Le Chant des Rêves

Épisode 1 - The Uninvited

3 avril 2006 - 4/5

Dans le petit village de Yamatura, Erurû, apprentie guérisseuse, recueille un homme inconscient et grièvement blessé. A son réveil, ce dernier découvre qu'il est amnésique et qu'il porte un masque étrange qu'il lui est impossible de retirer…

Épisode 2 - Ruler of the Wild Forest

10 avril 2006 - 3.2/5

Les attaques de Mutikapa se multiplient et nombreux sont ceux qui périssent sous ses assauts. Suivant les conseils du nouvel arrivant qui semble avoir trouvé le moyen de le vaincre, les villageois décident de contre-attaquer en l'attirant dans un piège…

Épisode 3 - Violet & Amber

17 avril 2006 - 4/5

En suivant Tusukuru, Hakuoro fait la connaissance de Oboro et de sa jeune sœur, Yuzuha. La jeune fille se lie rapidement d'amitié avec Hakuoro, au plus grand déplaisir de son grand frère qui voit d'un mauvais œil ce nouvel arrivant…

Épisode 4 - One-Way Path

24 avril 2006 - 4/5

Au cours d'une visite du despotique Sasante, Tusukuru, qui tentait de s'interposer entre sa petite fille et un soldat, est accidentellement tuée. Fou de colère, Oboro décide de la venger, bientôt suivi par l'ensemble des villageois…

Épisode 5 - Daughter of the Forest

1 mai 2006 - 4/5

Hakuoro et ses compagnons établissent leur camp dans la résidence de Sasante en prévision des représailles ennemies. Ils sont bientôt rejoints par Oboro et son clan. Ulcéré par la mort de son frère, l'empereur Inkara charge le brillant Benawi de mater la révolte…

Épisode 6 - Gathering Force

8 mai 2006 - 4.2/5

Hissé au rand de général des armées, Nuwangi entreprend de terroriser la population. Pour mener la révolte jusqu'à son terme, Hakuoro décide de demander l'aide des villages avoisinants. Mais le seul point de passage est gardé par les troupes de Benawi…

Épisode 7 - Invasion of the Imperial City

15 mai 2006 - 4/5

Après avoir défait les troupes de Nuwangi, l'armée rebelle menée par Hakuoro investit le château impérial. Persuadé que son destin est uni à celui du royaume, Benawi devance Hakuoro et se rend auprès de l'empereur pour mener son dernier combat…

Épisode 8 - The Mediator

22 mai 2006 - 4/5

Sacré nouveau souverain du royaume, Hakuoro reçoit la visite de la délégation de la belle et élégante Urotorî, princesse du pays originel, le Onkami Yamukai, et prêtresse du dieu Witsarunemitea…

Épisode 9 - Taboo

29 mai 2006 - 4/5

Le royaume de Tusukuru est envahi par les armées de Shikeripetim. Conscient de l'infériorité numérique de ses troupes, Hakuoro charge Benawi de retarder leurs adversaires pendant qu'il met en œuvre un plan secret…

Épisode 10 - The Mercenary

5 juin 2006 - 4/5

Seule survivante d'un naufrage, Karura, une femme mystérieuse à la force prodigieuse, est recueillie par Oboro et enfermée dans la prison du palais. Très vite, Erurû se lie d'amitié avec elle et réclame à l'empereur sa libération…

Épisode 11 - Everlasting Promise

12 juin 2006 - 4/5

La guerre contre Shikeripetim menaçant de reprendre à tout moment, Urutorî propose à Hakuoro de s'unifier avec les contrées avoisinantes. Mais au cours de la cérémonie, un ennemi attaque le palais…

Épisode 12 - Unrest

19 juin 2006 - 4.3/5

Accusée d'avoir commis des crimes abominables, l'armée de Tusukuru bat en retraite. Confronté aux fantômes de son passé, Hakuoro est au bord de la folie…

Épisode 13 - A Bloody Battle

26 juin 2006 - 4/5

Traumatisé par ce qu'il vient d'apprendre sur son passé, Hakuoro se laisse aller à la boisson. Erurû, qui tente de le distraire comme elle le peut, l'emmène à la campagne en compagnie d'Arurû et de Mukkuru…

