Aria Company has no bookings on a snowy day, so Akari and President Aria visit the oldest bridge in Neo-Venezia. When they reach the other side of the decrepit covered bridge, the snow is gone, and the women she meets on the other side has no idea what an undine is. Together they wait for the terraformers to send water under the bridge for the first time.

Épisode 13 - That White Morning...

29 décembre 2005 - 5/5

It's time to ring in the new year, and everyone in Neo-Venezia has come together to celebrate! Even little Ai has come back from Manhome to take part in the winter festival. But as people gather and memories are shared, President Aria suddenly wanders off. Akari and Ai attempt to track him down, but what they find is a mysterious New Year's gift from Aqua itself.

Épisode 14 - That Miracle In Which We May Meet Again

7 mai 2006 - 4/5

Prelude to Aria the Natural, which can be also considered as "Aria the Natural" episode 0.

Épisode 1 - That Encounter at the Carnevale...

2 avril 2006 - 5/5

Two wonderful things have happened: it's time for Neo-Venezia's annual Carnevale, and Ai has come back to Aqua for a visit! As Akari and Ai wander through streets full of bright colors and beautiful masks, they catch a glimpse of Casanova, the mysterious master of ceremonies. Who is the man behind the mask? The two are curious, but they'll need to be careful. You know what they say about curiosity and the cat, after all...

Épisode 2 - Looking for That Treasure...

9 avril 2006 - 5/5

Spring is beginning to bloom in Neo-Venezia, bringing with it sunshine and warm breezes. Akari, Aika and Alice are out practicing their sculling when they find a small treasure box hidden by a statue. Inside there's a a simple little riddle that sends them off on a treasure hunt that spans the entire city! What sort of riches await them at the finish line?

Épisode 3 - That Night of the Meteor Shower...

16 avril 2006 - 5/5

There's going to be a meteor shower, and Akari, Aika and Alice have made plans to watch it together. But this time, there's a little twist - Al, one of Neo-Venezia's gravity-controlling Gnomes, will be there as well. Even though he's shorter than the girls, he's actually three years their senior; and he knows all about physics, planets, and the beauty of the universe. What he doesn't seem to know, however, is how Aika feels whenever she's with him.

Épisode 4 - That Neo-Venezia–Colored Heart...

23 avril 2006 - 5/5

The mailman's gondola is being repaired, so just for today, Akari is making the rounds with him to get the job done. As she learns the ins and outs of what it means to be a mail carrier, she meets a boy who needs his letter delivered at any cost. Whatever the envelope he's holding contains, it's very close to his heart.

Épisode 5 - The Wonder of That Rainy Day... / The Discoveries on That Spring Day...

30 avril 2006 - 5/5

Akari and Alicia are visiting a shrine that looks just like the old Japanese shrines on Manhome. Though the grounds are beautiful, there's also a hint of mystery and danger in the air... Later, they are wandering on a different island, looking for a beautiful spot that Alicia once saw. But the farther they go, the less certain their path becomes. How do you reach your destination when you don't know the way there?

Épisode 6 - The Smile Reflected in That Mirror...

7 mai 2006 - 4/5

Something's strange about Alice... Athena has noticed that Alice doesn't really seem to have any friends her own age. If she's not with Akari and Aika, she's simply alone. In fact, when Alice receives an invitation to a party with other Orange Planet Pairs, she flatly rejects it. It's up to Aika and Akari to get to the bottom of Alice's puzzling behavior.

Épisode 7 - To the Kingdom of Cats...

14 mai 2006 - 5/5

While practicing one day, the girls see President Aria in his own little gondola. But he doesn't see them... instead, he disappears down a canal that's normally closed off. According to Alicia, there's an old legend on Manhome that tells of the Kingdom of Cats, a strange realm that people aren't allowed to enter. Could such a place really exist?

Épisode 8 - The Day of Festa del Bocolo...