Épisode 14 - The Ravages of War

2 juillet 2006 - 3.3/5

Les villages de Tusukuru sont écrasés la puissance démoniaque des troupes de Shikeripetim. La guerre fait de nombreuses victimes et les attaques barbares de Shikeripetim ne cessent de pleuvoir. Toute l'armée du tyran est en route pour faire tomber le royaume de Tusukuru…

Épisode 15 - End of the Banquet

9 juillet 2006 - 3.7/5

Alors que les troupes de Tusukuru engagent la gigantesque armée de Shikeripetim, Hakuoro et sa troupe parviennent à infiltrer le palais du tyran. Mais ce dernier les attend de pied ferme, entouré de ses meilleurs guerriers que Karura décide d'affronter seule, libérant ainsi la voie pour pénétrer dans le palais…

Épisode 16 - At the End of the Battle

16 juillet 2006 - 3.7/5

La guerre à peine terminée, Hakuoro entreprend la reconstruction des contrées ravagées par le conflit. Mais très vite, des questions politiques viennent le tirailler : que faire du peuple vaincu ?

Épisode 17 - The Young Sovereign

23 juillet 2006 - 3.8/5

Le jeune empereur du royaume de Kunnekamun entreprend de rencontrer Hakuoro. Impressionné par ses récents accomplissements militaires, il en vient à le comparer au dieu d'antan qui, selon la légende, aurait également pris les armes pour sauver son peuple de la tyrannie…

Épisode 18 - The Rebel Army

31 juillet 2006 - 3.3/5

Karura tente de séduire Hakuoro afin que ce dernier l'aide à sauver la province de Na Tunka. Erurû, qui le surprend dans les bras de la mercenaire, décide de les accompagner. Rapidement, les autres jeunes femmes du palais se joignent à eux…

Épisode 19 - Farewells

7 août 2006 - 3.7/5

Derihourai accepte de s'associer avec Hakuoro pour repousser l'ennemi. Après un raid victorieux, ils parviennent à infiltrer la capitale. Ils y sont attendus par Sonkas qui leur révèle les raisons de ses agissements ainsi que le secret de Karura…

Épisode 20 - First Battle

14 août 2006 - 3.5/5

Les pourparlers entre Hakuoro et Kuuya se poursuivent. La jeune impératrice révèle à Hakuoro ses plans et lui demande de se joindre à elle…

Épisode 21 - The Great Seal

21 août 2006 - 3.3/5

Poussée par ses conseillers, Kuuya entreprend de déclarer la guerre à toutes les nations du continent. Le conflit atteint bientôt le royaume de Tusukuru…

Épisode 22 - Odious Pact

28 août 2006 - 3.3/5

Afin de gagner du temps et de faciliter l'évacuation de la capitale, Hakuoro décide de se sacrifier en accaparant l'attention des armées de Kuuya. Il est secrètement suivi par Aruru qui a bien l'intention de le protéger jusqu'au bout…

Épisode 23 - Where the Heart Lies

4 septembre 2006 - 3.3/5

Après la lourde défaite subie par Tusukuru, une trêve précaire s'installe. D'une humeur sombre, Hakuoro ne cesse de se demander qui est Iceman et pourquoi la Mikoto de ses visions ressemble tant à Erurû…

Épisode 24 - On the Path of Destruction

11 septembre 2006 - 3.3/5

Avec l'aide de Genjimar, les rebelles parviennent à stopper l'avancée des armées de Kunnekamum puis à retourner la situation à leur avantage. Dans le palais de Kuuya, la bataille finale se prépare…

Épisode 25 - Traces of an Ancient Dream

18 septembre 2006 - 4/5

Le destin de Kuuya étant enfin scellé, Hakuoro se rend à Onkami Yamukai pour secourir Kamyu. Mais les choses se révèlent plus complexes que prévu et la véritable identité de Hakuoro finit par être révélée…

Épisode 26 - Utawarerumono - He Whose Song is Sung

25 septembre 2006 - 4.4/5

Hakuoro décide d'affronter son double maléfique pour le sceller à jamais. Erurû et ses compagnons ne peuvent qu'assister impuissants à ce dernier affrontement entre les deux forces divines…

Épisode 27 - DVD Special 6: Utawarerumono Discussion Room / Eluluu's Room

21 février 2007 - 4.2/5

Épisode 1 - Curse

4 octobre 2015 - 4.4/5

A man wakes up on a snowy mountain with no memories, where he is chased by a giant centipede monster. He's saved by a girl with furry ears and a long cat tale.