21 mai 2006 - 3.5/5

Another wonderful holiday has arrived: Festa Del Bocolo! This day is a celebration of an ages-old story on Manhome, about a knight whose love for his lady lived on after his death in the form of a rose. In Neo-Venezia, that means that women everywhere receive roses from the people who admire them. Akatsuki wants to give Alicia as many roses as he can, but he's too nervous to deliver them (even though he'd never admit it). Will Akari be able to help?

Épisode 9 - Those Honest Stars...

28 mai 2006 - 5/5

Akari is taking customers out for a tour! Alicia is along to help, of course, and it's a good thing she's there. When the tourists start asking questions that Akari doesn't know the answers to, Alicia answers them with ease... but this worries Akari. Will she ever know the city as well as Alicia? This sparks a fire in Aika and Alice as well - they've decided to compete to see which one of them knows the most hidden wonders in Neo-Venezia.

Épisode 10 - That Heartwarming Town and Its People...

4 juin 2006 - 5/5

Even though Akari is originally from Manhome, she seems to know more people in Neo-Venezia than Aika and Alice do, and they've lived on Aqua all their lives. No matter where she is, Akari has the ability to befriend any stranger. To learn more about this mysterious power Akari has, Aika and Alice decide to follow her in secret... but they might have to blow their cover once Akari innocently starts talking to a dangerous-looking man in black!

Épisode 11 - That Precious Sparkle...

11 juin 2006 - 5/5

Akari has been given her very first solo job: carrying a shipment of Neo-Venezian glassware. They're beautiful pieces that sparkle in the sun, but the glassmaker's apprentice has a disposition that's anything but bright. He's sour and angry, and he's the one who'll be traveling with Akari as she delivers the shipment. Will Akari be able to handle the pressure of fragile cargo and a critical taskmaster?

Épisode 12 - Chasing That Mirage... / The Light From That Nightshine Chime...

18 juin 2006 - 5/5

Summer is blazing in Neo-Venezia. The days are so hot that Akari is starting to see things... One minute, she's walking down a crowded street, and the next, everyone is gone. Following President Aria in a haze, Akari wanders into a mysterious cafe, with a very unusual clientele... Later, the girls all decide to buy Nightshine Chimes, delicate little wind chimes with a glowing bead inside. The glow only lasts for a month before it fades, so Akari decides to make the most of the time she has.

Épisode 13 - Those Really Self-Imposed Rules...

25 juin 2006 - 4/5

Alice has created a new challenge for herself: when she walks home from school, she can only step on shadows. This is an ironclad law for her - but try as she might, she keeps failing. Even worse, Athena interferes by trying to help out. Alice's self-imposed challenge is something that she must conquer alone, or so she thinks; but maybe there's more to success than just doing everything by yourself.

Épisode 14 - That Newest Memory...

2 juillet 2006 - 5/5

Many of the water touring companies in Neo-Venezia have their own palina - a tall, decorated pole used to hitch gondolas. But strangely, the Aria Company doesn't have one. When Akari asks Alicia about it, Alicia gives her full permission to make a palina of her own! It's tough work building something from scratch, but Akari is determined to make the best palina possible.

Épisode 15 - The Center of That Large Circle...

9 juillet 2006 - 5/5

Even though Akari is relatively new to Neo-Venezia, most of her friends have lived in the quiet island town all their lives. One sunny afternoon, as Akari, Akatsuki, Akria and Al are all eating lunch together, Al tells a story about when they were children, and the mysterious young boy who put Akatsuki squarely in his place.

Épisode 16 - Parting With That Gondola...

16 juillet 2006 - 5/5

When Akari takes her gondola in for a routine inspection, she's given some startling news - the repairman tells her that the gondola is now too old and worn for tourism use, and should be sold off for hauling cargo. Although she at first resists, Akari knows that the repairman is right; so she decides to travel with her gondola to all the wonderful places that she's been, as a way of saying goodbye.

Épisode 17 - After That Rainy Night...

23 juillet 2006 - 4/5

On the night before her old gondola is set to be taken away, Akari and Alicia decide to have an evening picnic out on the water. As they laugh and talk, Alicia tells her stories of the gondola, and how it was an important part of her life as an apprentice, as well.

Épisode 18 - That New Me...

30 juillet 2006 - 5/5

Aika is proud of her long, beautiful hair, and takes care of it as best she can... but things don't always go the way we want. One afternoon, while everyone is enjoying a cook-out on the beach, Aika leans in a little too close to the grill, and her hair catches on fire! No one is hurt, but her long beautiful locks are a lost cause. How will the hot-tempered Aika handle losing something that was so precious to her?

Épisode 19 - That Crybaby... / That Young Girl's Heart...

6 août 2006 - 5/5

Aika is stuck in bed after catching a cold. She wonders about Akari and Alice... Are they slacking off without her? Surely they're lost without her guidance! So she sneaks out of bed one day to go take a peek... Later, Aika has a cute new set of hairpins, and she'd like to show them to Al. But she can't find the chance to visit him, and it's bothering her more than it should. Why does her heart ache when she thinks about it?

Épisode 20 - That Shadowless Invitation...

13 août 2006 - 5/5

The whole town is sizzling in a strong summer heat wave, and the girls are doing the best they can to beat the heat. But then, Akari spots a woman dressed all in black, with even her face covered with a thick black veil. Aika tells Akari a Manhome legend about the spirit of a woman dressed in black, who was angered that she couldn't be buried on San Michele Island. Supposedly the ghost spirits away any gondolier foolish enough to take her on board... but that's only an old story, right?

Épisode 21 - That Night of the Galaxy Express...

20 août 2006 - 5/5

In the still of the night, Akari is woken up by the distant sound of a train. But Neo-Venezia's trains don't run at that hour, so what was it she heard? And to make matters even more mysterious, the next day, President Aria gifts her with a train ticket. It would seem Akari is about to have another brush with the secretive spirit, Cait Sith...

Épisode 22 - That Mysterious World... / That Guardian of Aqua...

27 août 2006 - 5/5

When Akari innocently suggests that perhaps the little space between two stairs at the Aria Company is a portal to another world, President Aria, ever curious, squeezes through the gap, and pops out on the other side to find a terrifying sight! The second story is a flashback to when Akatsuki was little. He considered himself to be a superhero, but he wasn't quite as heroic as his imagination led him to believe...

Épisode 23 - That Sea, Love, and Heart...

3 septembre 2006

As summer begins to wane, Alicia and Akari give a tour to an elderly couple who have come to Neo-Venezia to celebrate their anniversary. Although the woman is sweet and charming, the man is a bit of a grump. He orders her around, doesn't seem interested in sightseeing with his wife, and just acts cranky in general. But things aren't always as they appear... Even though he's tough on the outside, he still wants what's best for his wife, and it's up to the girls to help him set up a celebration that she'll remember always.

Épisode 24 - Those Undines of Tomorrow...

10 septembre 2006 - 5/5

Heavy rain keeps the girls from their usual gondola practice, so instead they spend the day at Himeya. They start off studying at first, but when their minds drift off to what nicknames they'll take as Primas, Akira steps in and gives them some good old-fashioned paperwork to do. Even that can't get Aika down, however... because she's noticed lately that people whisper to each other when she walks past. Does that mean she's finally being recognized for her skills as an Undine?

Épisode 25 - The Fruits of That Encounter...

17 septembre 2006 - 5/5

Akari, Aika and Alice have been given their latest assignment: they must host a party on the Festa del Redentore! It's a festival that marks the start of autumn, and it's celebrated with feasts and fireworks. They rent a large boat, and start brushing up on their hostess skills, but Akari can't help but be a little distracted. She hasn't heard from Ai in a while, and all her emails have gone unanswered...

Épisode 26 - That White, Kind City...

24 septembre 2006 - 5/5

As snow softly covers Neo-Venezia, Akari and Alicia are out for a walk. Akari asks Alicia what she thought as a child - back then, what did she want to be like when she grew up? But in response, Alicia just begins to roll a ball of snow on the ground. As they walk around the city pushing the snowball, it grows bigger and bigger, to the point where people remark on it everywhere they go. Alicia only continues to smile, but it's certain that her answer is hidden there somewhere.