Épisode 2 - The Chivalrous Man

11 octobre 2015 - 4.4/5

The village is under attack by monsters called gigiri, small insects with nasty claws. Haku and Kuon go with a group of mercenaries to help wipe them out, but get more than they bargained for when they run into a boro-gigiri, a monster that's over 30 feet tall.

Épisode 3 - The Path to the Imperial Capital

18 octobre 2015 - 4.4/5

Haku and Kuon travel to the capital, but their journey is interrupted by a bandit attack.

Épisode 4 - The Imperial Capital

25 octobre 2015 - 4.1/5

Having reached the capital, Haku and gang look for work... but not before partying. That's when a girl named Nekone appears before them, and she's actually Ukon's little sister.

Épisode 5 - The Pirate Girl

1 novembre 2015 - 4/5

Haku's busy days of working hard in the mornings and afternoon and studying at night are wearing down his mind. However, his hard work pays off when he's finally given a vacation. With his freedom and a little money, he sets out to the capital.

Épisode 6 - The Owner of the Inn

8 novembre 2015 - 4.2/5

The inn where Haku's staying, the Hakuroukaku, is known for its beautiful owner. She sends him a letter and invites him to a banquet. He goes, but...

Épisode 7 - The Childish Imperial Princess

15 novembre 2015 - 4.5/5

The emperor of Yamato holds absolute loyalty from his subjects. And his daughter, Anju, has her birthday approaching. Hakuroukaku finds itself with a strange visitor. Kuon's eyes shine coldly at this selfish young girl.

Épisode 8 - Detective Story from the Imperial Capital

22 novembre 2015 - 4.2/5

A lone passenger ship set sail in the night fog. It turns out to be a hub for illegal gambling.

Épisode 9 - Envoys from the Country of the Sleeping God

29 novembre 2015 - 4.2/5

A messenger arrives at Yamato, claiming he's from a land beyond the eastern sea.

Épisode 10 - Love

6 décembre 2015 - 4.2/5

Anju is in love with Oshutoru, the royal general. But because she is the imperial princess, she can't fall in love like ordinary people do. Kuon and the others try their best to help her.

Épisode 11 - The Imperial Princess Plays With Fire

13 décembre 2015 - 4.2/5

The princess has decided to pretend to be kidnapped, in hopes that Oshutoru will come and save her. She enlists Nosuri's help and Haku is forced to help too. But Nosuri has no idea who she really is, and when Oshutoru comes, Haku is forced to face him alone...!

Épisode 12 - Oracle of the Chains

20 décembre 2015 - 4.2/5

For his services in saving the princess, Haku is invited to the palace and given an audience with the emperor. He is gifted two girls who are called the Priestesses of Chains. But he doesn't realize the deep meaning they possess.

Épisode 13 - The Eight Central Generals

3 janvier 2016 - 4.3/5

Yamato is threatened by a barbarian invasion from the north, but the town doesn't seem worried at all. The eight pillar generals mount a counterattack, and Haku finds himself dragged along.

Épisode 14 - Master Swordsman

10 janvier 2016 - 4.2/5

The invading forces are taking Yamato citizens hostage and using them as front line troops against the Eight Pillar generals. Rurutie and Haku go on a dangerous mission behind enemy lines to release the hostages' loved ones.

Épisode 15 - Mask

17 janvier 2016 - 4.6/5

The ancient power of the masks is brought down to bear on the invading Usuurussha armies. The armies are torn apart by the power of the Eight Pillar Generals, but is the cost to Yamato's own citizens too great?

Épisode 16 - Banquet

24 janvier 2016 - 4.2/5

After returning from the war, Haku is deeply depressed. The girls all offer him gifts to cheer him up, but it doesn't help. So all the men decide to have a massive banquet and drink together. It gets out of hand and everyone starts taking off their clothes..

Épisode 17 - Afterglow

31 janvier 2016 - 4.7/5

The truth behind Haku's past is revealed. What is his connection to the emperor, and to the mysterious and powerful masks?

Épisode 18 - Invasion

7 février 2016 - 4.1/5

The Emperor has declared war on Tousukuru, and Haku is summoned to join the fight. Will Kuon be willing to fight against her homeland?

Épisode 19 - Blazing Up

14 février 2016 - 4.3/5

The war against Tousukuru is going poorly, and Haku is sent with reinforcements. Munechika turns to him to come up with a plan to break the stalemate.

Épisode 20 - Military Man

21 février 2016 - 4.2/5

Haku comes up with a brilliant plan to attack the fortress where the Tousukuru provisions are stored. But he's discovered by a general who's as powerful as his entire group combined!

Épisode 21 - Death of the Emperor

28 février 2016 - 4.2/5

The Emperor is dead, and now his daughter must take his place. But the Eight Pillar Generals have other ideas. She is poisoned and Oshutoru is blamed for the killing. Will Haku be able to make it in time?

Épisode 22 - Rescue

6 mars 2016 - 4.3/5

The emperor is dead, and Anju has been poisoned. Oshutoru takes the blame for the crime. Haku mounts a daring plan to rescue him.

Épisode 23 - Escape

13 mars 2016 - 4.1/5

The chase is on as Haku attempts to smuggle Oshutoru and Anju from the capital. But will he be able to flee the combined might of the eight pillar generals?

Épisode 24 - One Sufficient to be Ruler

20 mars 2016 - 3.9/5

The race is on to escape the capital as the rest of the Eight Pillar Generals seek Oshutoru's death. Burai corners Haku and his friends, and the only way to survive is for a wounded Oshutoru to use the power of his cursed mask.

Épisode 25 - One Who Would Succeed the Will

27 mars 2016 - 4.2/5

The princess and the rest of the group have successfully fled to Enna-Kamui to ready themselves for the coming civil war. Oshutoru and Nekone arrive later, bearing bad news: Haku is dead.

Épisode 26 - Utawarerumono: The False Faces Special 1

30 mars 2016 - 5/5

"Utawarerumono: The False Faces" specials included with the volumes of the DVD/BD.

Épisode 27 - Utawarerumono: The False Faces Special 2

29 juin 2016

"Utawarerumono: The False Faces" specials included with the volumes of the DVD/BD.

Épisode 1 - Beside the Iron Fan

3 juillet 2022 - 3.5/5

Haku a revêtu l'habit et endossé le rôle de son ami Oshtor, qui a péri lors de son affrontement avec Vurai. Pour honorer les dernières volontés d'Oshtor, Haku va chercher à rendre à la princesse Anju le trône qui lui revient. Pour cela, en tant qu'Oshotr, il trouve refuge à Ennakamuy et monte une armée pour défendre la princesse, tout en gardant un œil sur la cour impériale et ses intrigues.

Épisode 2 - Whereabouts of Resolve

3 juillet 2022 - 3.5/5

Les soldats de la garde impériale fidèles à Oshtor et leur familles tentent de rejoindre Ennakamuy, guidés par Kiwru. Mais Dekopompo, l'un des huit piliers, envoie des troupes à leurs trousses. Oshtor et ses compagnons se portent à leur secours. Ce renfort ne sera pas de trop pour épauler l'armée inexpérimentée d'Ennakamuy. Mais ils vont s'attirer l'ire de Dekopompo, qui n'en restera pas là…

Épisode 3 - Stain the Road Crimson

10 juillet 2022 - 3.5/5

Une armée imposante menée par Dekopompo se prépare à attaquer Ennakamuy. Bien qu'en infériorité numérique, les troupes d'Ennakamuy profitent d'un terrain favorable et Oshtor va tenter de pousser Dekopompo à la faute. Il veut une victoire éclatante pour dissuader d'autres ennemis d'envahir le pays.

Épisode 4 - Feelings That Won't Return

17 juillet 2022 - 3.5/5

Kuon se réveille, chez elle, à Tuskur, mais elle semble avoir oublié les événements récents. Fumirul veille sur elle et tout le monde semble cherche à la préserver. Les sentiments enfouis de Kuon ne tarderont cependant pas à refaire surface.