Épisode 27 - Aria the OVA ~Arietta~

21 septembre 2007 - 4/5

Akari réalise qu'un jour, Alicia quittera la Aria Company en la laissant seule aux commandes. Doutant de pouvoir assumer ce nouveau rôle, elle se confie à son aînée qui lui parle alors de ses propres doutes, à l'époque où elle n'était elle-même qu'une Prima débutante...

Épisode 1 - That Imminent Spring Breeze...

8 janvier 2008 - 4/5

Sur la planète Aqua, le printemps arrive à Neo Venezia. Akari, Aika et Alice, apprenties gondolières sur les canaux de la ville, réalisent qu'elles ont encore du chemin à faire avant d'atteindre le niveau de leurs illustres aînées...

Épisode 2 - That Smiling Customer...

15 janvier 2008 - 5/5

Une cliente a demandé Akari pour la guider lors d'une sortie en ville. Persuadées qu'il s'agit d'une inspectrice censée inspecter les Single en cachette, Aika et Alice décident d'ouvrir l’œil...

Épisode 3 - Those Feelings Within...

22 janvier 2008 - 4/5

En route pour aller admirer l'intérieur du célèbre café Florian, Akari, Aika et Alice croisent un jeune pâtissier vendant des chocolats sur la place St-Marc qui les régale de ces délices. Mais ce dernier disparaît mystérieusement...

Épisode 4 - Those Who Aim for Tomorrow...

29 janvier 2008 - 4/5

Akari doute d'être réellement utile à la Aria Company et ne sait pas quoi faire de son temps libre. Alicia lui suggère alors de s'essayer au "traghetto", sorte de bac barré par deux Single. L'occasion pour Akari de faire de nouvelles rencontres et de tester sa motivation...

Épisode 5 - That Keepsake Clover...

5 février 2008

Comme Akari en son temps, Aika se sent complexée vis-à-vis de ses deux amies. Akari lui conte alors un épisode singulier de son passé...

Épisode 6 - That Wonderful Extracurricular Lesson...

12 février 2008 - 4/5

Akari se montre dissipée pendant un entraînement. Aika et Alice réalisent alors qu'elles n'ont jamais vu Alicia s'emporter, ni contre leur amie, ni contre quiconque. Perplexe, Alice décide d'espionner Alicia afin de percer à jour son secret...

Épisode 7 - In That Gently Passing Time...

19 février 2008 - 5/5

C'est l'anniversaire de la fondation de la Aria Company. Akari, Alice et le directeur rendent visite à Anna, une ancienne Prima de la société, désormais mariée et installée sur la jolie île de Neo Burano. L'occasion pour Akari d'en apprendre un peu plus sur l'histoire de l'entreprise...

Épisode 8 - The Memories of That Precious Person...

26 février 2008 - 4/5

Athena ne peut pas se libérer pour aller pique-niquer avec Alice comme prévu. Alice lui fait alors des reproches, mais Athena glisse sur une peau de banane et perd la mémoire... Affolée, Alice prévient aussitôt Akari et Alicia...

Épisode 9 - Surrounded by That Orange Wind...

4 mars 2008 - 5/5

Alice vient de finir le collège et Athena la convie à un pique-nique pour se faire pardonner leur précédent rendez-vous raté. Elle propose à sa cadette de jouer le rôle de la cliente pour la journée...

Épisode 10 - The Excitement on That Moon-Gazing Night...

11 mars 2008 - 5/5

Alice entame sa carrière de Prima et ses amies décident de l'espionner pour s'assurer que tout se passe bien. La voyant très tendue, Akari décide d'organiser une soirée au clair de lune pour lui changer les idées. Aika en profite pour inviter Al...

Épisode 11 - Those Ever-Changing Days...

18 mars 2008 - 5/5

Akira s'inquiète de voir Aika si enjouée alors qu'Alice est passée Prima avant elle. Elle décide alors d'organiser l'examen de promotion d'Aika et lui cherche un nom approprié. Pendant ce temps, Alice, débordée, se désespère de ne plus voir ses amies...