Épisode 5 - Opposing Pair

24 juillet 2022 - 3.5/5

Un marchand ambulant se présente à Ennakamuy en possession d'une lettre de recommandation rédigée par Kuon. En plus de biens d'une qualité irréprochable, l'étrange marchand présente à Oshtor un élixir qui pourrait guérir Anju. La possibilité d'obtenir armes et vivres par l'entremise de ce colporteur ouvre de nouveaux horizons aux partisans d'Anju, mais voilà qu'une nouvelle armée du Yamato s'approche…

Épisode 6 - Conquering Princess

31 juillet 2022 - 3.5/5

Alors qu'il a le dessous lors de son combat contre Mikazuchi, Haku est prêt à abandonner, mais le legs d'Oshtor lui permet de donner le change au général de la gauche. Ennakamuy est à nouveau à l'abri des armées du Yamato, mais ses victoires récentes vont se retourner contre lui. Un allié inattendu va venir à son secours, mais à quel prix ?

Épisode 7 - Speaking to a Princess

7 août 2022 - 3.5/5

La princesse de Tuskur met à mal Anju qui a du mal à rivaliser. Oshtor s'interpose, mais lui aussi subit le courroux de Kuon. Toutefois, il garde une confiance absolue en Anju; et ses mots permettront à la princesse déchue du Yamato de retrouver confiance en elle.

Épisode 8 - Return

14 août 2022 - 3.5/5

Kuon retrouve ses amis et tous célèbrent son retour. Nekone semble cependant troublée par la présence de Kuon, car elle a le sentiment de lui avoir volé Haku. Les enjeux stratégiques reprennent vite le dessus, et Oshtor décide de renforcer un point stratégique d'Ennakamuy, avant de son rendre compte qu'il a encore un temps de retard sur son adversaire.

Épisode 9 - The One Who Bears the Flute

21 août 2022 - 3.5/5

Anju et ses partisans arrivent à Kujyuri, le pays natal de Rulutieh. Le but d'Oshtor est de rallier ce pays à sa cause. Les négociations semblent en bonne voie, jusqu'à ce que la grande sœur de Rulutieh s'en mêle.

Épisode 10 - Forest of Schemes

28 août 2022 - 4/5

Oshtor reçoit une proposition d'alliance de la part d'Izuruha, la contrée d'origine de Nosuri et Ôgi. Intrigué, il décide de faire le voyage pour rencontrer Tokifusa, le chef de la région.

Épisode 11 - Proof of a Ruler

4 septembre 2022 - 4/5

Ayant appris qu'une armée du Yamato menaçait Ennakamuy, Oshtor décide de rentrer, mais il se méfie des pièges que Tokifusa pourrait lui tendre sur le chemin du retour. Malgré toutes ses précautions, il ne tarde pas à croiser la route de ce celui-ci, qui cherche à récupérer son sceau doré.

Épisode 12 - Flames of Dark Obsession

11 septembre 2022 - 2.5/5

Itak, prince de Nakoku et fidèle à Anju, requiert l'aide d'Oshtor pour reprendre son pays, passé sous le joug de rebelles. Oshtor répond à son appel, car reprendre ce pays lui permettrait d'ouvrir un nouveau front contre le Yamato.

Épisode 13 - A Vow to Rebuild

18 septembre 2022 - 4/5

Maroro fait face au groupe d'Oshtor sur le grand pont d'Inava. Il s'apprête à détruire la relique confiée par l'empereur au peuple de Nakoku. Itak ne peut rien faire pour l'en empêcher, et s'apprête à assister à la destruction de l'ouvrage grandiose qui était le symbole de son pays.

Épisode 14 - The Night Before the Final Battle

25 septembre 2022 - 4/5

Avec le ralliement de nouveaux pays à la cause de la princesse Anju, l'armée d'Ennakamuy est désormais suffisante pour marcher sur la capitale. Les derniers préparatifs sont en cours et Oshtor en profite pour rendre visite à sa mère.

Épisode 15 - Slim Chance of Survival

2 octobre 2022 - 4/5

La grande bataille commence entre les troupes d'Oshtor et celles de la capitale, menées par Raikô. Les talents de stratège de Maroro et la transmission rapide des ordres du côté du Yamato mettent rapidement en difficulté l'armée d'Ennakamuy.

Épisode 16 - Legends Clash

9 octobre 2022

Mikazuchi a surpris le petit groupe d'Oshtor. Ce dernier affronte le général de la gauche en attendant que Kiwru soit prêt à tirer. Les deux hommes comprennent vite qu'ils ne pourront se départager sans faire appel au pouvoir de leurs masques.

Épisode 17 - The Price of Resolve

16 octobre 2022

La bataille commence aux portes de la capitale. Mikazuchi et Maroro commandent les troupes qui vont tenter de briser le siège des amrées d'Oshtor. Mais tout ne se joue pas sur le champ de bataille, et dans l'ombre des trahisons se préparent…

Épisode 18 - With a Great Wish in One's Heart

23 octobre 2022

Après leur victoire militaire, Oshtor et ses alliés pénètrent dans la capitale. Arrivés au palais, ils font face à Raikô qui leur expose les raisons de sa rébellion. S'il semble accepter sa défaite dans un premier temps, l'arrivée d'un nouvel élément va redistribuer les cartes.

Épisode 19 - The Role Left to Me

30 octobre 2022

Anju s'est installée sur le trône du Yamato et Oshtor s'occupe de redistribuer les rôles à la tête du Yamato. Alors qu'il est pris par des tâches administratives, Uruuru et Saraana viennent le chercher pour l'emmener à un rendez-vous. Il se retrouve à l'endroit où il rencontrait l'empereur et retrouve Honoka.

Épisode 20 - To Tuskur

6 novembre 2022 - 5/5

Oshtor est reçu à Tuskur en tant qu'envoyé du Yamato en vue de renouer les liens entre les deux pays après la tentative d'invasion menée par le précédent empereur. Il est reçu par Oboro, qui le convie à un banquet. Alors qu'il commence à s'enivrer, la princesse du Tuskur fait son entrée…

Épisode 21 - Humanity's Heir

13 novembre 2022 - 5/5

Arrivés à Tuskur, Oshtor et ses compagnons sont guidés jusqu'à l'Onkamiyamukai par Ulthury. Arrivés à un sanctuaire érigé au milieu des ruines d'une civilisation disparue, Oshtor entame une discussion avec le maître des lieux, avec pour objectif de récupérer la Master Key.

Épisode 22 - The Door to Wisdom

20 novembre 2022

Alors qu'Oshtor fait face à Woshis et s'apprête à l'affronter pour récupérer la Master Key, Mikazuchi arrive au sanctuaire, bientôt rejoint par Anju et ses fidèles compagnons. Mais Woshis préfère éviter le combat et retourner au Yamato afin d'utiliser la Master Key pour accéder au savoir immense des Onvitaikayan.

Épisode 23 - In the Land of Awakenings

27 novembre 2022

Encore sous le choc des révélations sur sa véritable nature, Woshis se fait dérober la Master Key. Mais il est trop tard pour arrêter les malédictions. Pour limiter les dégâts causés par les malédictions, Oshtor va devoir se résoudre à faire de gros sacrifices…

Épisode 24 - A Voice from the Abyss

4 décembre 2022 - 5/5

Le froid frappe le Yamato après la désactivation d'Amaterasu. Oshtor cherche à réactiver le satellite, mais les clercs fidèles à Woshis tentent de s'emparer de la Master Key.

Épisode 25 - Twisted Onkami

11 décembre 2022

Le groupe d'Oshtor est en difficulté face aux créatures immortelles guidées par les clercs fidèles à Woshis. Oshtor se décide à utiliser le pouvoir de son masque, mais seul un renfort inattendu permettra de rééquilibrer les forces en présence.

Épisode 26 - The End of a Wish

18 décembre 2022

Pour arrêter Woshis, tout le monde se lance à corps perdu dans la bataille. Alors que Woshis tente de corrompre Kuon, Oshtor est sur le point de rompre sa promesse et d'utiliser son Akuruka. Il sait pourtant que son corps ne pourra pas supporter davantage la puissance du masque.

Épisode 27 - Start of a Myth

25 décembre 2022

Les vœux de Kuon sont déformés par le Nugwisomkami, et chacun d'eux se retourne contre ses camarades qui cherchent à l'aider. Poussée par sa part sombre, sa volonté de retrouver ceux qu'elle aime se retourne contre elle.

Épisode 28 - Mask of Truth

25 décembre 2022

La divinité malfaisante scellée, l'heure est enfin à la paix entre le Yamato et Tuskur. Anju et Kuon déclarent l'amitié éternelle de leurs peuples lors d'une cérémonie. Les effusions passées, beaucoup n'ont qu'une idée en tête : retrouver la trace de Haku.