Épisode 12 - Embraced by That Blue Sea and Wind...

25 mars 2008 - 5/5

Désormais Prima, Aika ne peut plus s'entraîner avec Akari. Celle-ci a bientôt une autre surprise : Alicia lui annonce qu'elle va lui faire passer son examen de promotion !

Épisode 13 - To That New Beginning...

1 avril 2008 - 5/5

Alicia a décidé de mettre un terme à sa carrière de Prima et de travailler pour l'Association des Gondoliers. Elle doit aussi se marier, au grand désespoir d'Akatsuki. Aika et Alice se font du souci pour leur amie Akari, qui va bientôt devoir s'occuper seule de la Aria Company...

Épisode 14 - Picture Drama 1: Pajama Party

25 avril 2008 - 4/5

Épisode 15 - Picture Drama 2: Traghetto Epilogue

23 mai 2008

Épisode 16 - Picture Drama 3: Aiming for that Glorious Victory...

25 juin 2008

Épisode 17 - Picture Drama 4: The Disgrace of Neo-Venezia

25 juillet 2008

Épisode 18 - Picture Drama 5: Alice's Ghost Story

27 août 2008

Épisode 19 - Picture Drama 6: Akatsukin-chan

26 septembre 2008

Épisode 20 - Picture Drama 7: Together With Spring...

29 octobre 2008

Épisode 21 - Aria the Avvenire: To You, Who I Wanted to Meet...

26 septembre 2015

Les années ont passé et Aika, Alice et Akari sont toutes les trois devenues Prima Undine, perpétuant la tradition de leur compagnie. Chacune d'elles a également pris une disciple : peut-être que la magie de Neo Venezia agira à nouveau pour lier ce trio et le faire marcher dans les traces des générations précédentes.

Épisode 22 - Aria the Avvenire: That Warm Goodbye...

23 mars 2016

The second episode's story begins with Ai relating a story to Akari of her experiencing a "miracle" while she was practicing. She saw Cait Sith as she was traveling down an unfamiliar path. When she disembarks from her gondola to follow it, she meets two Single undines from Himeya company and Orange Planet in the middle of practice.

Épisode 23 - Aria the Avvenire: To That Far Away Future...

24 juin 2016

Episode 3 of Aria the Avvenire.

Épisode 24 - Aria the Crepuscolo

5 mars 2021

C’est l’automne dans les rues de Neo-Venezia et les feuilles mortes recouvrent déjà les rues. Anya, qui passe ses journées à s’entrainer, à quelque chose en tête. Alice et Athena, ses aînées, ne se sont pas vues depuis longtemps en raison d’un emploi du temps trop chargé. À cause de cela, Athena est de mauvaise humeur et Alice semble même l’esquiver pour une raison inconnue. Afin de les aider à se réconcilier, Anya cherche à mettre en place des retrouvailles.

Épisode 25 - Aria the Benedizione

3 décembre 2021

Le long hiver est finalement arrivé à Neo-Venezia. Ai, Azusa et Anya participent à un entraînement commun, malgré le froid ambiant. Finalement, elles suivent Akira, qui semble être d’une humeur différente de d’habitude, et décident de visiter le musée des pilotes. Sur place, ils retrouvent Asuka, la directrice du musée et sœur aînée d’Akira, connue comme la légendaire ondine d’Himeya. Selon Akira, Aika aurait refusé d’hériter de la légendaire gondole, qui se transmet de génération en génération depuis la fondation de Himeya. Toutefois, Azusa ne l’entend pas de cette oreille et décide d’enquêter sur cet étrange refus de sa part…

Épisode 26 - The Days of Those Pairs... Azusa B. McLaren Chapter

23 mars 2016

Épisode 27 - The Days of Those Pairs... Anya Dostoyevskaya Chapter

23 mars 2016

Épisode 28 - After That Party... Aino Ai Chapter

24 juin 2016

Épisode 29 - We Who Are Happy and Embarrassed... Boys Chapter

24 juin 2016